종합 요약

일본 니가타 지역은 8월 30일에 천둥을 동반한 시간당 40mm의 강한 비가 내릴 것으로 예보되었습니다. 30일 밤늦게까지 산사태와 저지대 침수 등에 대한 주의 및 경계가 필요합니다. 4일(금) 오후 3시까지의 강우 및 강풍 시뮬레이션 정보가 제공되었으며, 30일 오전 10시에 업데이트되었습니다. 기상청은 해당 지역 주민들에게 각별한 주의를 당부했습니다.

핵심 포인트

  • 니가타 지역, 30일 뇌우 동반 강풍 예보
  • 시간당 40mm의 폭우 예상
  • 산사태 및 저지대 침수 위험
  • 밤늦게까지 주의 및 경계 필요

다국어 요약

English

Japan’s Niigata Region Forecasts Heavy Rain and Thunderstorms on the 30th
The Niigata region in Japan is forecast to experience heavy rain of 40mm per hour accompanied by thunderstorms on August 30th. Caution and vigilance are advised until late at night on the 30th due to the risk of landslides and flooding in low-lying areas. Simulation data for rainfall and strong winds up to 3 PM on Friday the 4th was provided and updated at 10 AM on the 30th. The meteorological agency urged residents in the affected areas to exercise particular caution.

日本語

【 新潟の雨 】30日は雷を伴い1時間40ミリの激しい雨のおそれ 30日夜遅くにかけて土砂災害や低地の浸水などに注意・警戒
【 新潟の雨 】30日は雷を伴い1時間40ミリの激しい雨のおそれ 30日夜遅くにかけて土砂災害や低地の浸水などに注意・警戒【4日(金)午後3時までの雨風シミュレーション・30日午前10時更新】 TBS NEWS DIG

中文

日本新潟地区30日预报有暴雨和雷暴
日本新潟地区预计在8月30日迎来伴随雷电的每小时40毫米的强降雨。截至30日深夜，存在山体滑坡和低洼地区被淹的风险，需要提高警惕。已提供截至4日（周五）下午3点的降雨和强风模拟数据，并于30日上午10点更新。气象部门呼吁受影响地区居民特别注意。

Deutsch

Japans Niigata-Region prognostiziert starke Regenfälle und Gewitter am 30. August
Die Region Niigata in Japan wird voraussichtlich am 30. August starke Regenfälle von 40 mm pro Stunde, begleitet von Gewittern, erleben. Bis spät in die Nacht des 30. August wird aufgrund des Risikos von Erdrutschen und Überschwemmungen in tiefer gelegenen Gebieten Vorsicht und Wachsamkeit geboten. Simulationsdaten für Niederschlag und starke Winde bis 15 Uhr am Freitag, dem 4. August, wurden bereitgestellt und um 10 Uhr am 30. August aktualisiert. Die meteorologische Behörde riet den Bewohnern der betroffenen Gebiete zu besonderer Vorsicht.

Français

La région de Niigata au Japon prévoit de fortes pluies et des orages le 30 août
La région de Niigata au Japon devrait connaître de fortes pluies de 40 mm par heure accompagnées d’orages le 30 août. La prudence et la vigilance sont recommandées jusqu’à tard dans la nuit du 30 août en raison du risque de glissements de terrain et d’inondations dans les zones basses. Des données de simulation sur les précipitations et les vents forts jusqu’à 15 heures le vendredi 4 août ont été fournies et mises à jour à 10 heures le 30 août. L’agence météorologique a appelé les habitants des zones touchées à faire preuve d’une prudence particulière.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-08-30