종합 요약

산청군수 및 산청군 공무원들이 최근 통영시 한산면의 호우 피해 복구를 지원했다. 이번 지원 활동은 지방자치단체 간 협력과 상부상조의 정신을 보여주는 계기가 되었다. 산청군 공무원들은 한산면 대고포마을에서 농경지 배수로 정비와 유실된 밭둑 주변 토사 정리 등의 작업을 수행하며 추가 피해 확산을 막는 데 기여했다.

핵심 포인트

  • 산청군, 통영시 한산면 호우 피해 복구 지원
  • 지방자치단체 간 협력 및 상부상조 정신 실천
  • 농경지 배수로 정비 및 밭둑 토사 정리 작업 실시
  • 추가 피해 확산 방지에 기여

다국어 요약

English

Sancheong County Supports Flood Damage Recovery in Tongyeong City
Officials and civil servants from Sancheong County provided assistance for flood damage recovery in Hansan-myeon, Tongyeong City. This support served as a meaningful opportunity to reaffirm the spirit of cooperation and mutual aid among local governments during a disaster. Civil servants from Sancheong County worked in Daegopo Village, Hansan-myeon, to maintain farmland drainage channels and clear soil around damaged field embankments, helping to prevent further damage.

日本語

山清郡、統営市 豪雨被害復旧を支援
山清郡の郡守および公務員が最近、統営市 閑山面の豪雨被害復旧を支援した。今回の支援活動は、地方自治体間の協力と相互扶助の精神を示す機会となった。山清郡の公務員は閑山面 大古浦村で、農耕地の排水路整備や流出した畑の土手周辺の土砂整理などの作業を行い、さらなる被害拡大を防ぐことに貢献した。

中文

山清郡支援统营市暴雨灾后重建
山清郡郡守及公务员近期支援了统营市闲山面遭受暴雨袭击后的灾后重建工作。此次支援活动成为重申地方政府间合作与守望相助精神的契机。山清郡公务员在闲山面大古浦村进行了农田排水沟整備及冲毁的田埂周边的土石清理工作，为防止灾情进一步扩大做出了贡献。

Deutsch

Landkreis Sancheong unterstützt Wiederaufbau nach Überschwemmung in Tongyeong
Beamte und Angestellte des Landkreises Sancheong leisteten Unterstützung beim Wiederaufbau nach Überschwemmungen in Hansan-myeon, Tongyeong. Diese Unterstützung bot eine bedeutsame Gelegenheit, den Geist der Zusammenarbeit und gegenseitigen Hilfe zwischen lokalen Regierungen in einer Katastrophensituation neu zu bekräftigen. Die Beamten des Landkreises Sancheong arbeiteten im Dorf Daegopo in Hansan-myeon an der Instandhaltung von Entwässerungskanälen in landwirtschaftlichen Gebieten und der Beseitigung von Erde um beschädigte Feldraine, um weitere Schäden zu verhindern.

Français

Le comté de Sancheong soutient la reconstruction après les inondations à Tongyeong
Des fonctionnaires et des agents du comté de Sancheong ont apporté leur soutien à la reconstruction des dégâts causés par les inondations à Hansan-myeon, Tongyeong. Ce soutien a été une occasion significative de réaffirmer l’esprit de coopération et d’entraide entre les gouvernements locaux dans une situation de catastrophe. Les fonctionnaires du comté de Sancheong ont travaillé dans le village de Daegopo, à Hansan-myeon, pour entretenir les canaux de drainage agricoles et dégager la terre autour des digues de champs endommagées, contribuant ainsi à prévenir l’aggravation des dégâts.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-30