종합 요약

추석 연휴 기간 동안 재난, 의료, 화재 등 13개 분야에 걸쳐 종합적인 안전대응체계가 가동된다. 제주도는 연휴 동안 24시간 비상근무체계를 유지하며 응급 의료 공백을 최소화하기 위해 병·의원 139곳과 약국 84곳을 운영한다. 이는 명절 기간 동안 발생할 수 있는 각종 사고 및 응급 상황에 신속하게 대처하기 위한 조치로, 관계 당국은 국민들이 안전하고 편안한 연휴를 보낼 수 있도록 만반의 준비를 갖추고 있다. 이번 안전대응체계는 명절 기간 동안 안전사고 예방 및 신속한 대응을 목표로 하며, 관련 기관들은 긴밀한 협력을 통해 운영될 예정이다. 국민들의 자발적인 안전 수칙 준수 또한 중요한 만큼, 각 가정에서도 안전에 유의할 것을 당부하고 있다.

핵심 포인트

  • 추석 연휴 13개 분야 종합 안전대응체계 가동
  • 제주도 24시간 비상근무 및 응급 의료기관 운영
  • 명절 기간 사고 예방 및 신속 대처 목표
  • 국민 안전 및 편안한 연휴 지원

다국어 요약

English

13-Sector Safety Response System Operates During Chuseok Holiday
A comprehensive 13-sector safety response system, covering disaster, medical, and fire emergencies, will be activated during the Chuseok holiday. Jeju Island will maintain a 24-hour emergency duty system throughout the holiday to minimize gaps in emergency medical care, with 139 hospitals/clinics and 84 pharmacies operating. These measures are intended to respond swiftly to various accidents and emergencies that may occur during the holiday period, with relevant authorities fully prepared to ensure the public can enjoy a safe and comfortable holiday. The safety response system aims to prevent accidents and ensure rapid response during the holiday, with related agencies collaborating closely. Public adherence to safety rules is also crucial, and all households are urged to exercise caution.

日本語

秋夕連休、13分野で安全対応体制稼働
秋夕連休期間中、災害、医療、火災など13分野にわたる総合的な安全対応体制が稼働する。済州島は連休中、24時間非常勤務体制を維持し、救急医療の空白を最小化するため、病院・診療所139カ所と薬局84カ所を運営する。これは、連休中に発生しうる各種事故や緊急事態に迅速に対応するための措置であり、関係当局は国民が安全で快適な連休を過ごせるよう万全の準備を整えている。今回の安全対応体制は、連休中の安全事故予防および迅速な対応を目標としており、関連機関は緊密な協力体制で運営される予定だ。国民の自発的な安全規則遵守も重要であり、各家庭でも安全に留意するよう呼びかけている。

中文

中秋节假期启动13个领域安全应对体系
中秋节假期期间，涵盖灾害、医疗、火灾等13个领域的综合安全应对体系将启动。济州岛将在假期期间维持24小时紧急值班制度，并运营139家医院/诊所和84家药店，以最大限度地减少急诊医疗空白。这些措施旨在迅速应对假期期间可能发生的各种事故和紧急情况，相关部门已做好充分准备，以确保民众度过一个安全舒适的假期。此次安全应对体系的目标是预防假期期间的安全事故并迅速应对，相关机构将紧密合作开展运营。民众自发的遵守安全规则也至关重要，并呼吁每个家庭注意安全。

Deutsch

Sicherheitssystem in 13 Bereichen während der Chuseok-Feiertage in Betrieb
Ein umfassendes Sicherheitssystem in 13 Bereichen, das Katastrophen, medizinische Notfälle und Brände abdeckt, wird während der Chuseok-Feiertage aktiviert. Die Insel Jeju wird während der Feiertage ein 24-Stunden-Notdienstsystem aufrechterhalten und 139 Krankenhäuser/Kliniken sowie 84 Apotheken betreiben, um Lücken in der Notfallversorgung zu minimieren. Diese Maßnahmen zielen darauf ab, schnell auf verschiedene Unfälle und Notfälle zu reagieren, die während der Feiertage auftreten können, und die zuständigen Behörden sind vollständig darauf vorbereitet, sicherzustellen, dass die Öffentlichkeit einen sicheren und angenehmen Urlaub genießen kann. Das Sicherheitssystem zielt darauf ab, Unfälle während der Feiertage zu verhindern und eine schnelle Reaktion zu gewährleisten, wobei die zuständigen Behörden eng zusammenarbeiten. Die freiwillige Einhaltung von Sicherheitsregeln durch die Öffentlichkeit ist ebenfalls entscheidend, und alle Haushalte werden aufgefordert, Vorsicht walten zu lassen.

Français

Système de réponse de sécurité dans 13 domaines opérationnel pendant les vacances de Chuseok
Un système complet de réponse de sécurité dans 13 domaines, couvrant les catastrophes, les urgences médicales et les incendies, sera activé pendant les vacances de Chuseok. L’île de Jeju maintiendra un système de garde d’urgence 24 heures sur 24 pendant les vacances et exploitera 139 hôpitaux/cliniques et 84 pharmacies afin de minimiser les lacunes dans les soins médicaux d’urgence. Ces mesures visent à réagir rapidement aux divers accidents et urgences qui pourraient survenir pendant la période des fêtes, et les autorités compétentes sont pleinement préparées à garantir que le public puisse profiter de vacances sûres et agréables. Le système de réponse de sécurité vise à prévenir les accidents pendant les vacances et à assurer une réponse rapide, avec une collaboration étroite entre les agences concernées. Le respect volontaire des règles de sécurité par le public est également crucial, et tous les ménages sont invités à faire preuve de prudence.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-15