종합 요약

정부는 8월 5일 ‘자연 재난 복구비용 산정기준(단가)’ 고시 개정을 추진한다. 이와 함께 해양수산부 차관은 5일 오후 2시 서울에서 하반기 수산식품 수출업계 간담회를 주재하며, ‘원스톱 통합 민원 신고체계’ 마련을 위한 연구용역도 추진될 예정이다. 또한, 6일 목요일에는 해양수산부 차관 주재로 차관회의가 열린다. 이번 고시 개정은 자연 재난 발생 시 복구 비용 산정의 효율성과 정확성을 높이기 위한 조치로 풀이된다. 구체적인 단가 인상 또는 하락 폭이나 적용 대상 재난의 종류에 대한 상세 내용은 추후 공개될 예정이다. 관련 업계에서는 이번 개정으로 인한 영향 분석과 대비에 나설 것으로 보인다. 또한, 수산식품 수출 활성화를 위한 업계 간담회와 민원 신고체계 개선 노력은 정부의 경제 활성화 및 민원 편의 증진 정책의 일환으로 평가된다. 자세한 회의 결과 및 고시 내용은 추후 발표될 예정이다.

핵심 포인트

  • 자연 재난 복구비용 산정기준 고시 개정 예정 (8월 5일)
  • 해수부 차관, 수산식품 수출업계 간담회 개최 (8월 5일)
  • 원스톱 통합 민원 신고체계 마련 연구용역 추진
  • 차관회의 개최 예정 (8월 6일)

다국어 요약

English

Government to Revise Natural Disaster Recovery Cost Calculation Standards
The government plans to revise the “Standards for Calculating Natural Disaster Recovery Costs (Unit Prices)” on August 5th. Additionally, the Vice Minister of Oceans and Fisheries will preside over a meeting with the seafood export industry on August 5th at 2 PM in Seoul, and a research project for establishing a “one-stop integrated civil complaint reporting system” is also planned. Furthermore, a Vice Ministerial meeting is scheduled for Thursday, August 6th, chaired by the Vice Minister of Oceans and Fisheries. This revision is seen as a measure to enhance the efficiency and accuracy of calculating recovery costs in the event of natural disasters. Details regarding specific unit price increases or decreases and the types of disasters covered will be announced later. Related industries are expected to analyze the impact of this revision and prepare accordingly. The industry meeting for promoting seafood exports and efforts to improve the civil complaint reporting system are also evaluated as part of the government’s policies to boost the economy and improve convenience for citizens. Detailed meeting outcomes and the revised notice will be announced later.

日本語

政府、自然災害復旧費用算定基準改正へ
政府は8月5日、「自然災害復旧費用算定基準（単価）」告示の改正を推進する。これに加え、海洋水産部次官は5日午後2時、ソウルで下半期の水産食品輸出業界懇談会を主宰し、「ワンストップ統合民願申告体系」 마련のための研究用役も推進される予定だ。また、6日木曜日には海洋水産部次官主宰で次官会議が開かれる。今回の告示改正は、自然災害発生時の復旧費用算定の効率性と正確性を高めるための措置とみられる。具体的な単価の引き上げまたは引き下げ幅や適用対象災害の種類に関する詳細内容は、追って公開される予定だ。関連業界では、今回の改正による影響分析と準備に進むとみられる。また、水産食品輸出活性化のための業界懇談会と民願申告体系改善の努力は、政府の経済活性化および民願便宜増進政策の一環として評価される。詳細な会議結果および告示内容は、追って発表される予定だ。

中文

政府拟修订自然灾害恢复费用计算标准
政府将于8月5日推进修订《自然灾害恢复费用计算标准（单价）》告示。此外，海洋水产部次官将于5日下午2时在首尔主持下半年水产食品出口行业恳谈会，“一站式综合民情举报体系”的准备研究项目也将被推进。另外，6日星期四将召开由海洋水产部次官主持的次官会议。此次告示修订被视为提高自然灾害发生时恢复费用计算效率和准确性的措施。具体的单价上调或下调幅度以及适用的灾害种类等详细内容将在日后公布。相关行业预计将着手分析此次修订的影响并做好准备。此外，为促进水产食品出口而举行的行业恳谈会和改善民情举报体系的努力，被评价为政府促进经济增长和提高民情便利性政策的一部分。详细的会议结果和告示内容将在日后公布。

Deutsch

Regierung plant Überarbeitung der Standards zur Berechnung von Naturkatastrophen-Wiederherstellungskosten
Die Regierung plant, am 5. August die Verordnung „Standards zur Berechnung von Naturkatastrophen-Wiederherstellungskosten (Einheitspreise)“ zu überarbeiten. Darüber hinaus wird der stellvertretende Minister für Ozeane und Fischerei am 5. August um 14:00 Uhr in Seoul ein Treffen mit der Meeresfrüchte-Exportindustrie für die zweite Jahreshälfte leiten, und ein Forschungsprojekt zur Einrichtung eines „One-Stop-Systems für die einheitliche Meldung von Zivilbeschwerden“ ist ebenfalls geplant. Am Donnerstag, den 6. August, findet eine Besprechung der stellvertretenden Minister unter dem Vorsitz des stellvertretenden Ministers für Ozeane und Fischerei statt. Diese Überarbeitung der Verordnung wird als Maßnahme zur Steigerung der Effizienz und Genauigkeit bei der Berechnung der Wiederherstellungskosten im Falle von Naturkatastrophen angesehen. Spezifische Details zu Preiserhöhungen oder -senkungen sowie zu den Arten von Katastrophen, die abgedeckt werden, werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Es wird erwartet, dass die betroffenen Industrien die Auswirkungen dieser Überarbeitung analysieren und sich darauf vorbereiten werden. Die Branchenbesprechung zur Förderung des Exports von Meeresfrüchten und die Bemühungen zur Verbesserung des Systems zur Meldung von Zivilbeschwerden werden ebenfalls als Teil der Regierungsstrategie zur Stimulierung der Wirtschaft und zur Verbesserung der Bequemlichkeit für die Bürger bewertet. Detaillierte Ergebnisse der Besprechungen und die überarbeitete Verordnung werden später veröffentlicht.

Français

Le gouvernement prévoit de réviser les normes de calcul des coûts de rétablissement après catastrophe naturelle
Le gouvernement prévoit de réviser le 5 août le décret « Normes de calcul des coûts de rétablissement après catastrophe naturelle (prix unitaires) ». En outre, le vice-ministre des Océans et de la Pêche présidera le 5 août à 14h00 à Séoul une réunion avec l’industrie de l’exportation de produits de la mer pour le second semestre, et un projet de recherche visant à établir un « système intégré unique de signalement des plaintes civiles » est également prévu. Par ailleurs, une réunion des vice-ministres se tiendra le jeudi 6 août, sous la présidence du vice-ministre des Océans et de la Pêche. Cette révision du décret est considérée comme une mesure visant à améliorer l’efficacité et la précision du calcul des coûts de rétablissement en cas de catastrophe naturelle. Les détails spécifiques concernant les augmentations ou diminutions de prix unitaires et les types de catastrophes couvertes seront annoncés ultérieurement. Il est prévu que les industries concernées analysent l’impact de cette révision et s’y préparent. La réunion de l’industrie visant à promouvoir les exportations de produits de la mer et les efforts pour améliorer le système de signalement des plaintes civiles sont également évalués comme faisant partie des politiques gouvernementales visant à stimuler l’économie et à améliorer la commodité pour les citoyens. Les résultats détaillés des réunions et le décret révisé seront publiés ultérieurement.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-02