종합 요약

2026년 7월 24일 NHK 보도에 따르면, 노토반도 지진으로 인한 재해 관련 사망자가 4명 추가 인정되어 총 사망자 수는 748명에 달했습니다. 이 지진은 일본의 재난 및 화산 관련 활동을 기록한 ‘재난 캘린더 10월’에도 언급되며, 재난의 심각성을 보여줍니다. 현재까지 집계된 공식 사망자 외에도, 지진으로 인해 간접적으로 사망한 재해 관련 사망자가 추가로 확인됨에 따라 피해 규모는 더욱 커지고 있습니다. 이는 동일본 대지진과 같은 대규모 재난 이후 일본이 겪고 있는 또 다른 큰 재난으로, 복구 및 이재민 지원에 대한 지속적인 관심과 노력이 요구되고 있습니다.

핵심 포인트

  • 노토반도 지진 관련 사망자 748명 확인
  • 재해 관련 사망자 4명 추가 인정
  • 지진 피해 규모 지속적으로 파악 중
  • 일본 재난 캘린더 10월에 지진 언급

다국어 요약

English

Noto Peninsula Earthquake: 748 Deaths Confirmed
According to NHK reports on July 24, 2026, the number of deaths related to the Noto Peninsula earthquake has reached 748, with an additional four disaster-related deaths confirmed. The earthquake is also noted in Japan’s ‘Disaster Calendar October,’ highlighting the severity of the disaster. The confirmation of further indirect deaths related to the earthquake, in addition to the official death toll, indicates a widening scope of damage. This event marks another significant disaster for Japan following the Great East Japan Earthquake, underscoring the ongoing need for recovery efforts and support for displaced residents.

日本語

能登半島地震 災害関連死4人認定 死者748人に
2026年7月24日のNHKの報道によると、能登半島地震による災害関連死が4人認定され、死者数は合計748人に達しました。この地震は、日本の地震・火山災害カレンダーである『災害カレンダー10月』にも記載されており、災害の深刻さを示しています。公式な死者数に加えて、地震によって間接的に亡くなった災害関連死が新たに確認されたことで、被害の規模はさらに拡大しています。これは、東日本大震災のような大規模災害に続く、日本が経験するもう一つの大きな災害であり、復旧および被災者支援に対する継続的な関心と努力が求められています。

中文

能登半岛地震：确认748人死亡
根据2026年7月24日NHK的报道，能登半岛地震的灾害相关死亡人数已增至748人，另有4人被认定为灾害相关死亡。此次地震也被列在日本的“灾害日历10月”中，突显了灾难的严重性。除了官方死亡人数外，因地震间接造成的灾害相关死亡人数的确认，表明损失范围正在扩大。这是继东日本大地震之后，日本经历的又一场重大灾难，需要持续关注和努力进行灾后重建及为受灾民众提供援助。

Deutsch

Erdbeben auf der Noto-Halbinsel: 748 Todesfälle bestätigt
Nach Berichten von NHK vom 24. Juli 2026 hat sich die Zahl der Todesfälle im Zusammenhang mit dem Erdbeben auf der Noto-Halbinsel auf 748 erhöht, wobei vier weitere indirekte Todesfälle bestätigt wurden. Das Erdbeben wird auch im japanischen „Katastrophenkalender Oktober“ erwähnt, was die Schwere der Katastrophe unterstreicht. Die Bestätigung zusätzlicher indirekter Todesfälle, die auf das Erdbeben zurückzuführen sind, neben der offiziellen Opferzahl, deutet auf einen wachsenden Schadensumfang hin. Dies ist eine weitere große Katastrophe für Japan nach dem Großen Ostjapanischen Erdbeben, die anhaltende Aufmerksamkeit und Anstrengungen für Wiederaufbau und Unterstützung von Obdachlosen erfordert.

Français

Séisme dans la péninsule de Noto : 748 décès confirmés
Selon des reportages de NHK datant du 24 juillet 2026, le nombre de décès liés au séisme dans la péninsule de Noto a atteint 748, avec la confirmation de quatre décès supplémentaires liés à la catastrophe. Le séisme est également mentionné dans le « Calendrier des catastrophes d’octobre » du Japon, soulignant la gravité de la catastrophe. La confirmation de décès indirects supplémentaires liés au séisme, en plus du bilan officiel, indique une étendue croissante des dégâts. Il s’agit d’une autre catastrophe majeure pour le Japon après le Grand Séisme de l’Est du Japon, qui nécessite une attention et des efforts constants pour la reconstruction et le soutien aux personnes déplacées.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-07-25