종합 요약

성남시가 국민안전교육 분야에서 4년 연속 우수 기관으로 선정되며 안전 모범도시로서의 입지를 굳건히 했다. 시는 시민들의 실질적인 재난 대응 능력 향상을 위해 재난 발생 시 행동 요령 교육을 강화하고, 안전 문화 확산을 위한 다각적인 홍보 활동을 적극적으로 추진해왔다. 특히, 실제 재난이나 사고 상황 발생 시 시민들이 당황하지 않고 침착하게 대처할 수 있도록 체험형 교육 프로그램과 훈련을 중요시하며, 이론 교육만으로는 부족할 수 있는 실제 경험의 중요성을 강조했다. 이번 4년 연속 우수 기관 선정은 성남시가 시민 안전을 최우선 가치로 삼고 꾸준히 노력해온 결과임을 보여주며, 앞으로도 시민들이 더욱 안전한 환경에서 생활할 수 있도록 재난 예방 및 대응 시스템을 지속적으로 강화해 나갈 것으로 기대된다.

핵심 포인트

  • 성남시, 국민안전교육 4년 연속 우수 기관 선정
  • 시민 재난 대응 능력 향상 위한 교육 강화
  • 체험형 교육 및 훈련 통한 실질적 안전 역량 증진
  • 안전 문화 확산을 위한 홍보 활동 지속 추진

다국어 요약

English

Seongnam City Honored for National Safety Education for 4 Consecutive Years
Seongnam City has solidified its position as a model city for safety, being recognized as an excellent institution in national safety education for four consecutive years. The city has strengthened disaster response education closely related to citizens’ lives and actively promoted activities to expand safety culture. Particularly, it emphasizes the importance of actual experience, which may be insufficient with theoretical education alone, by enhancing practical response capabilities through experiential education programs and training, allowing citizens to act calmly even in emergency situations when they know the procedures but lack real experience. This consecutive four-year recognition demonstrates Seongnam City’s consistent efforts with citizen safety as its top priority, and it is expected that the city will continue to enhance its disaster prevention and response systems to ensure citizens can live in a safer environment.

日本語

城南市、国民安全教育で4年連続優秀
城南市が国民安全教育分野で4年連続優秀機関に選定され、安全模範都市としての地位を確固たるものにした。市は市民の実質的な災害対応能力向上のため、災害発生時の行動要領教育を強化し、安全文化拡散のための多角的な広報活動を積極的に推進してきた。特に、実際の災害や事故状況発生時、市民が慌てずに冷静に対処できるよう、体験型教育プログラムや訓練を重視し、理論教育だけでは不足しうる実際の経験の重要性を強調した。今回の4年連続優秀機関選定は、城南市が市民の安全を最優先価値とし、着実に努力してきた結果を示しており、今後も市民がより安全な環境で生活できるよう、災害予防および対応システムを継続的に強化していくことが期待される。

中文

城南市国民安全教育连续四年获评优秀
城南市在国民安全教育领域连续四年被评为优秀机构，巩固了其作为安全模范城市的地位。该市通过加强灾难发生时的行动指南教育，并积极开展多方面的宣传活动以推广安全文化，从而提升了市民的实际灾难应对能力。特别是，为了使市民在实际灾难或事故发生时能冷静应对而不慌乱，该市重视体验式教育项目和演练，并强调了仅凭理论教育可能不足的实际经验的重要性。此次连续四年获评优秀机构的成果，彰显了城南市将市民安全作为最高价值并持续努力的结果，未来预计将继续加强灾难预防和应对系统，以确保市民生活在更安全的环境中。

Deutsch

Seongnam City nach 4 Jahren ununterbrochener Auszeichnung als exzellent für Nationale Sicherheitserziehung anerkannt
Die Stadt Seongnam hat sich als Modellstadt für Sicherheit etabliert, indem sie nach vier aufeinanderfolgenden Jahren als exzellente Institution für nationale Sicherheitserziehung ausgezeichnet wurde. Die Stadt hat die Katastrophenschutzausbildung, die eng mit dem Leben der Bürger verbunden ist, gestärkt und durch vielfältige Werbemaßnahmen aktiv die Sicherheitskultur gefördert. Insbesondere wird die Bedeutung praktischer Erfahrungen betont, die durch theoretische Ausbildung allein möglicherweise nicht ausreichend sind, indem durch erlebnisorientierte Bildungsprogramme und Übungen die tatsächlichen Reaktionsfähigkeiten verbessert werden, damit die Bürger auch in Notfällen ruhig handeln können, wenn sie die Verfahren kennen, aber keine praktische Erfahrung haben. Diese vierjährige Auszeichnung unterstreicht die konsequenten Bemühungen der Stadt Seongnam, bei denen die Sicherheit der Bürger oberste Priorität hat, und es wird erwartet, dass die Stadt ihre Katastrophenschutz- und Reaktionssysteme weiter verbessern wird, um den Bürgern ein sichereres Umfeld zu gewährleisten.

Français

La ville de Seongnam reconnue comme excellente pour l’éducation à la sécurité nationale pendant 4 années consécutives
La ville de Seongnam s’est solidement établie comme une ville modèle en matière de sécurité, ayant été reconnue comme une institution d’excellence en matière d’éducation à la sécurité nationale pendant quatre années consécutives. La ville a renforcé l’éducation à la réponse aux catastrophes, étroitement liée à la vie des citoyens, et a activement promu la culture de la sécurité par le biais d’activités de sensibilisation variées. Elle met particulièrement l’accent sur l’importance de l’expérience pratique, qui peut être insuffisante par la seule formation théorique, en améliorant les capacités de réponse réelles grâce à des programmes d’éducation expérientielle et à des exercices, permettant aux citoyens d’agir calmement même en cas d’urgence lorsqu’ils connaissent les procédures mais manquent d’expérience pratique. Cette reconnaissance consécutive pendant quatre ans témoigne des efforts constants de la ville de Seongnam, qui accorde la priorité absolue à la sécurité des citoyens, et il est prévu que la ville continuera d’améliorer ses systèmes de prévention et de réponse aux catastrophes pour garantir aux citoyens un environnement plus sûr.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-20