종합 요약

천태종은 네팔에서 발생한 대홍수로 고통받는 국민들에게 깊은 애도와 위로의 뜻을 전했다. 천태종은 사부대중의 마음을 담아 네팔 국민들이 하루빨리 슬픔을 극복하고 안정을 되찾기를 기원했다. 이번 대홍수로 많은 이들이 아픔을 겪고 있는 가운데, 천태종은 연대를 강조하며 피해 복구와 지원에 대한 의지를 밝혔다.

핵심 포인트

  • 천태종, 네팔 대홍수 피해에 애도와 위로 표명
  • 네팔 국민들의 조속한 안정을 기원
  • 재난 피해 극복 위한 연대 강조

다국어 요약

English

Taegeuk Order Expresses Condolences for Nepal Flood Victims
The Taegeuk Order conveyed its deep condolences and sympathy to the people of Nepal suffering from the severe floods. The order, on behalf of its followers, expressed hopes for the Nepalese people to overcome their sorrow and regain stability as soon as possible. Amidst the widespread suffering caused by the recent major flood, the Taegeuk Order emphasized solidarity and declared its commitment to relief and recovery efforts.

日本語

天台宗、ネパール大洪水の被害に共感
天台宗は、ネパールで発生した大洪水の被害に苦しむ国民に深い哀悼と慰めの意を表明した。天台宗は、在家の信徒たちの心を込めて、ネパール国民が一刻も早く悲しみを乗り越え、安定を取り戻すことを祈願した。今回の洪水の被害で多くの人々が苦しむ中、天台宗は連帯を強調し、被害復旧と支援への意志を明らかにした。

中文

天台宗对尼泊尔洪水灾情表示哀悼
天台宗向遭受尼泊尔特大洪水之苦的民众致以深切的哀悼和慰问。天台宗表示，代表全体信徒，祈愿尼泊尔民众早日走出悲痛，恢复安定。面对此次洪水造成的广泛痛苦，天台宗强调了团结一致，并表达了在灾后重建和援助方面的决心。

Deutsch

Taegeuk-Orden drückt Beileid für Opfer der Überschwemmungen in Nepal aus
Der Taegeuk-Orden sprach den Bürgern Nepals, die unter den schweren Überschwemmungen leiden, sein tiefes Beileid und Mitgefühl aus. Der Orden übermittelte im Namen seiner Anhänger die Hoffnung, dass das nepalesische Volk seine Trauer so schnell wie möglich überwinden und Stabilität wiedererlangen möge. Angesichts des weit verbreiteten Leids, das die jüngste schwere Flut verursacht hat, betonte der Taegeuk-Orden die Solidarität und erklärte sein Engagement für Hilfs- und Wiederaufbaubemühungen.

Français

L’Ordre Taegeuk exprime ses condoléances aux victimes des inondations au Népal
L’Ordre Taegeuk a présenté ses profondes condoléances et sa sympathie au peuple népalais qui souffre des graves inondations. Au nom de ses fidèles, l’Ordre a exprimé l’espoir que le peuple népalais surmonte sa douleur et retrouve la stabilité le plus rapidement possible. Face aux souffrances généralisées causées par la récente inondation majeure, l’Ordre Taegeuk a souligné la solidarité et a déclaré son engagement en faveur des efforts de secours et de reconstruction.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-01