종합 요약

DB손해보험이 집중호우 피해 지역 복구 작업을 지원하기 위해 ‘프로미 폭염안심키트’를 전달했다. DB손해보험은 과거에도 재난 발생 시 주민 안전을 지원하는 재난 대응키트를 제작하거나, 산불 피해 이재민에게 ‘프로미 화분’을 전달하는 등 사회공헌 활동을 꾸준히 이어왔다. 이번 지원은 기록적인 폭우로 큰 피해를 입은 지역 주민들이 폭염 속에서도 건강을 유지하며 복구 작업에 힘쓸 수 있도록 돕기 위한 취지다. DB손해보험은 앞으로도 지역사회의 어려움에 공감하고 실질적인 도움을 제공하는 사회공헌 활동을 지속적으로 펼쳐나갈 계획이다. 이는 기업의 사회적 책임을 다하고 지역사회와 함께 성장하겠다는 DB손해보험의 의지를 보여준다.

핵심 포인트

  • DB손보, 수해 복구 현장에 ‘프로미 폭염안심키트’ 지원
  • 과거 재난 대응키트 및 산불 피해 이재민 지원 경험 보유
  • 폭염 속 복구 작업 주민 건강 유지 지원 목적
  • 사회공헌 통해 기업 책임 이행 및 지역사회 기여

다국어 요약

English

DB Insurance supports flood recovery sites
DB Insurance delivered ‘Promy Heatwave Safety Kits’ to support recovery efforts in areas severely affected by heavy rains. DB Insurance has a history of social contribution activities, including the production of disaster response kits to assist residents during past disasters and the delivery of ‘Promy Flower Pots’ to victims of forest fires. This initiative aims to help local residents, who suffered significant damage from unprecedented rainfall, maintain their health amidst the heatwave while working on recovery. DB Insurance plans to continue its social contribution activities, empathizing with the difficulties of the local community and providing practical assistance. This demonstrates DB Insurance’s commitment to fulfilling its corporate social responsibility and growing together with the community.

日本語

DB損保、水害復旧現場を支援
DB損害保険は、集中豪雨による被害地域への復旧作業を支援するため、「プロミ熱波安全キット」を届けました。DB損害保険は、過去にも災害発生時に住民の安全を支援する災害対応キットを製作したり、山火事被害の被災者に「プロミ植木鉢」を届けたりするなど、社会貢献活動を継続してきました。今回の支援は、記録的な豪雨で甚大な被害を受けた地域住民が、熱波の中でも健康を維持し、復旧作業に専念できるよう支援することを目的としています。DB損害保険は、今後も地域社会の困難に共感し、実質的な支援を提供する社会貢献活動を継続していく計画です。これは、企業の社会的責任を果たし、地域社会と共に成長していくというDB損害保険の意志を示すものです。

中文

DB保险支援水灾灾区现场
DB保险向受严重暴雨影响的地区捐赠了“Promy防暑降温包”，以支持灾后重建工作。DB保险长期以来积极参与社会公益活动，包括过去制作灾害应对工具包以协助居民应对灾害，以及为森林火灾的受害者提供“Promy盆栽”。此次支援旨在帮助遭受前所未有暴雨造成重大损失的居民，在高温天气下保持健康，并投入到重建工作中。DB保险表示，未来将继续开展社会公益活动，与社区感同身受，提供切实帮助。这体现了DB保险履行企业社会责任、与社区共同成长的决心。

Deutsch

DB Insurance unterstützt Hochwasser-Wiederaufbaugebiete
DB Insurance hat ‘Promy Hitzewellen-Sicherheitskits’ zur Unterstützung der Wiederaufbauarbeiten in Gebieten geliefert, die von starken Regenfällen schwer betroffen waren. DB Insurance hat eine Geschichte von sozialen Beiträgen, einschließlich der Produktion von Katastrophenschutzkits zur Unterstützung der Anwohner bei vergangenen Katastrophen und der Lieferung von ‘Promy-Blumentöpfen’ an Opfer von Waldbränden. Diese Initiative zielt darauf ab, den lokalen Anwohnern, die durch beispiellose Regenfälle erhebliche Schäden erlitten haben, zu helfen, ihre Gesundheit inmitten der Hitzewelle zu erhalten und gleichzeitig an den Wiederaufbauarbeiten zu arbeiten. DB Insurance plant, seine sozialen Beiträge fortzusetzen, indem es sich in die Schwierigkeiten der lokalen Gemeinschaft einfühlt und praktische Hilfe leistet. Dies zeigt die Entschlossenheit von DB Insurance, seine soziale Verantwortung als Unternehmen zu erfüllen und gemeinsam mit der Gemeinschaft zu wachsen.

Français

DB Assurance soutient les sites de reconstruction après les inondations
DB Assurance a livré des ‘Kits de sécurité Promy contre les vagues de chaleur’ pour soutenir les efforts de reconstruction dans les zones gravement touchées par de fortes pluies. DB Assurance a un historique d’activités sociales, y compris la production de kits d’intervention en cas de catastrophe pour aider les résidents lors de catastrophes passées et la livraison de ‘Pots de fleurs Promy’ aux victimes d’incendies de forêt. Cette initiative vise à aider les résidents locaux, qui ont subi des dommages importants en raison de pluies sans précédent, à maintenir leur santé au milieu de la canicule tout en travaillant à la reconstruction. DB Assurance prévoit de poursuivre ses contributions sociales, en compatissant aux difficultés de la communauté locale et en fournissant une aide pratique. Cela démontre l’engagement de DB Assurance à remplir sa responsabilité sociale d’entreprise et à grandir avec la communauté.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-14