종합 요약

제25호 태풍으로 인해 피해를 입은 요코스카시와 미우라시 지역을 농림수산 부대신인 오데라가 시찰하며 복구에 대한 지원을 약속했다. 두 도시는 태풍으로 인해 여러 차례의 재해를 겪었으며, 이번 시찰은 피해 상황을 직접 파악하고 지역 주민들의 어려움을 청취하기 위해 이루어졌다. 오데라 부대신은 현장에서 가능한 모든 지원을 제공하겠다고 밝혔으며, 관계자들은 복구 작업의 조속한 진행을 위해 노력하겠다고 다짐했다. 이번 시찰은 피해 지역의 빠른 복구와 주민들의 일상 회복에 대한 기대를 높이고 있다.

핵심 포인트

  • 제25호 태풍으로 요코스카시와 미우라시에 피해 발생
  • 오데라 농림수산 부대신, 피해 지역 시찰
  • 복구 지원 약속 및 현장 상황 점검

다국어 요약

English

Typhoon No. 25 Causes Disaster in Yokosuka and Miura; Vice Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries Inspects Site
Vice Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries, Odera, inspected the areas of Yokosuka and Miura, which suffered damage from Typhoon No. 25, and pledged to provide “all possible support” for recovery. The two cities have experienced multiple disasters due to typhoons, and this inspection was conducted to directly grasp the extent of the damage and listen to the difficulties faced by local residents. Vice Minister Odera stated that all possible support would be provided from the site, and relevant officials vowed to work towards the swift progress of recovery efforts. This inspection raises expectations for the rapid recovery of the affected areas and the return to normalcy for the residents.

日本語

台風25号で災害次いだ横須賀・三浦…小寺農林水産副大臣が視察　復旧に向け「できる限りの対応を」
台風25号により災害が相次いだ横須賀市と三浦市を、小寺農林水産副大臣が視察し、復旧に向けて「できる限りの対応を」と表明した。両市は台風により度重なる災害に見舞われており、今回の視察は被害状況を直接把握し、地域住民の困難に耳を傾けるために行われた。小寺副大臣は現場で可能な限りの支援を提供することを約束し、関係者は復旧作業の迅速な進展に努めると誓った。この視察は、被災地の早期復興と住民の日常回復への期待を高めている。

中文

第25号台风给横须贺和三浦带来灾害，农林水产副大臣视察并承诺“尽最大努力”进行灾后重建
农林水产副大臣小寺视察了因第25号台风而遭受灾害的横须贺市和三浦市，并承诺将“尽最大努力”进行灾后重建。这两个城市因台风遭受了多次灾难，此次视察旨在直接了解灾情并听取当地居民的困难。小寺副大臣表示将提供一切可能的支援，相关人员也承诺将努力加快灾后重建工作。此次视察提高了人们对灾区迅速恢复和居民恢复正常生活的期望。

Deutsch

Taifun Nr. 25 verursacht Katastrophen in Yokosuka und Miura; Vizeminister für Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft inspiziert das Gelände
Vizeminister für Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft, Odera, inspizierte die Gebiete von Yokosuka und Miura, die durch Taifun Nr. 25 beschädigt wurden, und versprach, “alle möglichen Unterstützungen” für die Wiederherstellung zu leisten. Die beiden Städte haben aufgrund von Taifunen mehrere Katastrophen erlitten, und diese Inspektion wurde durchgeführt, um das Ausmaß der Schäden direkt zu erfassen und die Schwierigkeiten der lokalen Bevölkerung anzuhören. Vizeminister Odera erklärte, dass alle möglichen Unterstützungen vor Ort geleistet würden, und die zuständigen Beamten schworen, sich um den schnellen Fortschritt der Wiederherstellungsbemühungen zu bemühen. Diese Inspektion weckt Erwartungen an die schnelle Wiederherstellung der betroffenen Gebiete und die Rückkehr zur Normalität für die Bewohner.

Français

Le typhon n° 25 provoque des catastrophes à Yokosuka et Miura ; le vice-ministre de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche inspecte le site
Le vice-ministre de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, Odera, a inspecté les zones de Yokosuka et Miura, qui ont subi des dommages à cause du typhon n° 25, et s’est engagé à fournir “tout le soutien possible” à la reconstruction. Les deux villes ont connu plusieurs catastrophes dues aux typhons, et cette inspection a été effectuée pour saisir directement l’étendue des dégâts et écouter les difficultés rencontrées par les résidents locaux. Le vice-ministre Odera a déclaré que tout le soutien possible serait apporté sur place, et les responsables concernés se sont engagés à travailler pour faire progresser rapidement les efforts de reconstruction. Cette inspection suscite des espoirs de rétablissement rapide des zones touchées et un retour à la normale pour les habitants.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-10-13