종합 요약

포스코 노조가 창사 이래 첫 파업에 돌입했다. 이번 파업은 전기강판 및 산세 공장을 중심으로 48시간 동안 진행될 예정이며, 노조는 파업 기간 동안 사업장 내 근로자와 인근 시민의 안전을 최우선으로 고려하여 별도의 비상 대응반을 구성하고 긴급 상황 발생 시 필요한 안전 조치를 시행할 것이라고 밝혔다. 구체적으로 재난, 화재, 폭발, 인명 피해 등 예상치 못한 상황이 발생할 경우를 대비한 대응 계획을 수립했으며, 이와 관련하여 김성호라는 인물이 언급되었다.

핵심 포인트

  • 포스코 노조, 창사 첫 파업 돌입
  • 전기강판·산세공장 48시간 가동 중단
  • 안전 최우선…비상 대응반 운영 예정
  • 재난·화재·폭발 등 긴급 상황 대비

다국어 요약

English

POSCO Union Launches First-Ever Strike, Safety Response Team in Place
The POSCO labor union has entered its first strike since the company’s inception. The strike is scheduled to last for 48 hours, primarily affecting the electrical steel and pickling plants. The union stated that it will prioritize the safety of workers within the plant and nearby citizens by forming a separate emergency response team and implementing necessary safety measures in case of emergencies such as disasters, fires, explosions, or casualties. Specific plans have been established to prepare for unforeseen situations, and an individual named Kim Sung-ho was mentioned in relation to these measures.

日本語

ポスコ労組、創社初のストライキ実施…安全非常対応チームを運営
ポスコ労組が創社以来初のストライキに突入した。今回のストライキは、電磁鋼板および酸洗工場を中心に48時間行われる予定で、労組はストライキ期間中、事業場内の労働者と近隣住民の安全を最優先に考慮し、別途の非常対応チームを構成し、緊急事態発生時には必要な安全措置を施行すると明らかにした。具体的には、災害、火災、爆発、人身事故など予期せぬ状況が発生した場合に備えた対応計画を樹立しており、これに関連してキム・ソンホという人物が言及された。

中文

浦项制铁工会首次罢工，启动安全应急响应小组
浦项制铁工会自公司成立以来首次举行罢工。此次罢工预计将持续48小时，主要影响电工钢和酸洗工厂。工会表示，将把厂内工人和附近居民的安全放在首位，成立专门的应急响应小组，并在发生紧急情况时采取必要的安全措施。具体而言，已制定了应对灾难、火灾、爆炸、人员伤亡等不可预见情况的计划，并提到了名为金成浩（Kim Sung-ho）的个人与这些措施相关。

Deutsch

POSCO-Gewerkschaft tritt in ersten Streik ein, Sicherheitseinsatzteam eingerichtet
Die Gewerkschaft von POSCO hat ihren ersten Streik seit Gründung des Unternehmens aufgenommen. Der Streik soll 48 Stunden dauern und hauptsächlich die Elektroblech- und Beizwerke betreffen. Die Gewerkschaft erklärte, dass die Sicherheit der Arbeiter im Werk und der Anwohner höchste Priorität habe, indem ein separates Notfallteam gebildet und bei Notfällen notwendige Sicherheitsmaßnahmen ergriffen würden. Konkret wurden Pläne zur Vorbereitung auf unvorhergesehene Situationen wie Katastrophen, Brände, Explosionen oder Personenschäden erstellt, und eine Person namens Kim Sung-ho wurde im Zusammenhang mit diesen Maßnahmen erwähnt.

Français

Le syndicat de POSCO entame sa première grève, une équipe d’intervention d’urgence pour la sécurité mise en place
Le syndicat de POSCO a entamé sa première grève depuis la création de l’entreprise. La grève devrait durer 48 heures et affectera principalement les usines d’acier électrique et de décapage. Le syndicat a déclaré qu’il accorderait la priorité à la sécurité des travailleurs de l’usine et des citoyens voisins en formant une équipe d’intervention d’urgence distincte et en mettant en œuvre les mesures de sécurité nécessaires en cas d’urgence. Des plans ont été spécifiquement élaborés pour faire face à des situations imprévues telles que des catastrophes, des incendies, des explosions ou des pertes humaines, et une personne nommée Kim Sung-ho a été mentionnée en relation avec ces mesures.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-09