종합 요약

경기도 포천시가 산사태 예방을 위한 사방사업에 총 73억 원을 투입한다. 이 중 국비와 도비로 66억 4천만 원을 확보했으며, 이는 경기도 내 최대 규모의 사방사업 예산이다. 포천시는 내년까지 사방댐 6곳을 신축하는 등 본격적인 산사태 예방 활동에 나선다. 이번 사업은 최근 반복되는 집중호우와 이상기후로 인한 산사태 위험에 선제적으로 대응하기 위한 조치다. 시는 확보된 예산을 통해 사방댐 설치뿐만 아니라 계류보전, 산지사태 방지 시설 확충 등을 추진하여 시민들의 생명과 재산을 보호하는 데 총력을 기울일 계획이다. 해당 사업은 경기도 최대 규모로, 포천시의 안전 강화 의지를 보여준다.

핵심 포인트

  • 포천시, 산사태 대비 사방사업에 73억 원 투입
  • 국·도비 66억 4천만 원 확보, 경기도 최대 규모
  • 내년까지 사방댐 6곳 신축 등 예방 활동 강화
  • 집중호우·이상기후에 따른 산사태 위험 선제 대응

다국어 요약

English

Pocheon City Invests 7.3 Billion Won in Landslide Prevention
Pocheon City in Gyeonggi Province will invest a total of 7.3 billion won in landslide prevention projects. Of this amount, 6.64 billion won has been secured through national and provincial funding, making it the largest landslide prevention project budget in Gyeonggi Province. Pocheon City will embark on full-scale landslide prevention activities, including the construction of six sabang dams by next year. This project is a proactive measure to respond to the risks of landslides caused by recent repeated heavy rainfall and abnormal climate. The city plans to focus its efforts on protecting the lives and property of its citizens by expanding facilities for stream preservation and mountain landslide prevention, in addition to installing sabang dams with the secured funds. This project is the largest in Gyeonggi Province, demonstrating Pocheon City’s commitment to enhancing safety.

日本語

抱川市、土砂災害対策のため砂防事業に73億ウォンを投資
京畿道抱川市は、土砂災害予防のための砂防事業に総額73億ウォンを投資する。このうち国費と道費で66億4千万ウォンを確保しており、これは京畿道内で最大の砂防事業予算となる。抱川市は来年までに砂防ダム6基を新設するなど、本格的な土砂災害予防活動に乗り出す。今回の事業は、最近繰り返される集中豪雨と異常気候による土砂災害リスクに先制的に対応するための措置である。市は確保した予算を通じて、砂防ダム設置だけでなく渓流保全、山地土砂災害防止施設の拡充などを推進し、市民の生命と財産を保護することに全力を挙げる計画だ。この事業は京畿道最大規模であり、抱川市の安全強化への意志を示している。

中文

抱川市投入73亿韩元用于防范山体滑坡的治山工程
京畿道抱川市将投入总计73亿韩元用于防治山体滑坡的治山工程。其中，中央和地方政府拨款66亿4000万韩元，这是京畿道规模最大的治山工程预算。抱川市将积极开展防范山体滑坡的活动，包括在明年之前新建6座治山水库。此次工程是为应对近期反复发生的强降雨和气候异常导致的山体滑坡风险而采取的先发制人措施。市计划利用获得的预算，不仅建设治山水库，还将扩大溪流保护和山体滑坡防治设施，全力保护市民的生命财产安全。该工程是京畿道规模最大的，显示了抱川市加强安全的决心。

Deutsch

Pocheon investiert 7,3 Milliarden Won in den Lawinenschutz
Die Stadt Pocheon in der Provinz Gyeonggi wird insgesamt 7,3 Milliarden Won in Lawinenschutzprojekte investieren. Davon wurden 6,64 Milliarden Won durch nationale und provinzielle Mittel gesichert, was das größte Budget für Lawinenschutzprojekte in der Provinz Gyeonggi darstellt. Pocheon wird umfassende Lawinenschutzmaßnahmen ergreifen, einschließlich des Baus von sechs Sabang-Dämmen bis zum nächsten Jahr. Dieses Projekt ist eine proaktive Maßnahme, um auf die Risiken von Lawinen zu reagieren, die durch wiederholte Starkregen und abnormales Klima verursacht werden. Die Stadt wird sich darauf konzentrieren, das Leben und Eigentum ihrer Bürger zu schützen, indem sie neben der Errichtung von Sabang-Dämmen auch Einrichtungen zur Bachkonservierung und zum Schutz vor Lawinen in den Bergen ausbaut. Dieses Projekt ist das größte in der Provinz Gyeonggi und unterstreicht das Engagement von Pocheon für die Verbesserung der Sicherheit.

Français

La ville de Pocheon investit 7,3 milliards de won dans des projets de prévention des glissements de terrain
La ville de Pocheon, dans la province de Gyeonggi, investira un total de 7,3 milliards de won dans des projets de prévention des glissements de terrain. Sur ce montant, 6,64 milliards de won ont été obtenus grâce à des financements nationaux et provinciaux, ce qui en fait le plus grand budget de projets de prévention des glissements de terrain dans la province de Gyeonggi. Pocheon s’engagera dans des activités de prévention complètes des glissements de terrain, notamment la construction de six barrages de sabang d’ici l’année prochaine. Ce projet est une mesure proactive pour faire face aux risques de glissements de terrain causés par de fortes pluies répétées et un climat anormal. La ville s’efforcera de protéger la vie et les biens de ses citoyens en développant des installations pour la préservation des cours d’eau et la prévention des glissements de terrain en montagne, en plus de la construction de barrages de sabang. Ce projet est le plus important de la province de Gyeonggi, démontrant l’engagement de Pocheon à améliorer la sécurité.

원문 출처 (3건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-24