종합 요약

경기도 파주시 운정3동에서 노인일자리 사업 참여 어르신들을 대상으로 폭염 등 재난안전 교육을 실시했다. 이번 교육은 어르신들의 건강과 안전을 지키고, 여름철 폭염으로 인한 피해를 예방하기 위해 마련되었다. 교육 내용은 폭염 시 대처 방법, 응급 상황 발생 시 행동 요령, 재난 발생 시 긴급 연락망 활용법 등을 포함했다. 운정3동 행정복지센터는 앞으로도 지역 내 어르신들의 안전을 최우선으로 하여 다양한 교육 및 프로그램을 지속적으로 제공할 계획이라고 밝혔다.

핵심 포인트

  • 파주시 운정3동, 노인일자리 참여자 대상 교육 실시
  • 폭염 등 여름철 재난안전 대처 방법 교육
  • 어르신 건강과 안전 확보 목표
  • 재난 발생 시 행동 요령 및 비상 연락망 교육

다국어 요약

English

Paju City Unjeong 3-dong Conducts Disaster Safety Education for Seniors
Unjeong 3-dong in Paju City, Gyeonggi Province, conducted disaster safety education, including heatwaves, for the elderly participating in the senior job program. This education was prepared to protect the health and safety of the elderly and to prevent damage caused by summer heatwaves. The training included methods for dealing with heatwaves, emergency procedures in case of an emergency, and how to use emergency contact information in the event of a disaster. The Unjeong 3-dong Administrative Welfare Center stated that it will continue to provide various educational programs prioritizing the safety of the elderly in the region.

日本語

坡州市雲井3洞、高齢者対象の災害安全教育実施
京畿道坡州市雲井3洞で、高齢者雇用事業に参加する高齢者を対象に猛暑などの災害安全教育を実施した。今回の教育は、高齢者の健康と安全を守り、夏場の猛暑による被害を予防するために設けられた。教育内容には、猛暑時の対処法、緊急事態発生時の行動要領、災害発生時の緊急連絡網の活用法などが含まれた。雲井3洞行政福祉センターは、今後も地域内の高齢者の安全を最優先に、多様な教育およびプログラムを継続的に提供していく計画だと明らかにした。

中文

坡州市云井3洞为老年人提供灾害安全教育
京畿道坡州市云井3洞为参与老年人就业项目的老年人提供了包括高温在内的灾害安全教育。本次教育旨在保护老年人的健康与安全，并预防夏季高温造成的损害。培训内容包括高温时的应对方法、紧急情况下的应对措施以及灾害发生时的紧急联系方式使用方法等。云井3洞行政福利中心表示，今后将继续以地区老年人的安全为首要任务，持续提供多样的教育和项目。

Deutsch

Paju City Unjeong 3-dong führt Katastrophenschutzausbildung für Senioren durch
Unjeong 3-dong in Paju City, Provinz Gyeonggi, hat eine Katastrophenschutzausbildung, einschließlich Hitzewellen, für ältere Menschen durchgeführt, die am Seniorenjobprogramm teilnehmen. Diese Ausbildung wurde eingerichtet, um die Gesundheit und Sicherheit älterer Menschen zu schützen und Schäden durch Sommerhitze zu verhindern. Die Schulung umfasste Methoden zur Bewältigung von Hitzewellen, Notfallverfahren im Falle eines Notfalls und die Nutzung von Notfallkontakten bei einer Katastrophe. Das Administrative Wohlfahrtszentrum von Unjeong 3-dong erklärte, dass es weiterhin verschiedene Bildungsprogramme anbieten wird, die die Sicherheit älterer Menschen in der Region priorisieren.

Français

Paju City Unjeong 3-dong dispense une formation sur la sécurité en cas de catastrophe pour les personnes âgées
Unjeong 3-dong à Paju City, dans la province de Gyeonggi, a dispensé une formation sur la sécurité en cas de catastrophe, y compris les vagues de chaleur, aux personnes âgées participant au programme d’emploi pour personnes âgées. Cette formation a été conçue pour protéger la santé et la sécurité des personnes âgées et pour prévenir les dommages causés par les vagues de chaleur estivales. La formation comprenait des méthodes pour faire face aux vagues de chaleur, des procédures d’urgence en cas d’urgence et comment utiliser les contacts d’urgence en cas de catastrophe. Le centre de bien-être administratif d’Unjeong 3-dong a déclaré qu’il continuerait à proposer divers programmes éducatifs qui donnent la priorité à la sécurité des personnes âgées de la région.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-04