종합 요약

성남시는 다가오는 추석 연휴 기간 동안 시민들의 안전을 확보하고 생활 불편을 최소화하기 위한 종합 대책을 추진한다고 밝혔다. 이를 위해 재난·재해 상황반을 24시간 운영하며, 전통시장과 대형마트 등 다중이용시설 41곳에 대한 안전 점검을 강화한다. 또한, 수내교의 야간 전면 통제와 재산세 3428억 원 부과 등 추석 민생 안정을 위한 조치도 함께 가동된다. 성남시 관계자는 연휴 기간 발생할 수 있는 재난 상황과 시민 생활 불편에 신속하고 체계적으로 대응하기 위해 분야별 상황 근무 체계를 운영할 것이라고 강조했다. 종합대책에는 교통, 의료, 생활 불편 해소 등 시민들이 안전하고 편안한 연휴를 보낼 수 있도록 다양한 분야의 대응 방안이 포함되었다. 특히, 대중교통 운행 정보 제공 및 응급 의료기관 안내 등을 통해 명절 기간 시민들의 이동 편의와 건강 관리에 만전을 기할 예정이다.

핵심 포인트

  • 추석 연휴 대비 종합 안전 대책 추진
  • 재난·재해 상황반 24시간 운영
  • 다중이용시설 41곳 안전 점검 강화
  • 수내교 야간 전면 통제 및 재산세 부과
  • 연휴 기간 생활 불편 최소화 집중

다국어 요약

English

Seongnam City Strengthens Safety and Convenience Measures for Chuseok Holidays
Seongnam City announced that it is implementing comprehensive measures to ensure citizen safety and minimize inconvenience during the upcoming Chuseok holiday period. To this end, a 24-hour disaster and emergency response team will be operated, and safety inspections will be strengthened at 41 public facilities such as traditional markets and large supermarkets. Measures to stabilize livelihoods for Chuseok, including the full nighttime closure of Sunaegyo Bridge and the imposition of property taxes amounting to 342.8 billion won, will also be activated. A Seongnam City official emphasized that a situation management system by sector will be operated to respond swiftly and systematically to disaster situations and citizen inconveniences that may occur during the holiday period. The comprehensive plan includes various response measures to ensure citizens can have a safe and comfortable holiday, such as traffic, medical care, and resolution of living inconveniences. In particular, efforts will be made to ensure the convenience of citizen movement and health management during the holiday period by providing public transportation operating information and guiding emergency medical institutions.

日本語

城南市、秋夕連休に向け安全・生活不便対策を強化
城南市は、来る秋夕連休期間中の市民の安全確保と生活不便の最小化に向けた総合対策を推進すると発表した。これを 위해、災害・災難状況班を24時間運営し、伝統市場や大型マートなど41箇所の多衆利用施設に対する安全点検を強化する。また、純影橋の夜間全面統制や財産税3428億ウォン賦課など、秋夕の民生安定に向けた措置も同時に稼働される。城南市の関係者は、連休期間に発生しうる災害状況と市民生活の不便に迅速かつ体系的に対応するため、分野別状況勤務体制を運営すると強調した。総合対策には、交通、医療、生活不便解消など、市民が安全で快適な連休を過ごせるようにするための様々な分野の対応策が含まれている。特に、公共交通機関の運行情報提供や応急医療機関の案内などを通じて、名節期間中の市民の移動の便宜と健康管理に万全を期す予定だ。

中文

城南市加强中秋节假期安全与生活不便应对措施
城南市宣布，将实施综合措施，以确保即将到来的中秋节假期期间市民的安全并最大限度地减少生活不便。为此，将设立24小时灾害和紧急响应小组，并加强对传统市场和大型超市等41处公共设施的安全检查。同时，还将启动包括水内桥夜间全面封闭和征收3428亿韩元财产税在内的措施，以稳定中秋节民生。城南市官员强调，将根据不同领域设立值班系统，以便迅速而有条理地应对假期期间可能发生的灾害情况和市民生活中的不便。综合计划涵盖了交通、医疗以及解决生活不便等各方面的应对措施，旨在确保市民能够度过一个安全舒适的假期。特别是，计划通过提供公共交通运行信息和引导急救医疗机构，来确保节假日期间市民的出行便利和健康管理。

Deutsch

Seongnam Stadt verstärkt Sicherheits- und Komfortmaßnahmen für die Chuseok-Feiertage
Die Stadt Seongnam hat angekündigt, umfassende Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Bürger und zur Minimierung von Unannehmlichkeiten während der bevorstehenden Chuseok-Feiertage zu ergreifen. Zu diesem Zweck wird ein 24-Stunden-Katastrophen- und Notfallteam eingerichtet und die Sicherheitsinspektionen in 41 öffentlichen Einrichtungen wie traditionellen Märkten und großen Supermärkten verstärkt. Maßnahmen zur Stabilisierung des Lebensunterhalts für Chuseok, einschließlich der vollständigen nächtlichen Sperrung der Sunaegyo-Brücke und der Erhebung von Grundsteuern in Höhe von 342,8 Milliarden Won, werden ebenfalls aktiviert. Ein Beamter der Stadt Seongnam betonte, dass ein situationsbezogenes Managementsystem nach Sektoren eingerichtet wird, um rasch und systematisch auf Katastrophensituationen und Unannehmlichkeiten für Bürger zu reagieren, die während der Feiertage auftreten können. Der umfassende Plan beinhaltet verschiedene Reaktionsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass die Bürger einen sicheren und angenehmen Urlaub verbringen können, darunter Verkehr, medizinische Versorgung und die Beseitigung von Unannehmlichkeiten. Insbesondere werden Anstrengungen unternommen, um die Mobilität und Gesundheitsversorgung der Bürger während der Feiertage zu gewährleisten, indem Informationen über den öffentlichen Nahverkehr bereitgestellt und Notfallkrankenhäuser angegeben werden.

Français

La ville de Seongnam renforce les mesures de sécurité et de confort pour les fêtes de Chuseok
La ville de Seongnam a annoncé la mise en œuvre de mesures complètes pour garantir la sécurité des citoyens et minimiser les désagréments pendant la prochaine période de vacances de Chuseok. À cette fin, une équipe d’intervention en cas de catastrophe et d’urgence sera opérationnelle 24 heures sur 24, et les inspections de sécurité seront renforcées dans 41 installations publiques telles que les marchés traditionnels et les grands supermarchés. Des mesures visant à stabiliser les moyens de subsistance pour Chuseok, notamment la fermeture nocturne complète du pont de Sunaegyo et la perception d’une taxe foncière de 342,8 milliards de won, seront également activées. Un responsable de la ville de Seongnam a souligné qu’un système de gestion des situations par secteur sera mis en place pour répondre rapidement et systématiquement aux situations de catastrophe et aux désagréments rencontrés par les citoyens pendant la période de fêtes. Le plan complet comprend diverses mesures de réaction pour garantir que les citoyens puissent passer des vacances sûres et agréables, notamment en matière de transport, de soins médicaux et de résolution des désagréments. Des efforts particuliers seront faits pour assurer la commodité des déplacements et les soins de santé des citoyens pendant les fêtes en fournissant des informations sur le transport public et en orientant vers les établissements médicaux d’urgence.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-17