종합 요약

삼성은 집중호우로 피해를 입은 경상 지역의 수해 복구를 위해 30억 원을 지원한다. 이번 지원에는 삼성의 9개 계열사가 동참하며, 재난 구호 쉘터 300동과 담요, 운동복, 세면도구 등 필수 생활용품으로 구성된 구호 물품을 피해 지역에 제공할 예정이다. 또한, 삼성카드는 집중호우 피해 고객들을 대상으로 금융 비용 부담 완화를 위한 지원책을 시행한다. 삼성은 1995년 이후 국내 재난·재해 복구를 위해 누적 1300억 원 이상을 기부해왔다. 이번 지원은 재난 피해를 입은 지역사회 복구에 기업이 함께 참여한다는 취지에서 이루어졌다.

핵심 포인트

  • 삼성, 경상 지역 수해 복구에 30억 원 지원
  • 재난 구호 쉘터 300동 및 필수 구호 물품 제공
  • 삼성 9개 계열사 참여, 피해 고객 금융 지원 포함
  • 1995년 이후 국내 재난 복구에 누적 1300억 원 이상 기부

다국어 요약

English

Samsung Supports flood recovery in Gyeongsang region with 3 billion won
Samsung will provide 3 billion won for flood recovery in the Gyeongsang region, which suffered damage from heavy rainfall. Nine Samsung affiliates will participate in this support, providing 300 disaster relief shelters and essential living supplies such as blankets, sportswear, and toiletries to the affected areas. Samsung Card will also implement measures to alleviate financial burdens for customers affected by the heavy rains. Since 1995, Samsung has donated over 130 billion won cumulatively for domestic disaster and calamity recovery. This support is provided with the intention of corporate participation in the recovery of communities affected by natural disasters.

日本語

サムスン、慶尚地域の水害復旧に30億ウォン支援
サムスンは、集中豪雨で被害を受けた慶尚地域の水害復旧のために30億ウォンを支援する。今回の支援にはサムスンの9つの系列会社が参加し、災害救護シェルター300棟と毛布、運動着、洗面用具など生活必需品で構成された救援物資を被災地域に提供する予定だ。また、サムスンカードは集中豪雨被害顧客を対象に金融費用負担軽減のための支援策を施行する。サムスンは1995年以来、国内の災害・災難復旧のために累積1300億ウォン以上を寄付してきた。今回の支援は、災害被害を受けた地域社会の復旧に企業も共に参加するという趣旨で行われた。

中文

三星向庆尚地区水灾灾区提供30亿韩元援助
三星将向因强降雨受灾的庆尚地区提供30亿韩元的援助，以支持水灾恢复工作。此次援助将有三星的9家子公司参与，并向灾区提供300座灾害救助住所和包括毯子、运动服、洗漱用品在内的生活必需品。三星信用卡也将为受强降雨影响的客户提供减轻财务负担的措施。自1995年以来，三星累计为国内灾害和灾难恢复捐赠了超过1300亿韩元。此次援助旨在体现企业参与受灾社区恢复的决心。

Deutsch

Samsung unterstützt Wiederaufbau nach Überschwemmungen in der Region Gyeongsang mit 3 Milliarden Won
Samsung wird 3 Milliarden Won für den Wiederaufbau nach Überschwemmungen in der Region Gyeongsang bereitstellen, die durch starke Regenfälle beschädigt wurde. Neun Samsung-Tochtergesellschaften werden an dieser Unterstützung teilnehmen und 300 Katastrophenschutzeinrichtungen sowie essentielle Güter wie Decken, Sportbekleidung und Toilettenartikel in die betroffenen Gebiete liefern. Samsung Card wird auch Maßnahmen zur finanziellen Entlastung für Kunden einführen, die von den starken Regenfällen betroffen sind. Seit 1995 hat Samsung kumulativ über 130 Milliarden Won für den Wiederaufbau von Katastrophen und Unglücken im Inland gespendet. Diese Unterstützung erfolgt mit der Absicht, dass sich Unternehmen am Wiederaufbau von Gemeinden beteiligen, die von Naturkatastrophen betroffen sind.

Français

Samsung soutient la reconstruction après les inondations dans la région de Gyeongsang avec 3 milliards de won
Samsung fournira 3 milliards de won pour la reconstruction après les inondations dans la région de Gyeongsang, qui a subi des dégâts dus aux fortes pluies. Neuf filiales de Samsung participeront à ce soutien, fournissant 300 abris de secours d’urgence et des articles de première nécessité tels que des couvertures, des vêtements de sport et des articles de toilette aux zones touchées. Samsung Card mettra également en œuvre des mesures pour alléger le fardeau financier des clients touchés par les fortes pluies. Depuis 1995, Samsung a fait des dons cumulés de plus de 130 milliards de won pour la reconstruction après des catastrophes et des calamités nationales. Ce soutien vise à témoigner de la participation des entreprises à la reconstruction des communautés touchées par des catastrophes naturelles.

원문 출처 (4건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-28