종합 요약

소비자 보호 기관이 자연재해 관련 사기에 대한 경고를 발령했습니다. 해당 사기들은 주로 재난으로 인해 피해를 입은 사람들을 대상으로 하며, 복구 지원이나 기부금을 명목으로 금전을 갈취하거나 개인 정보를 탈취하는 방식으로 이루어집니다. 관계 당국은 이러한 사기에 주의할 것을 당부하며, 의심스러운 요청에는 응하지 말고 즉시 신고할 것을 강조했습니다. 특히, 재난 상황을 이용한 긴급 모금이나 선지급 요구는 사기일 가능성이 높으므로 각별한 주의가 필요합니다. 또한, 신뢰할 수 있는 기관이나 단체를 통해서만 지원이나 기부가 이루어져야 한다고 덧붙였습니다.

핵심 포인트

  • 소비자 보호 기관, 자연재해 사기 주의보 발령
  • 재난 피해자 대상 금전 및 개인 정보 탈취 시도
  • 의심스러운 금전 요청 및 개인 정보 요구 경계
  • 신뢰할 수 있는 기관 통한 지원 및 기부 강조

다국어 요약

English

Consumer Protection warns of natural disaster scams
Consumer Protection warns of natural disaster scams. These scams primarily target individuals affected by disasters, aiming to extort money under the guise of recovery support or donations, or to steal personal information. Relevant authorities urge caution against such scams and emphasize immediate reporting of any suspicious requests. In particular, they stress the need for extreme vigilance as emergency fundraising or advance payments leveraging disaster situations are likely to be fraudulent. Furthermore, they added that support and donations should only be made through trusted organizations or entities.

日本語

消費者保護、自然災害詐欺に警告
消費者保護機関が自然災害関連詐欺に対する警告を発令しました。これらの詐欺は主に災害で被害を受けた人々を対象としており、復旧支援や寄付を名目に金銭を詐取したり、個人情報を奪取したりする形で行われます。関係当局は、このような詐欺に注意するよう呼びかけ、不審な要求には応じず、直ちに 신고するよう強調しました。特に、災害状況を利用した緊急募金や前払い要求は詐欺の可能性が高いため、格別の注意が必要です。また、信頼できる機関や団体を通じてのみ支援や寄付が行われるべきだと付け加えました。

中文

消费者保护机构警告自然灾害诈骗
消费者保护机构已发布关于自然灾害相关诈骗的警告。这些诈骗主要针对受灾民众，以救灾援助或捐款为名骗取钱财，或窃取个人信息。相关部门呼吁民众警惕此类诈骗，并强调对于任何可疑的请求，切勿回应，并立即举报。特别是，他们强调，利用灾害情况进行的紧急募捐或预付款要求，极有可能为诈骗，因此需要格外小心。此外，他们补充说，援助和捐款应仅通过值得信赖的机构或组织进行。

Deutsch

Verbraucherschutz warnt vor Betrug bei Naturkatastrophen
Die Verbraucherschutzbehörde hat eine Warnung vor Betrugsmaschen im Zusammenhang mit Naturkatastrophen herausgegeben. Diese Betrügereien richten sich hauptsächlich an Menschen, die von Katastrophen betroffen sind, und zielen darauf ab, Geld unter dem Vorwand der Wiederaufbauhilfe oder von Spenden zu erpressen oder persönliche Daten zu stehlen. Die zuständigen Behörden mahnen zur Vorsicht bei solchen Betrügereien und betonen, dass auf verdächtige Anfragen nicht eingegangen und diese sofort gemeldet werden sollte. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass Notfallspendenaktionen oder Vorauszahlungsaufforderungen, die Katastrophensituationen ausnutzen, mit hoher Wahrscheinlichkeit betrügerisch sind und daher besondere Wachsamkeit geboten ist. Darüber hinaus wurde hinzugefügt, dass Unterstützung und Spenden nur über vertrauenswürdige Organisationen oder Einheiten erfolgen sollten.

Français

La protection des consommateurs met en garde contre les escroqueries aux catastrophes naturelles
La protection des consommateurs a lancé un avertissement concernant les escroqueries liées aux catastrophes naturelles. Ces escroqueries ciblent principalement les personnes touchées par les catastrophes, dans le but d’extorquer de l’argent sous prétexte d’aide à la reconstruction ou de dons, ou de voler des informations personnelles. Les autorités compétentes appellent à la prudence face à de telles escroqueries et soulignent qu’il faut répondre à toute demande suspecte et la signaler immédiatement. Ils insistent particulièrement sur la nécessité d’une vigilance extrême, car les collectes de fonds d’urgence ou les demandes de paiement anticipé exploitant les situations de catastrophe sont très susceptibles d’être frauduleuses. En outre, ils ont ajouté que le soutien et les dons ne devraient être effectués que par l’intermédiaire d’organisations ou d’entités de confiance.

원문 출처 (2건)

수집 언어: en | AI 종합 분석 | 2026-08-02