종합 요약

충청남도 당진시에서 겨울철 재난 대책 기간에 대비하여 의정회 초청 간담회를 개최했다. 이번 간담회는 성만제 부시장 주재 하에 15개 부서와 당진소방서, 자율방재단 등 유관기관 및 민간단체가 참여하여 겨울철 재난 안전 대책본부 운영 방안과 대설 및 한파 발생 시 대응 계획 등을 논의했다. 시정 발전과 재난 대비를 위한 긴밀한 소통 강화에 목적을 둔 이번 회의는 시민들의 안전을 최우선으로 하는 당진시의 의지를 보여주었다. 참석자들은 효과적인 재난 대응 시스템 구축과 신속한 복구 체계 마련을 위한 다양한 의견을 교환했으며, 겨울철 재난 발생 시 시민 불편을 최소화하기 위한 방안을 모색했다. 또한, 이번 간담회를 통해 부서 간 협업을 강화하고 유관기관과의 공조 체계를 더욱 공고히 하여 예상치 못한 재난 상황에도 능동적으로 대처할 수 있는 역량을 키울 것으로 기대된다.

핵심 포인트

  • 당진시, 겨울철 재난 대비 의정회 초청 간담회 개최
  • 성만제 부시장 주재, 유관기관 및 민간단체 참여
  • 대설·한파 시 재난 안전 대책본부 운영 방안 논의
  • 시민 안전 위한 재난 대응 시스템 구축 논의

다국어 요약

English

Dangjin City Strengthens Communication for Winter Disaster Preparedness
Dangjin City in South Chungcheong Province held an invitation meeting with the city council in preparation for the winter disaster season. The meeting, presided over by Vice Mayor Sung Man-jae, involved 15 departments, the Dangjin Fire Department, the Voluntary Disaster Prevention Association, and other related organizations and private groups. Participants discussed operational plans for the disaster safety headquarters and response measures for heavy snow and cold waves. The meeting, aimed at strengthening close communication for city development and disaster preparedness, demonstrated Dangjin City’s commitment to prioritizing citizen safety. Attendees exchanged various opinions on establishing an effective disaster response system and a rapid recovery mechanism, seeking ways to minimize citizen inconvenience in the event of winter disasters. Furthermore, it is expected that this meeting will enhance inter-departmental collaboration and solidify the cooperation system with related agencies, thereby building capacity to actively respond to unexpected disaster situations.

日本語

唐津市、冬の災害対策でコミュニケーション強化
忠清南道唐津市で、冬の災害対策期間に備え、議政会招待懇談会が開催された。懇談会はソン・マンジェ副市長の主宰のもと、15の部署と唐津消防署、自主防災団など関連機関および民間団体が参加し、冬の災害安全対策本部運営方案と大雪・寒波時の対応計画などを議論した。市政発展と災害 대비のための緊密なコミュニケーション強化を目的とした今回の会議は、市民の安全を最優先とする唐津市の意志を示した。参加者は、効果的な災害対応システムの構築と迅速な復旧体制の整備に向けた多様な意見を交換し、冬の災害発生時の市民の不便を最小限に抑えるための案を模索した。また、今回の懇談会を通じて部署間の協業を強化し、関連機関との連携体制をより強固にして、予期せぬ災害状況にも能動的に対処できる能力を高めることが期待される。

中文

唐津市加强冬季灾害应对沟通
忠清南道唐津市召开了旨在为冬季灾害应对期间做准备的议政会招待座谈会。座谈会由副市长成万宰主持，15个部门、唐津消防署、自主防灾团等相关机构及民间团体参加，就冬季灾害安全对策本部运营方案以及大雪、寒潮时的应对计划等进行了讨论。此次会议旨在加强市政发展和灾害应对方面的紧密沟通，展现了唐津市将市民安全置于首位的决心。与会者就构建有效的灾害应对系统和建立快速恢复体系交换了各种意见，并探讨了如何最大限度地减少冬季灾害发生时市民的不便。此外，此次座谈会还有望加强部门间的协作，巩固与相关机构的合作体系，从而提升应对突发灾害情况的能力。

Deutsch

Dangjin City verstärkt Kommunikation für die Katastrophenvorsorge im Winter
Die Stadt Dangjin in der Provinz Süd-Chungcheong hielt eine Einladungsversammlung mit dem Stadtrat zur Vorbereitung auf die Wintersaison für Katastrophen ab. An der von Vizebürgermeister Sung Man-jae geleiteten Versammlung nahmen 15 Abteilungen, die Feuerwehr von Dangjin, der Verband für freiwillige Katastrophenschutz und andere verwandte Organisationen sowie private Gruppen teil. Die Teilnehmer diskutierten über operative Pläne für die Katastrophenschutzzentrale und Reaktionsmaßnahmen bei starkem Schneefall und Kältewellen. Die Versammlung, die auf die Stärkung einer engen Kommunikation für die Stadtentwicklung und Katastrophenvorsorge abzielte, demonstrierte das Engagement der Stadt Dangjin, die Sicherheit der Bürger an erste Stelle zu setzen. Die Teilnehmer tauschten sich über verschiedene Meinungen zum Aufbau eines effektiven Katastrophenschutzsystems und eines schnellen Wiederherstellungsmechanismus aus und suchten nach Wegen, die Unannehmlichkeiten für die Bürger im Falle von Winterkatastrophen zu minimieren. Darüber hinaus wird erwartet, dass diese Versammlung die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit verbessern und das Kooperationssystem mit verwandten Behörden festigen wird, wodurch die Fähigkeit zur aktiven Reaktion auf unerwartete Katastrophensituationen gestärkt wird.

Français

La ville de Dangjin renforce la communication pour la préparation aux catastrophes hivernales
La ville de Dangjin, dans la province du Chungcheong du Sud, a tenu une réunion d’invitation avec le conseil municipal en prévision de la saison hivernale des catastrophes. La réunion, présidée par le vice-maire Sung Man-jae, a réuni 15 départements, le service d’incendie de Dangjin, l’Association de prévention des catastrophes volontaires, ainsi que d’autres organisations connexes et des groupes privés. Les participants ont discuté des plans opérationnels du quartier général de sécurité en cas de catastrophe et des mesures de réponse en cas de fortes chutes de neige et de vagues de froid. La réunion, visant à renforcer une communication étroite pour le développement de la ville et la préparation aux catastrophes, a démontré l’engagement de Dangjin à donner la priorité à la sécurité des citoyens. Les participants ont échangé diverses opinions sur la mise en place d’un système de réponse efficace aux catastrophes et d’un mécanisme de rétablissement rapide, tout en cherchant des moyens de minimiser les désagréments pour les citoyens en cas de catastrophes hivernales. De plus, cette réunion devrait améliorer la collaboration interdépartementale et consolider le système de coopération avec les agences connexes, renforçant ainsi la capacité de répondre activement à des situations de catastrophe inattendues.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-20