종합 요약

전남 보성을 비롯한 여러 지역에 시간당 100mm 수준의 극한 호우가 쏟아져 재난 문자가 6차례 발송되는 등 피해가 발생했다. 특히 보성은 1시간 동안 124.6mm의 비가 내리며 ‘역대급 물폭탄’으로 기록되었다. 광주 영광, 울산, 경북 청도, 전남 화순 등도 시간당 100mm 이상의 극한 호우로 피해를 입었다.

핵심 포인트

  • 보성, 1시간 124.6mm 극한 호우 발생
  • 시간당 100mm 이상 호우, 전국 다수 지역 강타
  • 재난 문자 6차례 발송, 피해 규모 파악 중

다국어 요약

English

Boseong Hit by Record-Breaking Extreme Heavy Rain
Boseong and several other regions experienced extreme heavy rainfall, with over 100mm per hour, leading to disaster alerts being issued six times and causing damage. Boseong, in particular, recorded 124.6mm of rain in one hour, marking it as a ‘record-breaking water bomb.’ Gwangju Yeonggwang, Ulsan, Gyeongbuk Cheongdo, and Jeonnam Hwasun also suffered damage from rainfall exceeding 100mm per hour.

日本語

宝城、歴代級の極端な豪雨で水爆弾
全羅南道（チョルラナムド）宝城（ポソン）をはじめとする複数の地域に、1時間あたり100mm級の極端な豪雨が降り注ぎ、災害緊急速報が6回発令されるなど被害が発生した。特に宝城では1時間で124.6mmの雨が降り、「歴代級の水爆弾」として記録された。光州（クァンジュ）永光（ヨングァン）、蔚山（ウルサン）、慶北（キョンブク）清道（チョンド）、全羅南道（チョルラナムド）和順（ファスン）なども、1時間あたり100mm以上の極端な豪雨で被害を受けた。

中文

宝城遭遇创纪录的特大暴雨
包括全罗南道（Jeollanam-do）宝城（Boseong）在内的多个地区遭遇了每小时100毫米级别的特大暴雨，共计发出6次灾害警报，造成了损失。特别是宝城在1小时内降雨量达到124.6毫米，被誉为“创纪录的水炸弹”。光州（Gwangju）灵光（Yeonggwang）、蔚山（Ulsan）、庆北（Gyeongbuk）清道（Cheongdo）、全罗南道（Jeollanam-do）和顺（Hwasun）等地也因每小时超过100毫米的特大暴雨而遭受损失。

Deutsch

Boseong von extremen Regenfällen heimgesucht
Boseong und mehrere andere Regionen erlebten extreme Regenfälle von über 100 mm pro Stunde, was zur Ausstellung von sechs Katastrophenwarnungen und zu Schäden führte. Insbesondere Boseong verzeichnete innerhalb einer Stunde 124,6 mm Regen, was als ‘Rekordwasserbombe’ gilt. Gwangju Yeonggwang, Ulsan, Gyeongbuk Cheongdo und Jeonnam Hwasun litten ebenfalls unter den extremen Regenfällen von über 100 mm pro Stunde.

Français

Boseong frappé par des pluies extrêmes records
Boseong et plusieurs autres régions ont connu des pluies extrêmes de plus de 100 mm par heure, entraînant l’envoi de six alertes de catastrophe et causant des dégâts. Boseong, en particulier, a enregistré 124,6 mm de pluie en une heure, marquant une ‘bombe d’eau record’. Gwangju Yeonggwang, Ulsan, Gyeongbuk Cheongdo et Jeonnam Hwasun ont également subi des dommages dus à des pluies extrêmes dépassant 100 mm par heure.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-01