종합 요약

경기도 전역에 폭염이 장기화되면서 온열질환자가 350명에 육박하고 사망자까지 발생했다. 이에 경기도는 지난 24일 오후 6시부터 재난 안전대책본부 비상 1단계를 가동했으며, 도와 시군에서 총 400여명이 비상근무에 투입되었다. 폭염경보가 발효될 경우 오후 2시부터 5시까지 옥외 작업을 중지하도록 권고하는 등 온열질환 예방 및 대응에 총력을 기울이고 있다. 이번 폭염은 장기간 지속되며 도민들의 건강과 안전에 심각한 위협이 되고 있으며, 지자체는 온열질환 발생 현황을 실시간으로 파악하고 취약계층 보호를 위한 조치를 강화하고 있다. 특히 고령층이나 야외 근로자 등 온열질환에 취약한 계층에 대한 특별 관리가 요구되고 있다.

핵심 포인트

  • 경기도 전역에 폭염 장기화, 온열질환자 350명 육박
  • 폭염 대응 위해 재난 안전대책본부 비상 1단계 가동
  • 옥외 작업 중지 권고 등 온열질환 예방 총력
  • 온열질환 취약 계층 보호 위한 특별 관리 요구

다국어 요약

English

Gyeonggi Province Faces Prolonged Heatwave, Heatstroke Cases Near 350
A prolonged heatwave across Gyeonggi Province has led to nearly 350 heatstroke cases and fatalities. In response, Gyeonggi Province activated the disaster and safety control headquarters at Level 1 emergency on July 24th at 6 PM, with approximately 400 personnel from the province and its cities engaged in emergency duty. When a heatwave warning is issued, outdoor work is recommended to be suspended between 2 PM and 5 PM to prevent heatstroke. The sustained heat poses a serious threat to the health and safety of residents. Local governments are closely monitoring heatstroke occurrences and strengthening measures to protect vulnerable populations, particularly the elderly and outdoor workers, who are most susceptible to heat-related illnesses.

日本語

京畿道、猛暑長期化で熱中症患者350人に迫る
京畿道全域に猛暑が長期化し、熱中症患者が350人に迫り、死者も発生した。これを受け、京畿道は24日午後6時から災害安全対策本部非常1段階を発令し、道と市・郡で計400人余りが非常勤務に投入された。猛暑警報が発令された場合、午後2時から5時まで屋外作業を中止するよう勧告するなど、熱中症予防と対応に全力を挙げている。今回の猛暑は長期間続き、道民の健康と安全に深刻な脅威となっており、地方自治体は熱中症発生状況をリアルタイムで把握し、脆弱階層保護のための措置を強化している。特に高齢者や屋外労働者など、熱中症にかかりやすい階層に対する特別管理が求められている。

中文

京畿道持续高温，中暑病例接近350例
韩国京畿道全境持续高温，中暑病例接近350例，并已出现死亡病例。对此，京畿道于24日下午6时启动了灾难安全对策本部一级应急响应，道和各市郡共投入400余名人员进行紧急值班。在发布高温警报时，建议下午2时至5时暂停户外作业，以预防中暑。此次高温天气持续时间长，对居民的健康和安全构成了严重威胁。地方政府正在实时掌握中暑发病情况，并加强对弱势群体的保护措施。特别是老年人、户外劳动者等易受中暑影响的人群，需要特别关照。

Deutsch

Gyeonggi-Provinz: Langanhaltende Hitzewelle, fast 350 hitzebedingte Erkrankungen
Eine anhaltende Hitzewelle in der gesamten Provinz Gyeonggi hat zu fast 350 hitzebedingten Erkrankungen und Todesfällen geführt. Als Reaktion darauf hat die Provinz Gyeonggi am 24. Juli um 18 Uhr die Notfallstufe 1 des Katastrophen- und Sicherheitskommandos aktiviert, wobei rund 400 Mitarbeiter von der Provinz und ihren Städten im Notdienst eingesetzt wurden. Bei einer Hitzewarnung wird empfohlen, die Arbeit im Freien zwischen 14 und 17 Uhr einzustellen, um hitzebedingte Erkrankungen zu verhindern. Die anhaltende Hitze stellt eine ernsthafte Bedrohung für die Gesundheit und Sicherheit der Einwohner dar. Lokale Regierungen überwachen die Fälle von hitzebedingten Erkrankungen in Echtzeit und verstärken Maßnahmen zum Schutz gefährdeter Bevölkerungsgruppen. Insbesondere ältere Menschen und Arbeitnehmer im Freien, die am anfälligsten für hitzebedingte Krankheiten sind, benötigen besondere Aufmerksamkeit.

Français

Province de Gyeonggi : Vague de chaleur prolongée, près de 350 cas de coups de chaleur
Une vague de chaleur prolongée dans toute la province de Gyeonggi a entraîné près de 350 cas de coups de chaleur et des décès. En réponse, la province de Gyeonggi a activé le niveau 1 d’urgence du quartier général de contrôle des catastrophes et de la sécurité le 24 juillet à 18h00, avec environ 400 personnels de la province et de ses villes engagés dans des fonctions d’urgence. Lorsqu’une alerte de forte chaleur est émise, il est recommandé de suspendre le travail en extérieur entre 14h et 17h pour prévenir les coups de chaleur. La chaleur persistante constitue une grave menace pour la santé et la sécurité des habitants. Les gouvernements locaux surveillent en temps réel les cas de coups de chaleur et renforcent les mesures de protection des populations vulnérables. Les personnes âgées et les travailleurs en extérieur, particulièrement sensibles aux maladies liées à la chaleur, nécessitent une attention particulière.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-31