종합 요약

부산환경공단은 기록적인 폭염과 지속적인 가뭄으로 어려움을 겪고 있는 경상남도 가뭄 지역에 살수차를 긴급 지원했습니다. 이번 지원으로 양산시 동면과 하북면 일대 농가에 농업용수 300여 톤이 공급되었습니다. 부산환경공단은 앞으로도 폭염과 가뭄과 같은 재난 상황에 대비하여 보유 장비와 인력을 적극 활용한 지원을 지속할 예정이며, 관련 기관과의 긴밀한 협력을 통해 효과적인 대응 체계를 구축해 나갈 계획입니다.

핵심 포인트

  • 부산환경공단, 경남 가뭄 지역에 살수차 지원
  • 양산 동면·하북면 농가에 농업용수 300톤 공급
  • 폭염·가뭄 재난 대비 장비·인력 활용 지원
  • 관계기관 협력 강화로 적극 대응 계획

다국어 요약

English

Busan Environmental Corporation Supports Drought-Stricken Gyeongnam Region
The Busan Environmental Corporation has provided emergency support with water trucks to drought-stricken areas in Gyeongsangnam-do, which are suffering from record-breaking heatwaves and prolonged drought. This support supplied approximately 300 tons of agricultural water to farms in Dongmyeon and Habeukmyeon, Yangsan City. The Busan Environmental Corporation plans to continue its support by actively utilizing its equipment and personnel in preparation for disaster situations such as heatwaves and droughts, and will build an effective response system through close cooperation with relevant agencies.

日本語

釜山環境公団、慶南の干ばつ地域を支援
釜山環境公団は、記録的な猛暑と持続的な干ばつに苦しむ慶尚南道の干ばつ地域に、給水車による緊急支援を行いました。今回の支援により、梁山市東面と下北面一帯の農家に農業用水300トン余りが供給されました。釜山環境公団は、今後も猛暑や干ばつなどの災害状況に備え、保有する装備と人材を活用した支援を継続する予定であり、関係機関との緊密な協力により効果的な対応体制を構築していく計画です。

中文

釜山环境公司向庆南干旱地区提供支援
釜山环境公司紧急向遭受创纪录高温和持续干旱的庆尚南道干旱地区提供了洒水车支援。此次支援向梁山市东面和下北面地区的农户提供了约300吨农业用水。釜山环境公司计划今后继续利用其设备和人员，为应对高温和干旱等灾害情况提供支援，并通过与相关机构的密切合作，构建有效的应对体系。

Deutsch

Busan Environmental Corporation unterstützt von Dürre betroffene Region in Gyeongnam
Die Busan Environmental Corporation hat Nothilfe mit Tankwagen für dürregeplagte Gebiete in Gyeongsangnam-do geleistet, die unter beispiellosen Hitzewellen und anhaltender Dürre leiden. Diese Unterstützung lieferte rund 300 Tonnen landwirtschaftliches Wasser an Bauernhöfe in Dongmyeon und Habeukmyeon, Yangsan City. Die Busan Environmental Corporation plant, ihre Unterstützung durch den aktiven Einsatz ihrer Ausrüstung und ihres Personals zur Vorbereitung auf Katastrophen wie Hitzewellen und Dürren fortzusetzen und ein effektives Reaktionssystem durch enge Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden aufzubauen.

Français

La Société Environnementale de Busan soutient la région de Gyeongnam touchée par la sécheresse
La Société Environnementale de Busan a apporté un soutien d’urgence avec des camions-citernes aux zones touchées par la sécheresse dans le Gyeongsangnam-do, qui souffrent de vagues de chaleur records et d’une sécheresse prolongée. Ce soutien a fourni environ 300 tonnes d’eau agricole aux exploitations agricoles de Dongmyeon et Habeukmyeon, dans la ville de Yangsan. La Société Environnementale de Busan prévoit de continuer son soutien en utilisant activement son équipement et son personnel en préparation à des situations de catastrophe telles que les vagues de chaleur et la sécheresse, et établira un système de réponse efficace grâce à une coopération étroite avec les agences concernées.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-14