종합 요약

정부가 예산 부족으로 방치된 노후 교량 57곳의 안전 강화를 위해 재난 안전 특별교부세 21억 원을 긴급 지원하기로 결정했다. 이번 지원은 국토교통부와 행정안전부가 협력하여 진행되며, 특히 즉각적인 조치가 필요한 E등급 위험 교량에 우선적으로 재원이 투입된다. 또한 D등급 교량에 대한 보수 및 보강 작업도 순차적으로 진행될 예정이다. 이번 조치는 노후 교량으로 인한 잠재적인 안전사고 위험을 줄이고 시민들의 안전을 확보하는 데 목적이 있다. 해당 교량들은 정기적인 안전 점검을 통해 상태가 지속적으로 관리될 예정이다. 정부는 앞으로도 노후 사회기반시설에 대한 지속적인 투자와 관리 강화를 통해 국민 안전을 최우선으로 삼겠다는 방침이다.

핵심 포인트

  • 정부, 노후 교량 57곳에 21억 원 특교세 지원 결정
  • E등급 위험 교량 우선 지원, D등급 교량도 보강 예정
  • 노후 사회기반시설 안전 관리 강화 및 시민 안전 확보
  • 국토부·행안부 협력, 정기적 안전 점검 실시

다국어 요약

English

57 Aging Bridges to Receive 2.1 Billion Won in Special Disaster Funds
The government has decided to urgently support 57 aging bridges, which have been neglected due to insufficient budget, with 2.1 billion won in special disaster safety funds to enhance their safety. This support will be jointly carried out by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Ministry of the Interior and Safety, with priority given to bridges rated E for immediate action. Repairs and reinforcements for bridges rated D will also proceed sequentially. The initiative aims to reduce potential safety risks from aging bridges and ensure public safety. These bridges will undergo continuous management through regular safety inspections. The government intends to prioritize national safety by strengthening ongoing investment and management of aging social infrastructures.

日本語

老朽化した橋57カ所、特別災害税21億ウォンで安全確保
政府は予算不足で放置されていた老朽化した橋57カ所の安全強化のため、災害安全特別交付金21億ウォンを緊急支援することを決定した。今回の支援は国土交通部と行政安全部が協力して行われ、特に即時対応が必要なE等級の危険橋梁に優先的に財源が投入される。また、D等級の橋梁に対する補修および補強作業も順次進められる予定だ。この措置は、老朽化した橋梁による潜在的な安全事故リスクを低減し、市民の安全を確保することを目的としている。対象となる橋梁は、定期的な安全点検を通じて状態が継続的に管理される予定だ。政府は今後も、老朽化した社会基盤施設に対する持続的な投資と管理強化を通じて、国民の安全を最優先とする方針だ。

中文

57座老旧桥梁获21亿特别灾害税款支持
政府决定紧急拨款21亿韩元的灾害安全特别税款，用于加强57座因预算不足而废弃的老旧桥梁的安全。此次支援由国土交通部和行政安全部合作进行，优先将资金投入到被评定为E级需立即采取措施的危险桥梁。同时，D级桥梁的维修和加固工作也将分阶段进行。此举旨在降低老旧桥梁带来的潜在安全事故风险，确保市民安全。这些桥梁将通过定期安全检查持续进行管理。政府表示，未来将继续加大对老旧社会基础设施的投资和管理力度，将国民安全置于首位。

Deutsch

57 marode Brücken erhalten 2,1 Milliarden Won an besonderen Katastrophensteuern
Die Regierung hat beschlossen, 57 marode Brücken, die aufgrund von Budgetmangel vernachlässigt wurden, dringend mit 2,1 Milliarden Won an besonderen Katastrophenschutzmitteln zur Verbesserung ihrer Sicherheit zu unterstützen. Diese Unterstützung wird gemeinsam vom Ministerium für Land-, Infrastruktur- und Transportwesen und dem Ministerium für Innere Sicherheit durchgeführt, wobei Brücken der Klasse E, die sofortige Maßnahmen erfordern, vorrangig bedacht werden. Reparaturen und Verstärkungen für Brücken der Klasse D werden ebenfalls nacheinander durchgeführt. Die Initiative zielt darauf ab, potenzielle Sicherheitsrisiken durch marode Brücken zu reduzieren und die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten. Diese Brücken werden durch regelmäßige Sicherheitsinspektionen kontinuierlich verwaltet. Die Regierung beabsichtigt, die nationale Sicherheit durch die Stärkung fortlaufender Investitionen und des Managements in die alternde soziale Infrastruktur zu priorisieren.

Français

57 ponts vieillissants recevront 2,1 milliards de won en fonds spéciaux pour les catastrophes
Le gouvernement a décidé de soutenir de toute urgence 57 ponts vieillissants, négligés faute de budget, avec 2,1 milliards de won de fonds spéciaux pour la sécurité en cas de catastrophe afin d’améliorer leur sécurité. Ce soutien sera conjointement assuré par le ministère de l’Aménagement du territoire, de l’Infrastructure et des Transports et le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité, la priorité étant donnée aux ponts classés E nécessitant une action immédiate. Les réparations et les renforcements des ponts classés D seront également effectués séquentiellement. L’initiative vise à réduire les risques potentiels pour la sécurité dus aux ponts vieillissants et à garantir la sécurité publique. Ces ponts seront gérés en continu par des inspections de sécurité régulières. Le gouvernement entend donner la priorité à la sécurité nationale en renforçant les investissements et la gestion continus dans l’infrastructure sociale vieillissante.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-31