종합 요약

한국해양진흥공사, 부산항만공사, 한국수산자원공단 등 공기업들이 폭염 재난 및 안전 예방 교육을 실시했다. 이번 교육은 각 기관의 주요 사업과 해양수산 분야 진로를 소개하고, 특히 폭염 시기 발생할 수 있는 재난 사고 예방 수칙을 안내하는 데 중점을 두었다. 박경현 제주본부장은 지역사회와의 협력을 강조하며 교육의 중요성을 피력했다. 이러한 교육은 여름철 고온으로 인한 위험에 대비하고 시민들의 안전 의식을 고취하는 데 기여할 것으로 기대된다. 공단은 앞으로도 지속적인 교육 프로그램을 통해 국민 안전 확보에 힘쓸 방침이다.

핵심 포인트

  • 공기업, 폭염 재난 및 안전 예방 교육 실시
  • 주요 사업 및 해양수산 분야 진로 소개
  • 폭염 시기 재난 사고 예방 수칙 안내
  • 지역사회 협력 및 국민 안전 확보 강조

다국어 요약

English

Heatwave Disaster Prevention Education Conducted
Public corporations including Korea Maritime Promotion Agency, Busan Port Authority, and Korea Fisheries Resources Agency conducted disaster and safety prevention education for heatwaves. This education focused on introducing the main projects of each organization and careers in the maritime and fisheries sector, and specifically guided disaster accident prevention rules during heatwave periods. Jeju Branch Manager Park Kyung-hyun emphasized the importance of education by highlighting cooperation with the local community. This education is expected to contribute to preparing for the risks caused by high temperatures in summer and raising citizens’ safety awareness. The agency plans to continue to secure public safety through ongoing educational programs.

日本語

猛暑災害予防教育実施
韓国海洋振興公社、釜山港湾公社、韓国水産資源公団などの公企業が猛暑災害および安全予防教育を実施した。今回の教育では、各機関の主要事業と海洋水産分野の進路を紹介し、特に猛暑時期に発生しうる災害事故予防手続を案内することに重点を置いた。朴景賢（パク・ギョンヒョン）済州本部長は、地域社会との協力を強調し、教育の重要性を披瀝した。こうした教育は、夏場の高音による危険に備え、市民の安全意識を高めることに寄与すると期待される。公団は今後も持続的な教育プログラムを通じて国民の安全確保に力を入れる方針である。

中文

实施防暑灾害安全教育
韩国海洋振兴公社、釜山港湾公社、韩国水产资源公团等公共企业实施了防暑灾害及安全预防教育。此次教育重点介绍了各机构的主要事业和海洋水产领域职业道路，并特别指导了高温时期可能发生的灾害事故预防措施。济州本部长朴景贤（音译）强调了与社区合作，阐述了教育的重要性。此次教育有望为应对夏季高温风险、提高市民安全意识做出贡献。该公团今后也将通过持续的教育项目，致力于保障国民安全。

Deutsch

Ausbildung zur Prävention von Hitzewellen-Katastrophen durchgeführt
Öffentliche Unternehmen, darunter die Korea Maritime Promotion Agency, die Busan Port Authority und die Korea Fisheries Resources Agency, führten eine Ausbildungs- und Sicherheitsvorkehrungsmaßnahme für Hitzewellen-Katastrophen durch. Diese Ausbildung konzentrierte sich auf die Vorstellung der Hauptprojekte jeder Organisation und Karrieremöglichkeiten im maritimen und fischereiwirtschaftlichen Sektor und gab insbesondere Anleitungen zur Verhinderung von Katastrophenunfällen während Hitzewellen. Der Leiter der Niederlassung Jeju, Park Kyung-hyun, betonte die Bedeutung der Ausbildung durch die Hervorhebung der Zusammenarbeit mit der lokalen Gemeinschaft. Es wird erwartet, dass diese Ausbildung dazu beitragen wird, sich auf die durch hohe Temperaturen im Sommer verursachten Risiken vorzubereiten und das Sicherheitsbewusstsein der Bürger zu stärken. Die Agentur plant, durch fortlaufende Ausbildungsprogramme die öffentliche Sicherheit weiterhin zu gewährleisten.

Français

Éducation sur la prévention des catastrophes liées aux vagues de chaleur
Des entreprises publiques, dont la Korea Maritime Promotion Agency, la Busan Port Authority et la Korea Fisheries Resources Agency, ont dispensé une formation sur la prévention des catastrophes et la sécurité en cas de vagues de chaleur. Cette formation s’est concentrée sur la présentation des principaux projets de chaque organisation et des parcours professionnels dans le secteur maritime et de la pêche, et a notamment guidé les règles de prévention des accidents catastrophiques pendant les périodes de chaleur. Le directeur de la succursale de Jeju, Park Kyung-hyun, a souligné l’importance de la formation en mettant en avant la coopération avec la communauté locale. On s’attend à ce que cette formation contribue à se préparer aux risques causés par les températures élevées en été et à renforcer la conscience de sécurité des citoyens. L’agence prévoit de continuer à assurer la sécurité publique grâce à des programmes de formation continus.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-14