종합 요약

오늘(19일) 새벽 경북 안동 임하면에 시간당 50mm 이상의 집중호우가 쏟아져 3시간 만에 90mm의 강수량을 기록했습니다. 이에 따라 안동 임하면에는 호우 긴급 재난 문자가 발송되었으며, 미천에는 홍수경보가 내려졌습니다. 밤사이 안동 일대에 강한 비가 지속되었습니다.

핵심 포인트

  • 경북 안동 임하면 호우 긴급 재난 문자 발송
  • 시간당 50mm 이상 집중호우 발생
  • 3시간 누적 강수량 90mm 기록
  • 미천 지역 홍수경보 발령

다국어 요약

English

Andong, Gyeongbuk Under Heavy Rain Alert, Disaster Message Issued
Early this morning (19th), Andong Imha-myeon in Gyeongbuk received a heavy rain emergency disaster message as over 50mm of rain per hour fell, accumulating 90mm in 3 hours. A flood warning was also issued for the Micheon River.

日本語

慶北安東に豪雨警報、災害メール発信
本日（19日）未明、慶北安東臨河面に1時間あたり50mm以上の集中豪雨が降り、3時間で降水量90mmを記録しました。これに伴い、安東臨河面には豪雨緊急災害メールが発信され、弥川には洪水警報が発令されました。夜間、安東一帯に強い雨が続きました。

中文

庆尚北道安东发布暴雨警报，发送灾害短信
今天（19日）凌晨，庆尚北道安东临河面普降暴雨，每小时降雨量超过50毫米，3小时累计降雨量达90毫米。因此，安东临河面发出了暴雨紧急灾害短信，弥川发出了洪水警报。夜间，安东地区持续强降雨。

Deutsch

Andong, Gyeongbuk unter Starkregenwarnung, Katastrophenmeldung versandt
Heute Morgen (19.) erhielt Andong Imha-myeon in Gyeongbuk eine dringende Katastrophenmeldung wegen Starkregens, da über 50 mm Regen pro Stunde fielen und sich in 3 Stunden 90 mm sammelten. Eine Hochwasserwarnung wurde auch für den Fluss Micheon ausgegeben.

Français

Alerte de forte pluie à Andong, Gyeongbuk, message de catastrophe envoyé
Tôt ce matin (19), Andong Imha-myeon, dans le Gyeongbuk, a reçu un message d’urgence de catastrophe de forte pluie, avec plus de 50 mm de pluie par heure, accumulant 90 mm en 3 heures. Une alerte d’inondation a également été émise pour la rivière Micheon.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-19