종합 요약

한국토지주택공사(LH)는 남양주시에서 지진 발생 시 건물이 붕괴되는 상황을 가정한 복합재난 대비 훈련을 실시했다. 이번 훈련은 실제 재난 발생 시나리오를 바탕으로 인명 구조 및 피해 최소화를 목표로 진행되었으며, LH 관계자들은 현장에서의 신속하고 효과적인 대응 능력을 점검했다. 훈련에는 소방, 경찰 등 유관 기관도 참여하여 긴밀한 협력 체계를 구축하는 방안을 모색했다. LH는 앞으로도 유사시 발생할 수 있는 다양한 재난 상황에 대비하여 실전적인 훈련을 지속적으로 실시하고, 국민의 생명과 재산을 보호하기 위한 노력을 강화할 계획이다. 이번 훈련은 재난 발생 시 골든타임 확보와 효과적인 복구 지원 체계를 점검하는 중요한 기회가 되었다.

핵심 포인트

  • LH, 남양주서 지진·건물 붕괴 복합재난 훈련 실시
  • 실제 재난 시나리오 기반 인명 구조 및 피해 최소화 목표
  • 소방·경찰 등 유관 기관과 협력 체계 구축
  • 재난 발생 시 골든타임 확보 및 복구 지원 체계 점검

다국어 요약

English

LH conducts complex disaster drill in Namyangju simulating earthquake and building collapse
Korea Land and Housing Corporation (LH) conducted a disaster preparedness drill in Namyangju, simulating a building collapse scenario following an earthquake. The drill, based on realistic disaster scenarios, aimed to rescue lives and minimize damage, with LH officials assessing rapid and effective response capabilities on-site. Participating agencies included fire and police departments, exploring ways to establish close cooperation systems. LH plans to continue conducting practical drills to prepare for various disaster situations and strengthen efforts to protect people’s lives and property. This exercise served as an important opportunity to assess the golden time for disaster response and effective recovery support systems.

日本語

LH、南陽州で地震・建物崩壊複合災害訓練を実施
韓国土地住宅公社（LH）は、南陽州市で地震発生による建物崩壊を想定した複合災害訓練を実施しました。今回の訓練は、実際の災害シナリオに基づいて人命救助と被害最小化を目標に行われ、LH関係者は現場での迅速かつ効果的な対応能力を点検しました。訓練には消防、警察など関連機関も参加し、緊密な協力体制を構築する方策を模索しました。LHは今後も、有事の際に発生しうる様々な災害状況に備え、実戦的な訓練を継続的に実施し、国民の生命と財産を保護するための努力を強化していく計画です。今回の訓練は、災害発生時のゴールデンタイム確保と効果的な復旧支援体制を点検する重要な機会となりました。

中文

LH在南阳州举行地震及建筑物倒塌复合灾害演习
韩国土地住宅公社（LH）在南阳州市举行了一场模拟地震引发建筑物倒塌的复合灾害应对演习。此次演习以实际灾害场景为基础，旨在营救生命并最大限度地减少损失，LH相关人员现场评估了快速有效的响应能力。消防、警察等相关部门也参与了演习，共同探讨建立紧密合作体系的方案。LH计划未来继续进行实战演习，以应对可能发生的各种灾害情况，并加强保护国民生命和财产安全的努力。此次演习是检查灾害发生时的黄金响应时间和有效恢复支持体系的重要机会。

Deutsch

LH führt umfassende Katastrophenschutzübung in Namyangju durch: Erdbeben und Gebäudeeinsturz simuliert
Die Korea Land and Housing Corporation (LH) hat in Namyangju eine Übung zur Vorbereitung auf Katastrophen durchgeführt, die einen Gebäudeeinsturz nach einem Erdbeben simulierte. Die Übung basierte auf realistischen Katastrophenszenarien mit dem Ziel, Menschenleben zu retten und Schäden zu minimieren. LH-Vertreter überprüften die schnellen und effektiven Reaktionsfähigkeiten vor Ort. Beteiligte Rettungsdienste umfassten Feuerwehr und Polizei, die Möglichkeiten zur Etablierung enger Kooperationssysteme ausloteten. LH plant, weiterhin praktische Übungen durchzuführen, um auf verschiedene Katastrophensituationen vorbereitet zu sein und die Bemühungen zum Schutz von Leben und Eigentum der Bürger zu verstärken. Diese Übung war eine wichtige Gelegenheit, die Reaktionszeit und die effektiven Unterstützungssysteme für die Wiederherstellung nach einer Katastrophe zu überprüfen.

Français

LH mène une simulation de catastrophe complexe à Namyangju, simulant un tremblement de terre et un effondrement d’immeuble
La Korea Land and Housing Corporation (LH) a mené une simulation d’intervention en cas de catastrophe complexe à Namyangju, simulant un scénario d’effondrement d’immeuble suite à un tremblement de terre. La simulation, basée sur des scénarios de catastrophe réalistes, visait à sauver des vies et à minimiser les dégâts, les représentants de LH évaluant les capacités de réponse rapides et efficaces sur le terrain. Les services d’urgence, tels que les pompiers et la police, ont participé à l’exercice, explorant les moyens d’établir des systèmes de coopération étroits. LH prévoit de continuer à organiser des exercices pratiques pour se préparer à diverses situations de catastrophe et renforcer ses efforts pour protéger la vie et les biens des citoyens. Cet exercice a constitué une occasion importante d’évaluer le temps critique de réponse aux catastrophes et les systèmes de soutien efficaces pour le rétablissement.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-16