종합 요약

네팔에서 발생한 대홍수로 인해 현재까지 최소 955명이 사망하고 4,471명이 실종된 것으로 집계되었습니다. 네팔 재난 관리청은 지난달 31일 기준으로 사망자 939명, 실종자 3,925명을 발표했습니다. 중국 당국이 집계한 사망자 16명과 실종자 546명을 포함하면 총계는 더욱 늘어납니다. 이번 홍수로 인해 발전소 6곳에서도 구조 작업이 총력을 기울이고 있습니다.

핵심 포인트

  • 네팔 대홍수, 사망 최소 955명, 실종 4,471명
  • 네팔 재난 관리청, 31일 기준 집계 발표
  • 중국 측 집계 포함 시 인명 피해 증가
  • 발전소 6곳에서 긴급 구조 작업 진행 중

다국어 요약

English

Nepal Floods: At least 955 Dead, 4,471 Missing
Massive floods in Nepal have resulted in at least 955 fatalities and 4,471 missing individuals, according to official reports. The Nepal Disaster Management Authority stated on August 31st that the death toll had reached 939 with 3,925 missing. Including figures from Chinese authorities of 16 deaths and 546 missing, the total casualties are substantial. Rescue operations are intensely focused on six power plants affected by the floods.

日本語

ネパール大洪水、死者955人、行方不明者4,471人
ネパールで発生した大規模な洪水により、これまでに少なくとも955人が死亡し、4,471人が行方不明となっていることが集計されました。ネパール災害管理庁は、現地時間8月31日時点で死者939人、行方不明者3,925人と発表しました。中国当局が集計した死者16人、行方不明者546人を合わせると、合計死者数は少なくとも955人、行方不明者は4,471人となります。この洪​水により、6つの発電所でも救助活動が総力を挙げて行われています。

中文

尼泊尔洪水造成至少955人死亡，4471人失踪
尼泊尔发生特大洪水，目前已造成至少955人死亡，4471人失踪。尼泊尔灾难管理部门当地时间8月31日表示，死亡人数至少为939人，失踪人数为3925人。加上中国方面统计的16名死者和546名失踪者，死亡人数至少达到955人，失踪人数达到4471人。此次洪​灾还导致6个发电站面临搜救挑战，正全力展开救援行动。

Deutsch

Überschwemmungen in Nepal: Mindestens 955 Tote, 4.471 Vermisste
Schwere Überschwemmungen in Nepal haben bisher mindestens 955 Todesfälle und 4.471 Vermisste zur Folge gehabt. Die nepalesische Katastrophenschutzbehörde gab am 31. August (Ortszeit) an, dass die Zahl der Todesopfer mindestens 939 betrage und 3.925 Personen vermisst würden. Einschließlich der von chinesischen Behörden ermittelten 16 Toten und 546 Vermissten erhöht sich die Gesamtzahl auf mindestens 955 Tote und 4.471 Vermisste. Sechs Kraftwerke sind ebenfalls von der Flut betroffen, und die Rettungsarbeiten dort sind in vollem Gange.

Français

Inondations au Népal : Au moins 955 morts, 4 471 disparus
Les inondations massives au Népal ont causé à ce jour au moins 955 décès et 4 471 personnes disparues. L’Autorité de gestion des catastrophes du Népal a déclaré le 31 août (heure locale) que le bilan provisoire faisait état de 939 morts et 3 925 disparus. En ajoutant les chiffres des autorités chinoises de 16 morts et 546 disparus, le bilan total s’élève à au moins 955 morts et 4 471 disparus. Six centrales électriques sont également touchées par ces inondations, et des opérations de sauvetage y sont menées avec acharnement.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-01