종합 요약

전북자치도가 심각한 가뭄에 대응하기 위해 총 12억 원의 예산을 긴급 투입한다. 이번 예산은 국비 2억 원과 도 재난 관리기금 10억 원으로 구성되며, 농업용수 확보에 총력을 기울일 계획이다. 전북자치도는 농림축산식품부의 ‘가뭄대비 용수개발사업’을 통해 국비 2억 원을 확보했으며, 자체적으로 10억 원의 재난 관리기금을 추가로 투입하여 가뭄 피해를 최소화하고 농업 생산 기반을 보호하기 위한 다각적인 대책을 추진할 예정이다. 이는 최근 지속되는 가뭄으로 인해 농작물 피해가 우려되는 상황에서 시급한 조치가 필요하다는 판단에 따른 것이다. 해당 예산은 관정 개발, 농업용 저수지 준설 및 보강, 농업용수 공급 시설 개선 등 가뭄 해소를 위한 구체적인 사업에 사용될 예정이다.

핵심 포인트

  • 전북자치도, 가뭄 대응에 12억 원 긴급 투입
  • 농업용수 확보 위한 예산 투입 총력
  • 국비 2억 원 및 도 재난 관리기금 10억 원 활용

다국어 요약

English

Jeonbuk Province Allocates 1.2 Billion Won for Drought Response
Jeonbuk Province is urgently allocating a total of 1.2 billion won to combat the severe drought. This budget comprises 200 million won in national funds and 1 billion won from the provincial disaster management fund, with a full commitment to securing agricultural water. The province secured 200 million won in national funding through the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs’ ‘Drought Preparedness Water Development Project’ and is additionally investing 1 billion won from its own disaster management fund. This measure is intended to minimize drought damage and protect the agricultural production base. Such prompt action is deemed necessary due to concerns of crop damage from the recent prolonged drought. The allocated funds will be used for specific projects aimed at drought relief, including the development of wells, dredging and reinforcing agricultural reservoirs, and improving water supply facilities.

日本語

全北自治道、干ばつ対策に12億ウォン緊急投入
全北自治道は、深刻な干ばつに対応するため、合計12億ウォンの予算を緊急投入する。この予算は国費2億ウォンと道災害管理基金10億ウォンで構成され、農業用水の確保に総力を挙げる計画だ。全北自治道は、農林畜産食品部の「干ばつ 대비用水開発事業」を通じて国費2億ウォンを確保し、自主的に10億ウォンの災害管理基金を追加投入して、干ばつ被害を最小化し、農業生産基盤を保護するための多角的な対策を推進する予定だ。これは、最近続く干ばつにより農作物被害が懸念される状況下で、緊急な措置が必要だという判断によるものだ。当該予算は、井戸開発、農業用貯水池の浚渫および補強、農業用水供給施設の改善など、干ばつ解消に向けた具体的な事業に用いられる予定だ。

中文

全罗北道紧急投入12亿韩元应对干旱
全罗北道将紧急投入总计12亿韩元的预算，以应对严重的干旱。这笔预算包括2亿韩元的国家资金和10亿韩元的道灾害管理基金，并将全力确保农业用水。全罗北道通过农林畜产食品部的“抗旱备用水源开发项目”获得了2亿韩元的国家资金，并自行追加投入10亿韩元的灾害管理基金，旨在尽可能减少干旱造成的损失并保护农业生产基础。鉴于近期持续的干旱可能导致农作物受损，此举被认为是迫切需要采取的措施。所拨付的资金将用于具体的抗旱项目，包括开发水井、疏浚和加固农业水库以及改善农业供水设施。

Deutsch

Provinz Jeonbuk stellt 1,2 Milliarden Won für Dürrebekämpfung bereit
Die Provinz Jeonbuk setzt dringend 1,2 Milliarden Won zur Bekämpfung der schweren Dürre ein. Dieses Budget setzt sich aus 200 Millionen Won an nationalen Mitteln und 1 Milliarde Won aus dem Katastrophenschutzfonds der Provinz zusammen, mit dem Ziel, die Wasserversorgung für die Landwirtschaft zu sichern. Die Provinz Jeonbuk erhielt 200 Millionen Won an nationalen Mitteln im Rahmen des Projekts zur „Entwicklung von Wasserquellen zur Dürrevorbereitung“ des Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und ländliche Angelegenheiten und investiert zusätzlich 1 Milliarde Won aus eigenen Mitteln des Katastrophenschutzes. Diese Maßnahme soll die Schäden durch die Dürre minimieren und die landwirtschaftliche Produktionsbasis schützen. Angesichts der anhaltenden Dürre und der damit verbundenen Sorge um Ernteschäden ist schnelles Handeln erforderlich. Die bereitgestellten Mittel werden für konkrete Dürrebekämpfungsmaßnahmen verwendet, darunter die Erschließung von Brunnen, die Entschlammung und Verstärkung von landwirtschaftlichen Bewässerungsbecken sowie die Verbesserung der Wasserversorgungsanlagen.

Français

La province de Jeonbuk alloue 1,2 milliard de wons pour la réponse à la sécheresse
La province de Jeonbuk alloue d’urgence un total de 1,2 milliard de wons pour lutter contre la grave sécheresse. Ce budget comprend 200 millions de wons de fonds nationaux et 1 milliard de wons du fonds provincial de gestion des catastrophes, avec un engagement total à sécuriser l’approvisionnement en eau agricole. La province de Jeonbuk a obtenu 200 millions de wons de financement national par le biais du « Projet de développement des ressources en eau pour la préparation à la sécheresse » du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, et investit en outre 1 milliard de wons de son propre fonds de gestion des catastrophes. Cette mesure vise à minimiser les dégâts causés par la sécheresse et à protéger la base de production agricole. Une telle action rapide est jugée nécessaire en raison des préoccupations concernant les dommages aux récoltes dus à la sécheresse prolongée récente. Les fonds alloués seront utilisés pour des projets spécifiques visant à soulager la sécheresse, notamment le développement de puits, le dragage et le renforcement des réservoirs agricoles, et l’amélioration des installations d’approvisionnement en eau agricole.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-12