종합 요약

경기 연천군에서 호우로 인해 340여 세대가 정전을 겪었으며, 약 1시간 20분 만에 임시 복구가 완료되었다. 연천군은 항구 복구를 위해 이날 오전 8시부터 10시까지 추가 정전이 있을 수 있다고 재난 문자를 통해 안내했다. 지난 21일 밤부터 전날까지 연천군 군남면에는 130㎜, 미산면에는 111.5㎜의 집중호우가 내렸다.

핵심 포인트

  • 연천군에 집중호우, 340여 세대 정전 발생
  • 임시 복구 완료, 항구 복구 위한 추가 정전 가능성 안내
  • 군남면 130㎜, 미산면 111.5㎜ 등 많은 비 내려

다국어 요약

English

Yeoncheon experiences power outage for over 340 households due to heavy rain
Over 340 households in Yeoncheon-gun, Gyeonggi Province, experienced a power outage due to heavy rainfall. Temporary restoration was completed in approximately 1 hour and 20 minutes. Yeoncheon County announced through disaster text messages that additional power outages may occur between 8 AM and 10 AM today for permanent repairs. Heavy rain, with 130mm in Gunnam-myeon and 111.5mm in Misan-myeon, concentrated in Yeoncheon from the night of the 21st to the previous day.

日本語

漣川、豪雨により340世帯以上で停電発生
京畿道漣川郡では、豪雨により340世帯以上が停電に見舞われ、約1時間20分で一時復旧が完了した。漣川郡は、恒久的復旧のため、本日午前8時から10時まで停電が発生する可能性があると災害テキストメッセージで案内した。先月21日夜から前日までに、漣川郡郡南面には130mm、嵋山面には111.5mmの集中豪雨が降った。

中文

延川地区因暴雨导致340余户停电
京畿道延川地区因暴雨导致340余户停电，约1小时20分钟后临时恢复。延川郡通过灾害短信通知，为永久修复可能在今日上午8点至10点间发生追加停电。从前一天晚上至前一日，延川郡郡南面降雨量达到130毫米，嵋山面达到111.5毫米，降雨集中。

Deutsch

Yeoncheon: Über 340 Haushalte wegen Starkregens ohne Strom
Über 340 Haushalte in Yeoncheon-gun, Provinz Gyeonggi, waren aufgrund von Starkregen von einem Stromausfall betroffen. Die provisorische Wiederherstellung wurde nach etwa 1 Stunde und 20 Minuten abgeschlossen. Die Kreisverwaltung von Yeoncheon kündigte per Katastrophennachricht an, dass für eine dauerhafte Reparatur zwischen 8 und 10 Uhr morgens weitere Stromausfälle möglich seien. Von der Nacht des 21. bis zum Vortag fielen in Gunnam-myeon 130 mm und in Misan-myeon 111,5 mm Regen.

Français

Yeoncheon : Plus de 340 foyers privés d’électricité suite à de fortes pluies
Plus de 340 foyers à Yeoncheon-gun, province de Gyeonggi, ont subi une coupure de courant due à de fortes pluies. La restauration temporaire a été achevée en environ 1 heure et 20 minutes. La municipalité de Yeoncheon a informé par SMS de catastrophe qu’une coupure de courant supplémentaire pourrait survenir entre 8h et 10h du matin pour les réparations permanentes. De fortes pluies, avec 130 mm à Gunnam-myeon et 111,5 mm à Misan-myeon, se sont concentrées à Yeoncheon de la nuit du 21 au jour précédent.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-22