종합 요약

김동욱 도봉구청장은 폭염과 같은 재난 상황에서 이웃을 살피고 함께 돌보는 지역사회의 역할이 중요하다고 강조하며, ‘봉구네 울타리’ 사업을 통해 14개 동 주민들에게 맞춤형 복지 서비스를 제공하고 있다고 밝혔다. 이 사업은 민관이 협력하여 도움이 필요한 주민들에게 실질적인 지원을 제공하는 것을 목표로 하며, 앞으로도 더욱 활성화될 예정이다. 이번 사업은 폭염으로 인한 취약계층의 어려움을 덜어주기 위한 적극적인 행정으로 평가받고 있다.

핵심 포인트

  • 도봉구, 폭염 취약계층 위한 ‘봉구네 울타리’ 사업 진행
  • 김동욱 도봉구청장, 지역사회 역할 강조하며 사업 의지 표명
  • 14개 동 맞춤형 복지 서비스 제공으로 주민 지원 강화
  • 민관 협력 사업으로 도움이 필요한 주민들에게 실질적 도움

다국어 요약

English

Dopong-gu Supports Vulnerable Groups During Heatwave with ‘Bonggu’s Fence’
Dopong-gu Mayor Kim Dong-wook emphasized the importance of the community’s role in caring for neighbors during disasters like heatwaves and announced that the ‘Bonggu’s Fence’ project is providing customized welfare services to residents in 14 districts. This project aims to offer practical support to residents in need through public-private cooperation and will be further revitalized. This initiative is recognized as an active administrative measure to alleviate the hardships of vulnerable groups caused by the heatwave.

日本語

道峰区、熱波被害脆弱層支援のため「ボングのフェンス」実施
金東旭道峰区庁長は、熱波のような災害状況において近隣を気遣い共に支える地域社会の役割が重要だと強調し、「ボングのフェンス」事業を通じて14の洞の住民に合わせた福祉サービスを提供していると明らかにした。この事業は官民が協力し、支援が必要な住民に実質的な支援を提供することを目標としており、今後もさらに活性化される予定だ。今回の事業は、熱波による脆弱層の困難を軽減するための積極的な行政として評価されている。

中文

道峰区通过“奉九的围栏”项目支持高温天气下的弱势群体
道峰区区长金东旭强调，在热浪等灾害情况下，社区关怀邻里、共同扶助的作用至关重要，并宣布“奉九的围栏”项目正在为14个洞的居民提供定制化的福利服务。该项目旨在通过官民合作，为有需要的居民提供切实的帮助，未来还将得到进一步推广。该项目被视为缓解高温天气对弱势群体造成困难的积极行政举措。

Deutsch

Dopong-gu unterstützt gefährdete Gruppen während der Hitzewelle mit ‘Bonggus Zaun’
Der Bürgermeister von Dopong-gu, Kim Dong-wook, betonte die Bedeutung der Rolle der Gemeinschaft bei der Versorgung von Nachbarn und der gegenseitigen Unterstützung in Katastrophen wie Hitzewellen und kündigte an, dass das Projekt ‘Bonggus Zaun’ maßgeschneiderte Wohlfahrtsdienstleistungen für die Bewohner in 14 Bezirken anbietet. Dieses Projekt zielt darauf ab, gefährdeten Bewohnern durch öffentlich-private Zusammenarbeit praktische Unterstützung zu bieten und wird weiter ausgebaut. Diese Initiative wird als proaktive administrative Maßnahme zur Linderung der durch die Hitzewelle verursachten Härten für gefährdete Gruppen anerkannt.

Français

Dopong-gu soutient les groupes vulnérables pendant la canicule avec ‘La Clôture de Bonggu’
Le maire de Dopong-gu, Kim Dong-wook, a souligné l’importance du rôle de la communauté dans le soin des voisins et le soutien mutuel lors de catastrophes telles que les canicules et a annoncé que le projet ‘La Clôture de Bonggu’ fournit des services de protection sociale personnalisés aux résidents de 14 districts. Ce projet vise à offrir un soutien pratique aux résidents dans le besoin grâce à une coopération public-privé et sera davantage revitalisé. Cette initiative est reconnue comme une mesure administrative proactive visant à atténuer les difficultés rencontrées par les groupes vulnérables en raison de la canicule.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-05