종합 요약

한국타이어가 현대로템의 무인소방로봇에 공기가 주입되지 않는 차세대 타이어인 ‘아이플렉스(AIR FLEX)’를 공급한다. 이 타이어는 펑크 걱정 없이 다양한 지형에서 안정적인 주행 성능을 제공하며, 특히 지하주차장, 물류창고 등 소방력 투입이 어려운 재난 현장에서의 대응 역량 향상에 기여할 것으로 기대된다. 실제 ‘아이플렉스’를 장착한 무인소방로봇은 지난 1월 충북 음성군 공장 화재와 최근 대전 대덕구 산업단지 화재 등 재난 현장에서 활용된 바 있다. 현재 이 로봇들은 중앙 119구조본부 산하 수도권 지역 소방대에 배치되어 운영 중에 있다.

핵심 포인트

  • 한국타이어, 현대로템 무인소방로봇에 비공기입 타이어 공급
  • 아이플렉스 타이어, 펑크 걱정 없이 안정적 주행 성능 제공
  • 재난 현장, 특히 지하 및 물류창고 대응 역량 강화 기대
  • 음성군 및 대전 산업단지 화재 현장에서 실제 활용 사례 있어

다국어 요약

English

Hankook Tire Supplies Airless Tires to Hyundai Rotem’s Unmanned Firefighting Robots
Hankook Tire is supplying its next-generation airless tire, ‘AIR FLEX,’ to Hyundai Rotem’s unmanned firefighting robots. This tire offers stable driving performance on various terrains without the worry of punctures and is expected to enhance response capabilities in disaster sites where fire services have difficulty accessing, such as underground parking lots and logistics warehouses. Unmanned firefighting robots equipped with ‘AIR FLEX’ have actually been utilized in disaster sites, including a factory fire in Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do in January and an industrial complex fire in Daedeok-gu, Daejeon recently. These robots are currently deployed and operational in fire departments in the Seoul metropolitan area under the Central 119 Rescue Headquarters.

日本語

韓国タイヤ、現代ロテムの無人消火ロボットにノンパンクタイヤを供給
韓国タイヤ（Hankook Tire）は、現代ロテム（Hyundai Rotem）の無人消火ロボットに、空気注入不要の次世代タイヤ「AIR FLEX」を供給している。このタイヤはパンクの心配なく様々な地形で安定した走行性能を提供し、特に地下駐車場や物流倉庫など、消防力が投入しにくい災害現場での対応能力向上に貢献すると期待されている。「AIR FLEX」を装着した無人消火ロボットは、1月には忠清北道陰城郡（チュンチョンブクト ウンソングン）の工場火災、最近では大田広域市大徳区（テジョンクァンヨクシ テドクク）の産業団地火災など、災害現場で実際に活用された。現在、これらのロボットは中央119救助本部傘下の首都圏消防署に配備され、運用されている。

中文

韩泰轮胎向现代Rotem无人消防机器人供应无气轮胎
韩泰轮胎（Hankook Tire）正在向现代Rotem（Hyundai Rotem）的无人消防机器人供应其下一代无气轮胎“AIR FLEX”。这种轮胎无需充气即可在各种地形上提供稳定的行驶性能，并有望增强在地下停车场和物流仓库等消防力量难以进入的灾难现场的响应能力。“AIR FLEX”配备的无人消防机器人此前已在实际灾难现场得到应用，包括今年1月忠清北道阴城郡（Eumseong-gun）的一场工厂火灾，以及最近发生在韩国大田广域市大德区（Daedeok-gu）的一场产业园区火灾。目前，这些机器人已部署在中央119救援总部下属的首都圈消防部门投入使用。

Deutsch

Hankook Tire liefert luftlose Reifen an unbemannte Feuerlöschroboter von Hyundai Rotem
Hankook Tire liefert seine luftlosen Reifen der nächsten Generation, ‘AIR FLEX’, an die unbemannten Feuerlöschroboter von Hyundai Rotem. Dieser Reifen bietet eine stabile Fahrleistung auf verschiedenen Geländearten ohne Angst vor Reifenschäden und wird voraussichtlich die Reaktionsfähigkeit an Katastrophenorten verbessern, an denen die Brandbekämpfung schwierig ist, wie z. B. in Tiefgaragen und Lagerhäusern. Unbemannte Feuerlöschroboter, die mit ‘AIR FLEX’ ausgestattet sind, wurden bereits bei Katastrophenschauplätzen eingesetzt, darunter bei einem Fabrikbrand in Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do, im Januar und kürzlich bei einem Industrieanlagenbrand in Daedeok-gu, Daejeon. Diese Roboter sind derzeit im Einsatz bei Feuerwehren in der Metropolregion Seoul unter der zentralen 119-Rettungszentrale.

Français

Hankook Tire fournit des pneus sans air aux robots de lutte contre l’incendie sans pilote de Hyundai Rotem
Hankook Tire fournit ses pneus sans air de nouvelle génération, ‘AIR FLEX’, aux robots de lutte contre l’incendie sans pilote de Hyundai Rotem. Ce pneu offre des performances de conduite stables sur divers terrains sans craindre de crevaison et devrait améliorer les capacités de réponse sur les sites de catastrophe où l’intervention des pompiers est difficile, tels que les parkings souterrains et les entrepôts. Les robots de lutte contre l’incendie sans pilote équipés de ‘AIR FLEX’ ont été utilisés dans des situations de catastrophe réelles, notamment lors d’un incendie d’usine à Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do, en janvier, et plus récemment lors d’un incendie dans un parc industriel à Daedeok-gu, Daejeon. Ces robots sont actuellement déployés et opérationnels au sein des départements de lutte contre l’incendie de la région de la capitale sous le commandement central de secours 119.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-21