종합 요약

김주범 대구시의원이 재난 발생 시 추모공간 조성과 기록물 관리체계 구축의 필요성을 강조했다. 그는 시민들의 안전과 재난 대응 역량 강화를 위해 이러한 시설과 시스템 마련이 시급하다고 주장했다. 김 의원은 특히 재난으로 인한 희생자들을 기리고, 미래 세대에게 재난의 역사와 교훈을 전달하기 위한 체계적인 기록 보존의 중요성을 언급했다. 또한, 재난 발생 시 신속하고 효율적인 대응을 위한 데이터 기반의 관리 시스템 구축도 필요하다고 덧붙였다. 해당 발언은 재난 안전 정책 수립 과정에서 시민 안전과 기억 보존의 중요성을 재확인하는 계기가 될 것으로 보인다.

핵심 포인트

  • 대구시의원, 재난 추모공간 조성 필요성 제기
  • 재난 기록물 체계적 관리 시스템 구축 주장
  • 시민 안전 및 재난 대응 역량 강화 목표
  • 미래 세대 위한 재난 역사·교훈 전달 강조

다국어 요약

English

Daegu Councilor Proposes Need for Disaster Memorial Spaces and Record Management Systems
Daegu City Councilor Kim Joo-beom emphasized the necessity of establishing memorial spaces and building a record management system for disasters. He argued that the establishment of such facilities and systems is urgently needed to ensure citizens’ safety and enhance disaster response capabilities. Councilor Kim particularly highlighted the importance of systematic record preservation to commemorate victims of disasters and convey lessons from them to future generations. He also added that a data-driven management system for swift and efficient response during disasters is necessary. His remarks are expected to serve as an opportunity to reaffirm the importance of citizen safety and memory preservation in disaster safety policy formulation.

日本語

大邱市議、災害追悼空間と記録物管理体制の必要性を提起
大邱（テグ）市議のキム・ジュボム議員が、災害発生時の追悼空間の造成と記録物管理体制構築の必要性を強調した。市民の安全と災害対応能力の強化のため、このような施設とシステムの整備が急務であると主張した。キム議員は特に、災害による犠牲者たちを追悼し、未来の世代に災害の歴史と教訓を伝えるための体系的な記録保存の重要性に言及した。また、災害発生時の迅速かつ効率的な対応のためのデータ基盤の管理システム構築も必要だと付け加えた。同氏の発言は、災害安全政策樹立過程において市民の安全と記憶保存の重要性を再確認する契機となると見られる。

中文

大邱市议员提出设立灾难纪念空间和记录管理体系的必要性
大邱市议员金周范（Kim Joo-beom）强调了在发生灾难时设立纪念空间和建立记录管理体系的必要性。他认为，亟需构建此类设施和系统，以确保市民安全并增强灾难应对能力。金议员特别提及了系统性保存记录的重要性，旨在纪念灾难的受害者，并将灾难的历史和教训传达给后代。他还补充说，需要建立一个数据驱动的管理系统，以便在发生灾难时能够迅速有效地进行应对。他的发言预计将成为在灾难安全政策制定过程中，重新确认市民安全和记忆保存重要性的契机。

Deutsch

Daegu-Stadtrat fordert Gedenkstätten und ein Aufzeichnungssystem für Katastrophen
Der Stadtrat von Daegu, Kim Joo-beom, hat die Notwendigkeit betont, Gedenkstätten für Katastrophen einzurichten und ein System zur Verwaltung von Katastrophenaufzeichnungen zu schaffen. Er argumentierte, dass die Einrichtung solcher Einrichtungen und Systeme dringend erforderlich sei, um die Sicherheit der Bürger zu gewährleisten und die Katastrophenschutzfähigkeiten zu verbessern. Ratsmitglied Kim hob insbesondere die Bedeutung der systematischen Aufbewahrung von Aufzeichnungen hervor, um Opfer von Katastrophen zu ehren und zukünftigen Generationen Lektionen aus der Geschichte von Katastrophen zu vermitteln. Er fügte hinzu, dass ein datengesteuertes Managementsystem für eine schnelle und effiziente Reaktion auf Katastrophen unerlässlich sei. Seine Äußerungen dürften die Bedeutung der Sicherheit der Bürger und der Bewahrung von Erinnerungen bei der Ausarbeitung von Katastrophenschutzrichtlinien bekräftigen.

Français

Un conseiller municipal de Daegu plaide pour des espaces commémoratifs et un système de gestion des archives en cas de catastrophe
Le conseiller municipal de Daegu, Kim Joo-beom, a souligné la nécessité de créer des espaces commémoratifs et un système de gestion des archives pour les catastrophes. Il a soutenu que la mise en place de telles installations et systèmes est urgente pour garantir la sécurité des citoyens et renforcer les capacités de réponse aux catastrophes. Le conseiller Kim a particulièrement insisté sur l’importance de la conservation systématique des archives pour honorer les victimes de catastrophes et transmettre leurs leçons aux générations futures. Il a également ajouté qu’un système de gestion basé sur les données est nécessaire pour une réponse rapide et efficace lors de catastrophes. Ses déclarations devraient réaffirmer l’importance de la sécurité des citoyens et de la préservation de la mémoire dans l’élaboration des politiques de sécurité en cas de catastrophe.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-03