종합 요약

전국교회들이 네팔의 집중호우 피해 수재민 돕기에 힘을 모으기로 했다. 사회봉사부는 올해 여름철 집중호우 피해 지원과 더불어 튀르키예, 우크라이나, 시리아, 필리핀, 베네수엘라, 인도네시아 등 해외 재난 지역 구호사업 및 중장기 구호사업 관련 예산 집행을 청원했으며, 이는 허락되었다. 이번 지원은 자연재해로 고통받는 해외 이웃들을 돕기 위한 종교계의 인도주의적 노력의 일환으로, 여러 국가의 재난 지역을 대상으로 폭넓게 진행된다.

핵심 포인트

  • 네팔 수재민 돕기 위해 전국교회 지원 동참
  • 해외 재난 지역 구호사업 예산 집행 승인
  • 튀르키예, 우크라이나 등 여러 국가 대상 구호 활동
  • 중장기 구호사업 포함, 지속적 지원 계획

다국어 요약

English

Churches Nationwide Mobilize to Aid Nepalese Flood Victims
Churches across the nation are joining forces to help flood victims in Nepal. The Social Welfare Department has secured approval for budget execution related to disaster relief efforts, including aid for this summer’s heavy rainfall damage and ongoing/long-term projects in international disaster zones such as Turkey, Ukraine, Syria, the Philippines, Venezuela, and Indonesia. This initiative highlights the religious community’s humanitarian commitment to supporting those suffering from natural disasters globally.

日本語

ネパール水害被災者支援へ全国の教会が協力
全国の教会がネパールの集中豪雨被害を受けた被災者支援に乗り出す。社会奉仕部は、今年の夏の集中豪雨被害支援に加え、トルコ、ウクライナ、シリア、フィリピン、ベネズエラ、インドネシアなどの海外災害地域への救援事業および中長期救援事業に関する予算執行を請願し、これが承認された。今回の支援は、自然災害に苦しむ海外の隣人を助けるための宗教界のヒューマニズム的な努力の一環であり、複数の国の災害地域を対象に幅広く行われる。

中文

全国教会齐心协力援助尼泊尔水灾受灾者
全国教会将齐心协力帮助尼泊尔的暴雨灾民。社会服务部已获批准执行预算，用于支持今年夏季的暴雨灾害援助，以及土耳其、乌克兰、叙利亚、菲律宾、委内瑞拉、印度尼西亚等国际灾区的救援项目和中长期救援项目。此次援助是宗教界为帮助受自然灾害影响的海外邻居而开展的人道主义努力的一部分，将广泛惠及多个国家的灾区。

Deutsch

Landesweite Kirchen mobilisieren sich zur Unterstützung nepalesischer Flutopfer
Kirchen im ganzen Land bündeln ihre Kräfte, um den Opfern von Überschwemmungen in Nepal zu helfen. Die Abteilung für soziale Wohlfahrt hat die Genehmigung für die Budgetausführung im Zusammenhang mit der Unterstützung von Schäden durch starke Regenfälle in diesem Sommer sowie für laufende und langfristige Hilfsprojekte in internationalen Katastrophengebieten wie der Türkei, der Ukraine, Syrien, den Philippinen, Venezuela und Indonesien erhalten. Diese Initiative unterstreicht das humanitäre Engagement der religiösen Gemeinschaft zur Unterstützung von Menschen, die weltweit unter Naturkatastrophen leiden.

Français

Des églises à l’échelle nationale se mobilisent pour aider les victimes d’inondations au Népal
Des églises de tout le pays unissent leurs forces pour aider les victimes des inondations au Népal. Le département des services sociaux a obtenu l’approbation pour l’exécution du budget concernant l’aide aux dégâts causés par les fortes pluies de cet été, ainsi que pour les projets d’aide en cours et à long terme dans les zones de catastrophe internationales telles que la Turquie, l’Ukraine, la Syrie, les Philippines, le Venezuela et l’Indonésie. Cette initiative souligne l’engagement humanitaire de la communauté religieuse pour soutenir ceux qui souffrent de catastrophes naturelles dans le monde.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-07