종합 요약

BNK경남은행이 추석을 맞아 전통시장에 3억 8100만원 상당의 상품권을 기탁했다. 또한, 지난 18일에는 거제시 옥포동에 위치한 옥포초등학교와 옥포종합사회복지관을 방문하여 재난·재해 구호 물품인 치약칫솔세트, 수건, 담요, 파스, 마스크 등 18종으로 구성된 BNK 재난·재해 구호 KIT 200개를 전달하는 활동도 펼쳤다.

핵심 포인트

  • BNK경남은행, 추석맞이 상품권 3억 8100만원 기탁
  • 전통시장 활성화 및 지역사회 나눔 실천
  • 재난·재해 구호 KIT 200개 전달

다국어 요약

English

BNK Gyeongnam Bank Donates Gift Certificates for Chuseok
BNK Gyeongnam Bank has donated gift certificates worth 381 million won to traditional markets in celebration of Chuseok. Additionally, on the 18th, the bank visited Okpo Elementary School and Okpo Comprehensive Social Welfare Center in Okpo-dong, Geoje-si, and delivered 200 BNK disaster and relief kits, consisting of 18 types of items including toothpaste and toothbrush sets, towels, blankets, patches, and masks.

日本語

BNK慶南銀行、秋夕向け商品券を寄付
BNK慶南銀行は、秋夕（チュソク）を迎え、伝統市場に3億8100万ウォン相当の商品券を寄付しました。また、18日には巨済市（コジェシ）玉浦洞（オクポドン）にある玉浦初等学校と玉浦総合社会福祉館を訪問し、歯磨き粉・歯ブラシセット、タオル、毛布、湿布、マスクなど18種類で構成されたBNK災害・救護キット200セットを 전달しました。

中文

BNK庆南银行捐赠中秋节礼品券
BNK庆南银行在中秋节之际，向传统市场捐赠了价值3.81亿韩元的礼品券。此外，18日，该行还访问了位于巨济市玉浦洞的玉浦小学和玉浦综合社会福利馆，并捐赠了200套由牙膏牙刷套装、毛巾、毯子、膏药、口罩等18种物品组成的BNK灾难救援套装。

Deutsch

BNK Gyeongnam Bank spendet Gutscheine für Chuseok
Die BNK Gyeongnam Bank hat zur Feier von Chuseok Gutscheine im Wert von 381 Millionen Won an traditionelle Märkte gespendet. Darüber hinaus besuchte die Bank am 18. die Okpo Grundschule und das Okpo Comprehensive Social Welfare Center in Okpo-dong, Geoje-si, und lieferte 200 BNK-Katastrophen- und Hilfspakete, bestehend aus 18 Arten von Artikeln wie Zahnpasta- und Zahnbürsten-Sets, Handtüchern, Decken, Pflastern und Masken.

Français

La BNK Gyeongnam Bank fait don de bons d’achat pour Chuseok
La BNK Gyeongnam Bank a fait don de bons d’achat d’une valeur de 381 millions de wons aux marchés traditionnels pour célébrer Chuseok. De plus, le 18, la banque a visité l’école primaire d’Okpo et le centre social complet d’Okpo, situés à Okpo-dong, Geoje-si, et a livré 200 kits de secours en cas de catastrophe BNK, composés de 18 types d’articles tels que des kits de dentifrice et de brosses à dents, des serviettes, des couvertures, des pansements et des masques.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-30