종합 요약

희망브리지 전국재해구호협회가 침수 피해가 발생한 함양과 파주 지역의 수해 복구를 위한 단계별 구호 활동을 전개하고 있다. 협회는 피해 발생 직후인 지난 17일부터 재해구호물류센터와 재난 협약 기업의 현지 공급망을 가동하여 지원을 시작했으며, 이재민들의 임시 거처 마련을 위한 대피소 지원을 포함한 초기 단계 구호에 집중했다. 이후에도 이재민들의 주거 안정과 일상 복귀를 돕기 위한 맞춤형 지원을 지속할 계획이다. 구체적인 지원 내용은 이재민들의 필요를 파악하여 주거 지원, 생필품 지원, 심리 회복 지원 등 단계별로 제공된다. 협회는 이번 수해로 인한 피해 복구를 위해 최선을 다할 것이며, 국민들의 따뜻한 관심과 지원을 당부했다.

핵심 포인트

  • 희망브리지가 함양·파주 수해 피해 지역 구호 개시
  • 재해구호물류센터 및 협약 기업 공급망 즉각 가동
  • 이재민 임시 거처 마련 등 초기 단계 지원 집중
  • 주거 안정 및 일상 복귀 위한 맞춤형 지원 이어갈 것

다국어 요약

English

Hope Bridge Begins Phased Relief for Flood Damage Areas
The Hope Bridge Korea Disaster Relief Association is undertaking phased relief activities for flood recovery in Hamyang and Paju, which have suffered flood damage. The association immediately mobilized its disaster relief logistics centers and the local supply chains of disaster-agreement companies from the 17th, when the damage occurred, to begin support. In the initial phase, efforts were focused on supporting evacuation shelters to help victims secure temporary housing. The association plans to continue providing customized support to help victims stabilize their housing and return to daily life. Specific support will be provided in phases, including housing support, daily necessities, and psychological recovery support, based on the needs of the victims. The association stated that it will do its best to recover from the flood damage and requested the warm interest and support of the public.

日本語

希望ブリッジ、水害被害地域への段階的支援開始
希望ブリッジ韓国災害救助協会が、水害に見舞われた咸陽（ハムヤン）と坡州（パジュ）地域での水害復旧に向けた段階的な救済活動を展開しています。同協会は、被害発生直後の今月17日から災害救護物資センターと災害協約企業の現地サプライチェーンを稼働させ、支援を開始しました。避難初期段階では、被災者が一時的な住居を確保できるよう避難所への支援に注力しました。今後も、被災者の住居安定と日常生活への復帰を支援するため、カスタマイズされた支援を継続する予定です。具体的な支援内容は、被災者のニーズを把握し、住居支援、生活必需品支援、心理的回復支援などを段階的に提供します。同協会は、今回の水害による被害復旧のために最善を尽くすとし、国民の温かい関心と支援を呼びかけました。

中文

希望之桥启动分阶段援助汉阳和坡州水灾受灾地区
韩国希望之桥灾难救助协会正针对遭受洪水灾害的汉阳和坡州地区展开分阶段的救灾援助活动。协会在受灾发生后，即本月17日立即启动了灾难救助物流中心及合作企业的当地供应链，开始提供援助。在疏散初期阶段，重点支援了避难所，以帮助受灾民众获得临时住所。今后，协会还将继续提供定制化的援助，以帮助受灾民众稳定住房并恢复日常生活。具体的援助内容将根据受灾民众的需求，分阶段提供包括住房援助、生活必需品援助、心理恢复援助等。协会表示将尽最大努力修复此次洪灾造成的损失，并呼吁国民给予温暖的关注和支持。

Deutsch

Hope Bridge beginnt phasenweise Hilfe für von Überschwemmungen betroffene Gebiete
Die Hope Bridge Korea Disaster Relief Association leistet phasenweise Hilfe zur Wiederherstellung nach Überschwemmungen in den Gebieten Hamyang und Paju, die von Überschwemmungen betroffen waren. Die Organisation startete umgehend am 17. August die Unterstützung durch die Aktivierung von Katastrophenschutz-Logistikzentren und lokalen Lieferketten von Partnerunternehmen. In der frühen Phase der Evakuierung konzentrierte sich die Hilfe auf Notunterkünfte, um den Betroffenen vorübergehende Unterkünfte zu verschaffen. Die Organisation plant, weiterhin maßgeschneiderte Unterstützung anzubieten, um den Betroffenen zu helfen, ihre Wohnsituation zu stabilisieren und zum Alltag zurückzukehren. Die spezifischen Unterstützungsleistungen werden schrittweise erbracht und umfassen Wohnungsbeihilfen, Unterstützung mit lebensnotwendigen Gütern und psychologische Betreuung, basierend auf den Bedürfnissen der Betroffenen. Die Organisation betonte ihre Verpflichtung, die Schäden der Überschwemmung zu beheben, und bat um die herzliche Anteilnahme und Unterstützung der Öffentlichkeit.

Français

Hope Bridge commence l’aide par phases dans les zones sinistrées par les inondations
L’Association Hope Bridge Korea Disaster Relief Association mène des actions d’aide par phases pour la reconstruction suite aux inondations dans les régions de Hamyang et Paju. L’association a immédiatement mobilisé ses centres logistiques de secours et les chaînes d’approvisionnement locales des entreprises partenaires dès le 17 août, date des premières constatations des dégâts. Dans la phase initiale d’évacuation, l’accent a été mis sur le soutien aux abris temporaires pour aider les sinistrés à trouver un logement provisoire. L’association prévoit de continuer à fournir une aide personnalisée pour aider les sinistrés à stabiliser leur logement et à retrouver leur vie quotidienne. L’aide spécifique sera fournie par étapes, comprenant le soutien au logement, l’aide en biens de première nécessité et le soutien psychologique, en fonction des besoins des sinistrés. L’association a déclaré qu’elle ferait de son mieux pour se remettre des dégâts causés par ces inondations et a demandé l’intérêt chaleureux et le soutien du public.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-21