종합 요약

전남 보성군은 여름철 재난에 대비해 취약계층 보호 대책을 추진한다. 정찬임 보성군 사회복지과장은 “폭염은 취약계층의 건강을 직접적으로 위협하는 재난인 만큼 철저한 대비가 필요하다”고 강조했다. 이번 대책은 폭염과 집중호우 발생 시 발생할 수 있는 응급 상황에 신속하게 대처하고, 취약계층의 건강과 안전을 최우선으로 보호하는 데 중점을 두고 있다. 구체적으로는 폭염 시에는 냉방시설이 갖춰진 경로당 및 마을회관 개방, 독거노인 등 취약계층에 대한 방문 건강 관리 강화, 생수 및 부채 등 폭염 저감 물품 배부 등을 시행할 계획이다. 또한 집중호우 발생 시에는 침수 피해가 예상되는 지역의 주민들을 위한 임시 주거시설을 마련하고, 재난 발생 시 신속한 대피를 위한 비상 연락망을 점검하는 등 재해 예방 활동을 강화한다. 보성군은 이번 대책 추진을 통해 여름철 자연재해로 인한 피해를 최소화하고, 모든 군민이 안전하고 건강하게 여름을 날 수 있도록 최선을 다할 방침이다.

핵심 포인트

  • 보성군, 여름철 재난 대비 취약계층 보호 강화
  • 폭염 시 경로당 개방 및 건강 관리 강화
  • 집중호우 시 임시 주거시설 마련 및 대피 계획 점검
  • 재해 예방 활동 통해 피해 최소화 목표

다국어 요약

English

Boseong County Promotes Protection Measures for Vulnerable Groups Against Heatwaves and Heavy Rains
Boseong County in Jeonnam is pushing forward with protection measures for vulnerable groups in preparation for summer disasters such as heatwaves and heavy rains. Jeong Chan-im, head of the Social Welfare Division of Boseong County, emphasized, “As heatwaves are disasters that directly threaten the health of vulnerable groups, thorough preparation is necessary.” This measure focuses on responding quickly to emergencies that may arise during heatwaves and heavy rains, and prioritizing the health and safety of vulnerable groups. Specifically, during heatwaves, plans include opening community centers and village halls equipped with cooling facilities, strengthening visiting health management for vulnerable groups such as the elderly living alone, and distributing heatwave-reducing items like bottled water and fans. In the event of heavy rains, measures will be taken to prepare temporary shelters for residents in areas expected to be flooded and to strengthen disaster prevention activities, such as checking emergency contact networks for rapid evacuation during disasters. Boseong County plans to do its utmost to minimize damage from summer natural disasters through the implementation of these measures and to ensure that all county residents can spend the summer safely and healthily.

日本語

宝城郡、猛暑・集中豪雨に備え脆弱階層保護対策を推進
全羅南道（チョルラナムド）の宝城郡（ポソンぐん）は、夏の災害に備え、脆弱階層保護対策を推進する。チョン・チャンイム宝城郡社会福祉課長は、「猛暑は脆弱階層の健康を直接脅かす災害であるため、徹底した準備が必要だ」と強調した。今回の対策は、猛暑や集中豪雨発生時に起こりうる緊急事態に迅速に対処し、脆弱階層の健康と安全を最優先に保護することに重点を置いている。具体的には、猛暑時には冷房施設を備えた経路党（キルロダン：高齢者福祉施設）や村会館を開放し、独居老人のような脆弱階層に対する訪問健康管理を強化し、飲料水や扇子などの猛暑緩和物品を配布する計画である。また、集中豪雨発生時には、浸水被害が予想される地域の住民のための仮設住宅を整備し、災害発生時の迅速な避難のための緊急連絡網を点検するなど、災害予防活動を強化する。宝城郡は、今回の対策推進を通じて、夏の自然災害による被害を最小限に抑え、すべての郡民が安全で健康に夏を過ごせるよう最善を尽くす方針である。

中文

宝城郡推进防暑和暴雨对弱势群体的保护措施
全罗南道（Jeollanam-do）宝城郡（Boseong-gun）正在推进针对弱势群体的保护措施，以应对夏季的酷暑和暴雨等灾害。宝城郡社会福利科科长郑灿林（Jeong Chan-im）强调：“酷暑是对弱势群体健康直接的威胁，因此必须做好充分准备。”此次措施的重点在于迅速应对酷暑和暴雨可能引发的紧急情况，并将弱势群体的健康和安全放在首位。具体而言，在酷暑期间，计划开放配有空调的敬老堂（Gyeongrodang：老年人福利设施）和村委会办公室，加强对独居老人等弱势群体的上门健康管理，并分发瓶装水和扇子等缓解酷暑的物品。此外，在暴雨期间，将为预计遭受洪水侵害的地区居民准备临时住所，并加强防灾活动，例如检查紧急联系网络以确保迅速疏散。宝城郡计划通过实施这些措施，最大限度地减少夏季自然灾害造成的损失，并尽最大努力确保所有郡民都能安全健康地度过夏天。

Deutsch

Landkreis Boseong fördert Schutzmaßnahmen für gefährdete Gruppen gegen Hitzewellen und Starkregen
Der Landkreis Boseong in Jeonnam treibt Schutzmaßnahmen für gefährdete Gruppen zur Vorbereitung auf Sommerkatastrophen wie Hitzewellen und Starkregen voran. Jeong Chan-im, Leiter der Abteilung für soziale Wohlfahrt des Landkreises Boseong, betonte: „Hitzewellen sind Katastrophen, die die Gesundheit gefährdeter Gruppen direkt bedrohen, daher ist eine gründliche Vorbereitung unerlässlich.“ Diese Maßnahme konzentriert sich auf eine schnelle Reaktion auf Notfälle, die während Hitzewellen und Starkregen auftreten können, und auf die Priorisierung der Gesundheit und Sicherheit gefährdeter Gruppen. Insbesondere während Hitzewellen sind Pläne vorgesehen, Gemeindezentren und Dorfhallen mit Kühlung zu öffnen, die häusliche Gesundheitsversorgung für gefährdete Gruppen wie ältere Alleinstehende zu verstärken und Artikel zur Linderung von Hitzewellen wie abgefülltes Wasser und Fächer zu verteilen. Bei Starkregen werden Maßnahmen ergriffen, um vorübergehende Unterkünfte für Bewohner in Gebieten vorzubereiten, von denen Überschwemmungen erwartet werden, und um Katastrophenschutzaktivitäten zu verstärken, wie z. B. die Überprüfung von Notfallkontaktnetzwerken für eine schnelle Evakuierung im Katastrophenfall. Der Landkreis Boseong beabsichtigt, durch die Umsetzung dieser Maßnahmen Schäden durch Sommernaturkatastrophen zu minimieren und sicherzustellen, dass alle Kreisbewohner den Sommer sicher und gesund verbringen können.

Français

Le comté de Boseong promeut des mesures de protection pour les groupes vulnérables contre les vagues de chaleur et les fortes pluies
Le comté de Boseong, dans le Jeonnam, met en œuvre des mesures de protection pour les groupes vulnérables en prévision des catastrophes estivales telles que les vagues de chaleur et les fortes pluies. Jeong Chan-im, chef du département de protection sociale du comté de Boseong, a souligné : « Les vagues de chaleur sont des catastrophes qui menacent directement la santé des groupes vulnérables, il est donc nécessaire de s’y préparer minutieusement ». Cette mesure vise à répondre rapidement aux urgences susceptibles de survenir lors des vagues de chaleur et des fortes pluies, et à donner la priorité à la santé et à la sécurité des groupes vulnérables. Plus précisément, lors des vagues de chaleur, des plans prévoient l’ouverture de centres communautaires et de salles de village équipés de systèmes de climatisation, le renforcement de la gestion sanitaire à domicile pour les groupes vulnérables tels que les personnes âgées vivant seules, et la distribution d’articles de réduction de la chaleur tels que de l’eau en bouteille et des éventails. En cas de fortes pluies, des mesures seront prises pour préparer des abris temporaires pour les résidents des zones susceptibles d’être inondées et pour renforcer les activités de prévention des catastrophes, telles que la vérification des réseaux de contact d’urgence pour une évacuation rapide en cas de catastrophe. Le comté de Boseong entend faire tout son possible pour minimiser les dommages causés par les catastrophes naturelles estivales grâce à la mise en œuvre de ces mesures et pour garantir que tous les résidents du comté puissent passer l’été en toute sécurité et en bonne santé.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-02