종합 요약

의령군이 내년부터 재난 발생 시 최일선에서 수습에 나서는 마을 이장들에게 재난 특별활동비를 지원한다. 의령군은 16일 관련 내용을 밝혔으며, 도비 지원이 결정되는 대로 관련 조례를 개정할 방침이다. 이는 재난 대응 과정에서 이장들의 노고를 격려하고 실질적인 지원을 제공하기 위한 조치다.

핵심 포인트

  • 의령군, 내년부터 마을 이장에 재난 특별활동비 지급
  • 재난 수습 최일선에서 활동하는 이장들의 노고 격려
  • 도비 지원 결정 후 관련 조례 개정 추진

다국어 요약

English

Uiryeong County to Provide Special Activity Allowance to Village Chiefs for Disaster Response
Uiryeong County announced on the 16th that it will provide a special activity allowance for disaster response to village chiefs who are at the forefront of disaster recovery starting next year. The county plans to amend relevant ordinances as soon as provincial funding is confirmed. This measure aims to encourage the efforts of village chiefs and provide practical support during disaster response.

日本語

宜寧郡、災害対応の村長に特別活動費を支給
宜寧郡は16日、来年から災害発生時に最前線で復旧活動を行う村長に、災害特別活動費を支給すると発表した。郡は、道費の支援が決定次第、関連条例を改正する方針だ。これは、災害対応プロセスにおける村長たちの労苦をねぎらい、実質的な支援を提供するための措置である。

中文

义灵郡向负责灾后恢复的村长提供特别活动津贴
义灵郡于16日宣布，将从明年起向在灾难发生时处于灾后恢复最前线的村长提供灾难特别活动津贴。郡政府计划在省级资金到位后，尽快修订相关条例。此举旨在鼓励村长们在灾难应对过程中的辛劳付出，并提供实质性的支持。

Deutsch

Uiryeong County gewährt Dorfvorstehern eine spezielle Aktivitätszulage für die Katastrophenhilfe
Die Kreisverwaltung von Uiryeong kündigte am 16. an, dass sie ab dem kommenden Jahr Dorfvorstehern, die an vorderster Front bei der Katastrophenbewältigung stehen, eine spezielle Aktivitätszulage für Katastrophen gewähren wird. Der Kreis plant, die einschlägigen Verordnungen zu ändern, sobald die Unterstützung durch die Provinz bestätigt ist. Diese Maßnahme soll die Bemühungen der Dorfvorsteher während der Katastrophenhilfe anerkennen und praktische Unterstützung bieten.

Français

Le comté d’Uiryeong accordera une allocation d’activité spéciale aux chefs de village pour la réponse aux catastrophes
Le comté d’Uiryeong a annoncé le 16 qu’il fournira une allocation d’activité spéciale pour les catastrophes aux chefs de village qui sont en première ligne de la reprise après une catastrophe, à partir de l’année prochaine. Le comté prévoit de modifier les ordonnances pertinentes dès que le financement provincial sera confirmé. Cette mesure vise à encourager les efforts des chefs de village pendant la réponse aux catastrophes et à leur fournir un soutien pratique.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-17