종합 요약

전라남도 보성군이 민선 9기 출범 이후 첫 추가경정예산(추경)으로 8,564억 원을 확정했다. 이번 추경은 신규 공약 이행, 국·도비 추가 확보, 재난 및 생활 사회간접자본(SOC) 사업 추진 등을 위해 편성됐다. 군 단위 지자체에서 상당한 규모의 ‘큰 살림’을 꾸리게 된 것으로 평가된다. 다만, 본예산 편성 시 충분히 예측 가능했어야 할 자체 사업 예산이 대폭 증액된 것에 대해서는 본예산 편성의 효율성에 대한 지적이 제기될 수 있다. 이번 추경으로 보성군은 지역 발전을 위한 다양한 사업을 추진할 동력을 확보하게 되었다.

핵심 포인트

  • 보성군, 첫 추경 8,564억 원 확정
  • 신규 공약 이행, 국·도비 확보, 재난·SOC 사업 추진
  • 군 단위 지자체 ‘큰 살림’ 규모
  • 자체 사업 예산 증액에 대한 효율성 지적

다국어 요약

English

Boseong County Finalizes First Supplementary Budget of 856.4 Billion Won
Boseong County in Jeollanam-do has finalized its first supplementary budget since the launch of the 9th popularly elected term, amounting to 856.4 billion won. This supplementary budget was allocated to fulfill new pledges, secure additional national and provincial funds, and implement disaster and quality of life social overhead capital (SOC) projects. It is assessed as a significant ‘large-scale budget’ for a county-level local government. However, concerns have been raised regarding the efficiency of the initial budget formulation, as a substantial increase was made to self-funded projects that should have been sufficiently predictable during the initial budget preparation. With this supplementary budget, Boseong County has secured the momentum to promote various development projects.

日本語

宝城郡、初の補正予算8564億ウォンを確定…「大きな財政」規模
全羅南道宝城郡は、第9代民選発足後初となる追加補正予算（補正予算）として8564億ウォンを確定した。今回の補正予算は、新規公約履行、国・道費の追加確保、災害および生活社会間接資本（SOC）事業の推進などのために編成された。郡単位の地方自治体としては、かなりの規模の「大きな財政」を運営することになったと評価される。ただし、当初本予算編成時に十分に予測可能であったはずの自主事業予算が大幅に増額されたことについては、本予算編成の効率性に対する指摘が提起される可能性がある。今回の補正予算により、宝城郡は地域発展のための多様な事業を推進する原動力を確保することになった。

中文

宝城郡确定首笔追加预算8564亿韩元…“大财政”规模
全罗南道宝城郡在第9届民选政府上任后，首次确定了8564亿韩元的追加预算。此次追加预算的编制是为了履行新承诺、追加 확보 国费和道费、推进灾害及生活社会基础设施（SOC）项目。该规模被评价为县级地方政府的“大财政”。然而，对于当初编列本预算时本应充分预测到的自营项目预算大幅增加的情况，对其本预算编列的效率性提出了质疑。通过此次追加预算，宝城郡获得了推动地区发展的各项事业的动力。

Deutsch

Boseong County stellt erste Nachtragshaushalte von 856,4 Milliarden Won fertig
Der Landkreis Boseong in Jeollanam-do hat seinen ersten Nachtragshaushalt seit dem Amtsantritt der 9. gewählten Amtszeit mit 856,4 Milliarden Won fertiggestellt. Dieser Nachtragshaushalt wurde zur Erfüllung neuer Zusagen, zur Sicherung zusätzlicher nationaler und provinzieller Mittel sowie zur Umsetzung von Projekten für Katastrophen und soziale Infrastruktur (SOC) für das tägliche Leben genehmigt. Er wird als erheblicher ‘Großer Haushalt’ für eine lokale Regierungsbehörde auf Kreisebene bewertet. Bedenken hinsichtlich der Effizienz der ursprünglichen Haushaltsaufstellung wurden jedoch aufgeworfen, da die Eigenmittel für Projekte, die bei der ursprünglichen Haushaltsaufstellung ausreichend vorhersehbar gewesen wären, erheblich aufgestockt wurden. Mit diesem Nachtragshaushalt hat der Landkreis Boseong die Dynamik erhalten, um verschiedene Entwicklungsprojekte für die Region voranzutreiben.

Français

Le comté de Boseong finalise son premier budget supplémentaire de 856,4 milliards de wons
Le comté de Boseong dans le Jeollanam-do a finalisé son premier budget supplémentaire depuis le lancement du 9e mandat élu par le peuple, s’élevant à 856,4 milliards de wons. Ce budget supplémentaire a été alloué pour remplir de nouvelles promesses, obtenir des fonds nationaux et provinciaux supplémentaires, et mettre en œuvre des projets de catastrophe et d’infrastructure sociale (SOC) pour la qualité de vie. Il est considéré comme un ‘grand budget’ important pour un gouvernement local de niveau comté. Cependant, des préoccupations ont été soulevées quant à l’efficacité de la formulation initiale du budget, car une augmentation substantielle a été apportée aux projets autofinancés qui auraient dû être suffisamment prévisibles lors de la préparation du budget initial. Avec ce budget supplémentaire, le comté de Boseong a obtenu l’élan nécessaire pour promouvoir divers projets de développement.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-30