종합 요약

제주시가 가을철을 맞아 재난 및 안전사고 예방을 위한 ‘가을철 재난·안전 집중신고제’를 운영한다. 이번 제도는 시민들의 적극적인 참여를 통해 잠재적 위험 요소를 사전에 파악하고 신속하게 대처하는 것을 목표로 한다. 집중신고 기간 동안 시민들은 도로 파손, 낙하물, 시설물 노후화 등 안전과 관련된 다양한 사항을 제주시청 관련 부서에 신고할 수 있다. 제주시 관계자는 “가을철은 태풍, 집중호우 등 자연재해 발생 가능성이 높고, 야외 활동 증가로 인한 안전사고 위험도 높아지는 시기”라며 “시민들의 신고를 통해 더욱 안전한 제주시를 만드는 데 힘쓸 것”이라고 밝혔다. 신고 접수된 사항은 관련 부서에서 신속하게 조사하여 필요한 조치를 취할 예정이다. 제주시민이라면 누구나 이 집중신고제를 통해 지역사회의 안전을 지키는 데 기여할 수 있다. 신고 방법 및 절차에 대한 자세한 내용은 제주시청 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.

핵심 포인트

  • 제주시, 가을철 재난·안전 집중신고제 운영 개시
  • 시민 참여 통한 재난·안전사고 사전 예방 목표
  • 도로 파손, 낙하물 등 안전 관련 사항 신고 가능
  • 제출된 신고, 신속 조사 후 필요한 조치 시행

다국어 요약

English

Jeju City Operates ‘Autumn Disaster and Safety Intensive Reporting System’
Jeju City has launched the ‘Autumn Disaster and Safety Intensive Reporting System’ to prevent disasters and safety accidents during the fall season. This system aims to proactively identify potential hazards and respond quickly through active citizen participation. During the intensive reporting period, citizens can report various safety-related issues such as road damage, falling objects, and aging facilities to the relevant departments of Jeju City Hall. A Jeju City official stated, “Fall is a time when natural disasters like typhoons and heavy rains are likely to occur, and the risk of safety accidents increases due to increased outdoor activities.” “We will strive to make Jeju City even safer through citizen reports.” Reported issues will be promptly investigated by the relevant departments to take necessary actions. Any Jeju citizen can contribute to protecting the community’s safety through this intensive reporting system. Details on how to report and procedures can be found on the Jeju City Hall website.

日本語

済州市、秋季災害・安全集中申告制度を運営
済州市は秋季を迎え、災害および安全事故の予防を目的とした「秋季災害・安全集中申告制度」を運営する。この制度は、市民の積極的な参加を通じて潜在的な危険要素を事前に把握し、迅速に対処することを目標としている。集中申告期間中、市民は道路の破損、落下物、施設の老朽化など、安全に関連する様々な事項を済州市庁の関連部署に申告できる。済州市の関係者は、「秋季は台風、集中豪雨などの自然災害発生の可能性が高く、屋外活動の増加による安全事故のリスクも高まる時期」とし、「市民からの申告を通じて、より安全な済州市を作ることに尽力する」と述べた。申告された事項は、関連部署が迅速に調査し、必要な措置を講じる予定である。済州市民であれば誰でも、この集中申告制度を通じて地域社会の安全を守ることに貢献できる。申告方法および手続きに関する詳細は、済州市庁のウェブサイトで確認できる。

中文

济州市运营“秋季灾害·安全集中举报制度”
济州市为迎接秋季，启动了旨在预防灾害和安全事故的“秋季灾害·安全集中举报制度”。该制度的目标是通过市民的积极参与，提前识别潜在的危险因素并迅速应对。在集中举报期间，市民可以向济州市厅相关部门举报道路损坏、坠落物、设施老化等与安全相关的各种事项。济州市相关负责人表示：“秋季是台风、暴雨等自然灾害可能发生的时期，同时户外活动增加也提高了安全事故的风险。”“我们将通过市民的举报，努力建设一个更安全的济州市。”收到的举报事项将由相关部门迅速调查并采取必要措施。济州市市民都可以通过此集中举报制度为维护社区安全做出贡献。关于举报方法和程序的详细信息，请访问济州市厅网站查询。

Deutsch

Jeju Stadt betreibt ‘Intensives Meldesystem für Herbstkatastrophen und Sicherheit’
Die Stadt Jeju hat das ‘Intensive Meldesystem für Herbstkatastrophen und Sicherheit’ gestartet, um Katastrophen und Sicherheitsunfälle während der Herbstsaison zu verhindern. Dieses System zielt darauf ab, potenzielle Gefahren proaktiv zu identifizieren und durch aktive Bürgerbeteiligung schnell darauf zu reagieren. Während der intensiven Meldeperiode können Bürger verschiedene sicherheitsrelevante Themen wie Straßenschäden, herabfallende Gegenstände und alternde Einrichtungen den zuständigen Abteilungen der Stadtverwaltung von Jeju melden. Ein Beamter der Stadt Jeju erklärte: ‘Der Herbst ist eine Zeit, in der Naturkatastrophen wie Taifune und starke Regenfälle wahrscheinlich auftreten, und das Risiko von Sicherheitsunfällen durch erhöhte Outdoor-Aktivitäten steigt.’ ‘Wir werden uns bemühen, Jeju Stadt durch Bürgerberichte noch sicherer zu machen.’ Gemeldete Probleme werden von den zuständigen Abteilungen umgehend untersucht, um notwendige Maßnahmen zu ergreifen. Jeder Bürger von Jeju kann durch dieses intensive Meldesystem zur Sicherheit der Gemeinschaft beitragen. Details zur Meldung und zu den Verfahren finden Sie auf der Website der Stadtverwaltung von Jeju.

Français

La ville de Jeju lance le ‘Système de signalement intensif des catastrophes et de la sécurité en automne’
La ville de Jeju a lancé le ‘Système de signalement intensif des catastrophes et de la sécurité en automne’ pour prévenir les catastrophes et les accidents de sécurité pendant la saison d’automne. Ce système vise à identifier de manière proactive les dangers potentiels et à réagir rapidement grâce à la participation active des citoyens. Pendant la période de signalement intensif, les citoyens peuvent signaler divers problèmes de sécurité tels que les dommages routiers, les objets tombants et le vieillissement des installations aux départements compétents de la mairie de Jeju. Un responsable de la ville de Jeju a déclaré : ‘L’automne est une période où les catastrophes naturelles telles que les typhons et les fortes pluies sont susceptibles de se produire, et le risque d’accidents de sécurité augmente en raison de l’augmentation des activités de plein air.’ ‘Nous nous efforcerons de rendre Jeju encore plus sûre grâce aux signalements des citoyens.’ Les problèmes signalés seront rapidement examinés par les départements compétents afin de prendre les mesures nécessaires. Tout citoyen de Jeju peut contribuer à la sécurité de la communauté grâce à ce système de signalement intensif. Les détails sur la manière de signaler et les procédures peuvent être consultés sur le site Web de la mairie de Jeju.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-03