종합 요약

행정안전부(행안부)가 강원대학교 등 4개 대학과 협력하여 재난관리 전문인력 양성 사업을 확대한다. 이번 협력을 통해 총 143명의 재난관리 전문인력이 양성될 예정이며, 이는 학사 과정까지 지원을 확대하는 내용을 포함한다. 정부는 재난 발생 시 신속하고 효과적인 대응을 위한 전문 인력 확보의 중요성을 강조하며, 대학과의 연계를 통해 실질적인 재난관리 역량을 갖춘 인재를 배출하는 데 주력할 방침이다. 이번 사업은 재난 안전 분야의 전문성을 강화하고 국가 재난 대응 체계를 한층 더 발전시키는 데 기여할 것으로 기대된다.

핵심 포인트

  • 행안부, 4개 대학과 재난관리 전문인력 양성 협력
  • 총 143명 규모의 전문인력 학사 과정까지 지원 확대
  • 재난 대응 역량 강화를 위한 전문 인력 확보 목표

다국어 요약

English

Ministry of Interior and Safety to Expand Training for Disaster Management Professionals
The Ministry of Interior and Safety (MoIS) is expanding its disaster management professional training program in cooperation with four universities, including Kangwon National University. This collaboration aims to cultivate a total of 143 disaster management professionals and extends support up to the bachelor’s degree level. The government emphasizes the importance of securing specialized personnel for swift and effective disaster response, focusing on producing talents with practical disaster management capabilities through university partnerships. This initiative is expected to enhance expertise in disaster safety and further advance the national disaster response system.

日本語

行政安全部、災害管理専門人材育成を拡大
行政安全部（行安部）は、江原大学校など4つの大学と協力し、災害管理専門人材育成事業を拡大する。今回の協力により、合計143名の災害管理専門人材が育成される予定であり、学士課程までの支援拡大が含まれる。政府は、災害発生時の迅速かつ効果的な対応のための専門人材確保の重要性を強調し、大学との連携を通じて実質的な災害管理能力を備えた人材を輩出することに注力する方針だ。今回の事業は、災害安全分野の専門性を強化し、国家災害対応体制を一層発展させることに寄与すると期待される。

中文

行政安全部扩大灾害管理专业人才培养
行政安全部（行安部）将与江原大学等4所大学合作，扩大灾害管理专业人才培养项目。通过此次合作，预计将培养出总计143名灾害管理专业人才，并将支持范围扩大至学士学位课程。政府强调了在灾害发生时确保能够迅速有效应对的专业人才的重要性，并计划通过与大学的合作，重点培养具备实际灾害管理能力的优秀人才。此次项目有望加强灾害安全领域的专业性，并进一步发展国家灾害应对体系。

Deutsch

Ministerium für Inneres und Sicherheit weitet Ausbildung von Fachkräften für Katastrophenmanagement aus
Das Ministerium für Inneres und Sicherheit (MoIS) weitet sein Ausbildungsprogramm für Fachkräfte im Katastrophenmanagement in Zusammenarbeit mit vier Universitäten, darunter die Kangwon National University, aus. Diese Zusammenarbeit zielt darauf ab, insgesamt 143 Fachkräfte für das Katastrophenmanagement auszubilden, und erstreckt sich bis zur Bachelor-Ebene. Die Regierung betont die Bedeutung der Sicherung von Spezialisten für eine schnelle und effektive Katastrophenbewältigung und konzentriert sich darauf, durch Universitätskooperationen Talente mit praktischen Fähigkeiten im Katastrophenmanagement hervorzubringen. Diese Initiative wird voraussichtlich die Expertise im Bereich der Katastrophensicherheit verbessern und das nationale System zur Katastrophenbewältigung weiter voranbringen.

Français

Le Ministère de l’Intérieur et de la Sécurité élargit la formation de professionnels en gestion des catastrophes
Le Ministère de l’Intérieur et de la Sécurité (MoIS) élargit son programme de formation de professionnels en gestion des catastrophes en collaboration avec quatre universités, dont l’Université nationale de Kangwon. Cette collaboration vise à former un total de 143 professionnels de la gestion des catastrophes et étend le soutien jusqu’au niveau du baccalauréat. Le gouvernement souligne l’importance de disposer de personnel spécialisé pour une réponse rapide et efficace aux catastrophes, en se concentrant sur la formation de talents dotés de capacités pratiques en gestion des catastrophes grâce à des partenariats universitaires. Cette initiative devrait améliorer l’expertise dans le domaine de la sécurité face aux catastrophes et faire progresser davantage le système national de réponse aux catastrophes.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-13