종합 요약

행정안전부는 즉각적인 조치가 필요한 E등급의 노후 교량 4곳에 재난 안전 특별교부세 21억원을 긴급 지원하기로 결정했다. 이와 함께 D등급 교량들에 대한 안전 조치도 함께 추진된다. 이번 조치는 전국 57개소의 노후 교량 안전 관리 강화의 일환으로 이루어진다. 정부는 재난으로 인한 피해를 최소화하고 국민의 안전을 확보하기 위해 다각적인 노력을 기울이고 있다. 특히, 안전 등급이 낮아 긴급 보수 및 보강이 시급한 시설물에 대해서는 신속한 예산 지원을 통해 사고 발생 가능성을 원천적으로 차단한다는 방침이다.

핵심 포인트

  • E등급 노후 교량 4곳에 21억 긴급 지원
  • D등급 교량 포함 57곳 안전 조치 추진
  • 재난 안전 특별교부세 신속 집행
  • 노후 시설물 안전 관리 강화 목표

다국어 요약

English

2.1 Billion Won Urgently Provided for 4 Aged Bridges
The Ministry of the Interior and Safety has decided to urgently provide 2.1 billion won from the Special Disaster Safety Grant for four aged bridges rated E, which require immediate measures. Safety measures for bridges rated D will also be promoted. This measure is part of strengthening the safety management of aged bridges at 57 locations nationwide. The government is making multifaceted efforts to minimize damage caused by disasters and ensure public safety. In particular, the policy is to fundamentally prevent accidents by providing prompt financial support for facilities that urgently require repair and reinforcement due to low safety ratings.

日本語

老朽橋4か所に21億ウォン緊急支援
行政安全部は、緊急対応が必要なE等級の老朽橋4か所に災害安全特別交付金21億ウォンを緊急支援することを決定した。これと共に、D等級橋梁に対する安全措置も推進される。今回の措置は、全国57か所の老朽橋梁の安全管理強化の一環として行われる。政府は、災害による被害を最小化し、国民の安全を確保するために多角的な努力を傾けている。特に、安全等級が低く、緊急補修・補強が急がれる施設については、迅速な予算支援を通じて事故発生の可能性を根本的に遮断する方針である。

中文

4座老旧桥梁获21亿韩元紧急支援
行政安全部决定紧急拨款21亿韩元灾害安全特别补助金，用于4座E级老旧桥梁，这些桥梁需要立即进行维修。同时，还将推进D级桥梁的安全措施。此举是加强全国57处老旧桥梁安全管理的一部分。政府正多方面努力，以最大限度地减少灾害造成的损失，确保公众安全。特别是，对于因安全等级低而急需维修加固的设施，政府计划通过迅速的财政支持，从根本上消除事故发生的可能性。

Deutsch

Dringende Unterstützung von 2,1 Milliarden Won für 4 alte Brücken
Das Ministerium für Innere Angelegenheiten und Sicherheit hat beschlossen, dringend 2,1 Milliarden Won aus dem Sonderzuschuss für Katastrophenschutz für vier alte Brücken der Klasse E bereitzustellen, die sofortige Maßnahmen erfordern. Sicherheitsmaßnahmen für Brücken der Klasse D werden ebenfalls gefördert. Diese Maßnahme ist Teil der verstärkten Sicherheitsüberwachung von alten Brücken an 57 Standorten im ganzen Land. Die Regierung unternimmt vielfältige Anstrengungen, um katastrophenbedingte Schäden zu minimieren und die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten. Insbesondere ist die Politik darauf ausgerichtet, Unfälle durch umgehende finanzielle Unterstützung für Einrichtungen zu verhindern, die aufgrund niedriger Sicherheitsbewertungen dringend repariert und verstärkt werden müssen.

Français

Soutien urgent de 2,1 milliards de won pour 4 vieux ponts
Le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité a décidé d’allouer d’urgence 2,1 milliards de won de la subvention spéciale pour la sécurité en cas de catastrophe à quatre vieux ponts de catégorie E nécessitant des mesures immédiates. Des mesures de sécurité pour les ponts de catégorie D seront également promues. Cette mesure s’inscrit dans le cadre du renforcement de la gestion de la sécurité des vieux ponts sur 57 sites à travers le pays. Le gouvernement déploie des efforts multidirectionnels pour minimiser les dommages causés par les catastrophes et garantir la sécurité publique. En particulier, la politique vise à prévenir les accidents en apportant un soutien financier rapide aux installations qui nécessitent une réparation et un renforcement urgents en raison de faibles évaluations de sécurité.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-31