종합 요약

강원도 횡성군은 관광객 500만 시대를 열기 위한 790억 원 규모의 추가경정예산(추경)을 편성했다고 밝혔다. 이번 추경은 지역 경제 활성화와 관광 경쟁력 강화를 목표로 하며, 특히 재난 대응 및 생활 안전 분야에 대한 투자를 강화했다. 구체적으로 용배수로 및 구거 등 기초 생활 인프라 정비에 11억 6천만 원, 폭설 대비 제설 대책비에 16억 7천 8백만 원을 배정하여 주민들의 안전 확보에 힘쓸 예정이다. 장신상 횡성군수는 “이번 추경은 체류형 관광객 유치와 지역 발전을 위한 중요한 발판이 될 것”이라며, “주민들의 삶의 질 향상과 안전을 최우선으로 고려한 예산 집행에 최선을 다하겠다”고 강조했다. 이번 추경 편성을 통해 횡성군은 관광객 500만 명 유치라는 야심찬 목표 달성에 한 걸음 더 다가서고, 지역 경제 활성화에도 크게 기여할 것으로 기대된다.

핵심 포인트

  • 횡성군, 관광 500만 시대를 위한 790억 원 추경 편성
  • 재난 대응 및 생활 안전 인프라 정비에 예산 투입
  • 폭설 대비 제설 대책비 확보로 주민 안전 강화
  • 지역 경제 활성화 및 관광 경쟁력 강화 목표

다국어 요약

English

Hoengseong County Allocates Additional Budget for 5 Million Tourists
Hoengseong County in Gangwon Province announced the allocation of an additional budget of 79 billion won to usher in an era of 5 million tourists. This supplementary budget aims to vitalize the local economy and enhance tourism competitiveness, with a particular focus on strengthening investments in disaster response and public safety. Specifically, 1.16 billion won has been allocated for the maintenance of basic living infrastructure such as drainage channels and ditches, and 1.678 billion won for snow removal measures in preparation for heavy snowfall, to ensure resident safety. Hoengseong County Governor Jang Shin-sang emphasized, “This supplementary budget will serve as a crucial stepping stone towards attracting long-staying tourists and fostering regional development,” adding, “We will do our utmost to ensure budget execution prioritizes the improvement of residents’ quality of life and safety.” Through this budget allocation, Hoengseong County is expected to take a step closer to achieving its ambitious goal of attracting 5 million tourists and significantly contribute to the revitalization of the local economy.

日本語

横城郡、観光客500万人時代に向け追加予算編成
江原道横城郡は、観光客500万人時代を開くための790億ウォン規模の追加補正予算（追補予算）を編成したと発表した。今回の追補予算は、地域経済の活性化と観光競争力の強化を目標としており、特に災害対応および生活安全分野への投資を強化している。具体的には、用排水路や溝などの基礎生活インフラ整備に11億6千万ウォン、大雪対策費に16億7千万8百万ウォンを配分し、住民の安全確保に努める予定である。 jang shin-sang 横城郡守は、「今回の追補予算は、滞在型観光客の誘致と地域発展のための重要な足がかりとなるだろう」と強調し、「住民の生活の質向上と安全を最優先に考慮した予算執行に最善を尽くす」と述べた。今回の追補予算編成を通じて、横城郡は観光客500万人誘致という野心的な目標達成に一歩近づき、地域経済の活性化にも大きく貢献すると期待される。

中文

横城郡编制追加预算，迈向旅游500万时代
江原道横城郡宣布，已编制790亿韩元规模的追加预算（추경），以迎接旅游人次达500万的时代。本次追加预算旨在激活地区经济，增强旅游竞争力，尤其加强了在灾害应对和民生安全领域的投资。具体而言，将拨出11.6亿韩元用于整治排水渠和沟渠等基础设施，以及16.78亿韩元用于应对暴雪的除雪对策费，以保障居民安全。横城郡郡守Jang Shin-sang（장신상）强调：“本次追加预算将成为吸引过夜游客和促进地区发展的重要基石”，并表示：“我们将尽最大努力确保预算执行优先考虑提高居民生活质量和安全。”通过此次追加预算的编制，横城郡有望朝着实现吸引500万游客的宏伟目标迈进一大步，并对地区经济的振兴做出显著贡献。

Deutsch

Hoengseong County stellt zusätzlichen Haushalt für 5 Millionen Touristen bereit
Die Gemeinde Hoengseong in der Provinz Gangwon hat die Bereitstellung eines zusätzlichen Haushalts von 79 Milliarden Won angekündigt, um eine Ära von 5 Millionen Touristen einzuläuten. Dieser Nachtragshaushalt zielt darauf ab, die lokale Wirtschaft anzukurbeln und die Wettbewerbsfähigkeit im Tourismus zu stärken, wobei besonderes Augenmerk auf verstärkte Investitionen in Katastrophenschutz und öffentliche Sicherheit gelegt wird. Konkret wurden 1,16 Milliarden Won für die Instandhaltung grundlegender Infrastrukturen wie Entwässerungskanäle und Gräben sowie 1,678 Milliarden Won für Schneeräumungsmaßnahmen zur Vorbereitung auf starke Schneefälle bereitgestellt, um die Sicherheit der Einwohner zu gewährleisten. Der Bürgermeister von Hoengseong, Jang Shin-sang, betonte: “Dieser Nachtragshaushalt wird ein entscheidender Schritt zur Anwerbung von Langzeiturlaubern und zur Förderung der regionalen Entwicklung sein”, und fügte hinzu: “Wir werden uns nach Kräften bemühen, bei der Haushaltsausführung die Verbesserung der Lebensqualität und Sicherheit der Einwohner zu priorisieren.” Durch diese Haushaltsaufstellung wird erwartet, dass Hoengseong County seinem ehrgeizigen Ziel, 5 Millionen Touristen anzuziehen, einen Schritt näher kommt und erheblich zur Belebung der lokalen Wirtschaft beiträgt.

Français

Le comté de Hoengseong alloue un budget supplémentaire pour 5 millions de touristes
Le comté de Hoengseong, dans la province de Gangwon, a annoncé l’allocation d’un budget supplémentaire de 79 milliards de wons pour inaugurer une ère de 5 millions de touristes. Ce budget supplémentaire vise à dynamiser l’économie locale et à renforcer la compétitivité touristique, avec un accent particulier sur l’augmentation des investissements dans la réponse aux catastrophes et la sécurité publique. Plus précisément, 1,16 milliard de wons ont été alloués à l’entretien des infrastructures de base telles que les canaux de drainage et les fossés, et 1,678 milliard de wons pour les mesures de déneigement en prévision de fortes chutes de neige, afin d’assurer la sécurité des résidents. Le maire de Hoengseong, Jang Shin-sang, a souligné : “Ce budget supplémentaire constituera un tremplin crucial pour attirer les touristes de long séjour et promouvoir le développement régional”, ajoutant : “Nous ferons tout notre possible pour que l’exécution du budget donne la priorité à l’amélioration de la qualité de vie et de la sécurité des résidents.” Grâce à cette allocation budgétaire, Hoengseong County devrait se rapprocher de son objectif ambitieux d’attirer 5 millions de touristes et contribuer de manière significative à la revitalisation de l’économie locale.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-09