종합 요약

산업 현장의 화재 및 폭발사고 예방을 위해 한국방폭협회, 화학재난합동방재센터 등 유관기관과의 협력이 강화될 예정이다. 압력 및 폭발안전장치 등 우수 제품 전시도 함께 진행되었으며, 이는 안전문화 확산에 기여할 것으로 기대된다. 옥상수 한유SK 공장장협의회 회장은 이러한 유관기관과의 긴밀한 협조를 통해 사고 예방에 최선을 다하겠다는 의지를 밝혔다.

핵심 포인트

  • 화재·폭발사고 예방을 위한 유관기관 협력 강화
  • 한국방폭협회, 화학재난합동방재센터 등 참여
  • 안전문화 확산 및 예방 노력 강조

다국어 요약

English

Strengthening Cooperation for Fire and Explosion Accident Prevention
Cooperation with related organizations such as the Korea Explosion Prevention Association and the Chemical Disaster Joint Response Center will be strengthened to prevent fires and explosions in industrial sites. An exhibition of excellent products, including pressure and explosion safety devices, was also held, which is expected to contribute to the spread of safety culture. Ok Sang-soo, chairman of the Hanyou SK Factory Managers Association, expressed his determination to do his best to prevent accidents through close cooperation with these related organizations.

日本語

火災・爆発事故予防のための協力強化
産業現場での火災および爆発事故の予防のため、韓国防爆協会、化学災害合同防災センターなどの関連機関との協力が強化される予定です。圧力および爆発安全装置など優れた製品の展示も一緒に行われ、これは安全文化の拡散に寄与すると期待されます。옥상수（オク・サン洙）韓国SK工場長協議会会長は、このような関連機関との緊密な協力により、事故予防に最善を尽くすという意志を明らかにしました。

中文

加强火灾和爆炸事故预防合作
为预防产业现场的火灾及爆炸事故，将加强与韩国防爆协会、化学灾害联合防灾中心等相关机构的合作。同时还举办了包括压力和爆炸安全装置在内的优秀产品展览，预计这将有助于安全文化的普及。玉尚洙（옥상수）韩国SK工厂长协议会会长表示，将通过与这些相关机构的紧密合作，尽最大努力预防事故。

Deutsch

Verstärkung der Zusammenarbeit zur Verhütung von Brand- und Explosionsunfällen
Die Zusammenarbeit mit relevanten Organisationen wie dem Korea Explosion Prevention Association und dem Chemical Disaster Joint Response Center wird verstärkt, um Brände und Explosionen in Industrieanlagen zu verhindern. Eine Ausstellung exzellenter Produkte, einschließlich Druck- und Explosionssicherungsgeräten, fand ebenfalls statt und wird voraussichtlich zur Verbreitung der Sicherheitskultur beitragen. Ok Sang-soo, Vorsitzender des Hanyou SK Factory Managers Association, bekräftigte seinen Willen, durch enge Kooperation mit diesen Organisationen sein Bestes zur Unfallverhütung zu geben.

Français

Renforcement de la coopération pour la prévention des incendies et des explosions
La coopération avec des organisations connexes telles que l’Association coréenne de prévention des explosions et le Centre conjoint de réponse aux catastrophes chimiques sera renforcée pour prévenir les incendies et les explosions sur les sites industriels. Une exposition de produits de qualité supérieure, y compris des dispositifs de sécurité de pression et d’explosion, a également eu lieu et devrait contribuer à la diffusion d’une culture de la sécurité. Ok Sang-soo, président de l’Association des directeurs d’usine Hanyou SK, a exprimé sa détermination à faire de son mieux pour prévenir les accidents grâce à une coopération étroite avec ces organisations.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-24