종합 요약

통영시의회가 최근 발생한 수해 피해 복구와 주민들의 생활 안정을 돕기 위해 성금 420만 원을 기부했다. 전병일 통영시의회 의장은 “작은 정성이지만 피해 주민들에게 도움이 되기를 바란다”고 말했다. 시의회는 통영시 전역이 특별 재난 지역으로 지정될 수 있도록 건의문을 채택했으며, 시민 생활 안정을 최우선 가치로 삼아 의정 활동을 펼쳐나가겠다고 밝혔다. 이번 성금 기부는 수해로 인해 어려움을 겪고 있는 지역 주민들에게 실질적인 도움을 제공하고, 신속한 복구와 안정적인 생활 지원을 위한 노력의 일환이다. 통영시는 이번 성금을 통해 피해 지역 주민들이 하루빨리 일상을 회복할 수 있도록 최선을 다할 예정이다.

핵심 포인트

  • 통영시의회, 수해 피해 복구 성금 420만원 기부
  • 특별 재난 지역 지정 건의문 채택 추진
  • 시민 생활 안정 위한 의정 활동 약속
  • 피해 주민 지원 및 신속한 일상 회복 지원

다국어 요약

English

Tongyeong City Council Donates 4.2 Million Won for Flood Damage Relief
The Tongyeong City Council has donated 4.2 million won to aid in the recovery from recent flood damage and to support the stable lives of residents. Tongyeong City Council Chairman Jeon Byung-il stated, “We hope this small contribution will be of help to the affected residents.” The council has adopted a petition urging that the entire Tongyeong City area be designated as a special disaster zone and pledged to prioritize residents’ stable lives in its legislative activities. This donation is part of efforts to provide practical assistance to local residents suffering from flood damage and to ensure prompt recovery and stable living support. Tongyeong City will do its utmost to help affected residents return to their daily lives as quickly as possible with this fund.

日本語

統営市議会、水害支援金420万ウォンを寄付
統営（トンヨン）市議会が最近発生した水害被害の復旧と住民の生活安定のため、420万ウォン（約42万円）の義援金を寄付しました。統営市議会のチョン・ビョンイル議長は、「ささやかな気持ちだが、被害住民の助けになれば幸いだ」と述べました。市議会は、統営市全域が特別災害地域に指定されるよう建議文を採択し、市民生活の安定を最優先課題として議会活動を展開していく方針です。今回の義援金寄付は、水害により困難を抱える地域住民に実質的な支援を提供し、迅速な復旧と安定した生活支援を目指す取り組みの一環です。統営市は、今回の義援金を通じて、被害地域住民が一刻も早く日常を取り戻せるよう全力を尽くす予定です。

中文

统营市议会捐赠420万韩元赈灾款项
统营市议会为帮助近期遭受水灾的居民恢复生活并稳定民生，捐赠了420万韩元赈灾款项。统营市议会会长全炳一表示：“希望这份微薄的心意能帮助到受灾居民。”议会已通过一项提议，呼吁将统营市全境指定为特别灾区，并承诺将以市民生活稳定为首要目标开展议政活动。此次捐款旨在为受水灾影响而陷入困境的当地居民提供切实援助，并促进灾后快速恢复和稳定生活支持。统营市计划通过此次捐款，尽最大努力帮助受灾地区居民早日恢复正常生活。

Deutsch

Stadtrat von Tongyeong spendet 4,2 Millionen Won für Fluthilfen
Der Stadtrat von Tongyeong hat 4,2 Millionen Won gespendet, um die Folgen jüngster Überschwemmungen zu mildern und das Leben der betroffenen Einwohner zu stabilisieren. Ratsvorsitzender Jeon Byung-il sagte: “Wir hoffen, dass dieser kleine Beitrag den betroffenen Einwohnern helfen wird.” Der Stadtrat hat eine Petition verabschiedet, die die Ausrufung der gesamten Stadt Tongyeong zum Sonderkatastrophengebiet fordert, und hat zugesagt, die Stabilität des Lebens der Bürger als oberste Priorität in seiner legislativen Tätigkeit zu behandeln. Diese Spende ist Teil von Bemühungen, den lokalen Einwohnern, die unter den Überschwemmungen leiden, praktische Hilfe zu leisten und eine schnelle Wiederherstellung sowie eine stabile Lebensunterstützung zu gewährleisten. Tongyeong City wird alles tun, um den betroffenen Einwohnern zu helfen, so schnell wie möglich zu ihrem normalen Leben zurückzukehren.

Français

Le conseil municipal de Tongyeong fait un don de 4,2 millions de won pour les secours en cas d’inondation
Le conseil municipal de Tongyeong a fait un don de 4,2 millions de won pour aider à la reprise après les récentes inondations et pour soutenir la vie stable des résidents. Le président du conseil municipal de Tongyeong, Jeon Byung-il, a déclaré : “Nous espérons que cette petite contribution sera d’une aide pour les résidents affectés.” Le conseil a adopté une pétition demandant que toute la ville de Tongyeong soit désignée comme zone de catastrophe spéciale et s’est engagé à donner la priorité à la stabilité de la vie des résidents dans ses activités législatives. Ce don fait partie des efforts visant à fournir une assistance pratique aux résidents locaux souffrant des inondations et à assurer une reprise rapide et un soutien stable à la vie. Tongyeong s’efforcera de son mieux pour aider les résidents des zones touchées à retrouver leur vie quotidienne le plus rapidement possible grâce à ce fonds.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-30