종합 요약

횡성군이 민선9기 첫 추가경정예산안을 7,965억 3천 4백만원으로 편성했다. 이번 추경안에는 군민들의 일상생활 개선과 재난 안전 위험 대비를 위한 예산이 다수 포함되었다. 특히, 용배수로 및 구거 등 기초생활 인프라 정비에 11억 6천만원이, 폭설에 대비한 제설 대책비로 16억 7천 8백만원이 반영되었다. 횡성군은 이번 추가경정예산안을 오는 9월 10일 목요일에 열리는 군의회에 제출할 예정이다. 이번 예산 편성은 지역 주민들의 생활 환경 개선과 재해 예방 능력을 강화하는 데 중점을 두고 있다.

핵심 포인트

  • 횡성군, 7,965억 3천 4백만원 규모 추경안 편성
  • 기초생활 인프라 정비에 11억 6천만원 투입
  • 폭설 대비 제설 대책비 16억 7천 8백만원 반영
  • 군민 일상 및 재난 안전 위험 대비 예산 포함

다국어 요약

English

Hoengseong County Allocates Supplementary Budget for Disaster Preparedness
Hoengseong County has finalized its first supplementary budget proposal for the 9th popularly elected administration at 796.534 billion won. This supplementary budget includes significant allocations for improving residents’ daily lives and preparing for disaster risks. Specifically, 1.16 billion won has been earmarked for the maintenance of basic living infrastructure such as drainage channels and ditches, and 1.678 billion won for snow removal measures to prepare for heavy snowfall. The supplementary budget proposal is scheduled to be submitted to the County Council on Thursday, September 10th. The budget aims to enhance the living environment of local residents and strengthen disaster prevention capabilities.

日本語

横城郡、災害対策のための追加予算を編成
横城郡は、民選9期初の追加補正予算案を7,965億3400万ウォンで編成した。今回の補正予算案には、軍民の日常生活と災害安全リスクへの備えのための予算が多く含まれている。特に、用水路や水路などの基礎生活インフラ整備に11億6000万ウォン、大雪に備えた除雪対策費に16億7800万ウォンが反映された。横城郡は、今回の追加補正予算案を来る9月10日（木）に開かれる軍議会に提出する予定である。今回の予算編成は、地域住民の生活環境改善と災害予防能力の強化に重点を置いている。

中文

横城郡编制用于灾害应对的补充预算
横城郡已为其第九届民选政府编制了首个补充预算提案，金额达7965.34亿韩元。该补充预算包含多项用于改善居民日常生活和应对灾害风险的资金。具体而言，11.6亿韩元将用于疏浚渠道和沟渠等基本生活基础设施的维护，另有16.78亿韩元将用于应对大雪的除雪措施。该补充预算提案定于9月10日（星期四）提交给郡议会。此次预算编制的重点在于改善当地居民的生活环境和加强防灾能力。

Deutsch

Landkreis Hoengseong stellt ergänzenden Haushalt für Katastrophenvorsorge bereit
Der Landkreis Hoengseong hat seinen ersten Nachtragshaushalt für die 9. volksgewählte Verwaltung mit 796,534 Milliarden Won verabschiedet. Dieser Nachtragshaushalt beinhaltet erhebliche Mittel zur Verbesserung des täglichen Lebens der Einwohner und zur Vorbereitung auf Katastrophenrisiken. Insbesondere wurden 1,16 Milliarden Won für die Instandhaltung grundlegender Infrastrukturen wie Entwässerungskanäle und Gräben bereitgestellt, sowie 1,678 Milliarden Won für Schneeräumungsmaßnahmen zur Vorbereitung auf starken Schneefall. Der Nachtragshaushalt wird dem Kreistag am Donnerstag, dem 10. September, vorgelegt. Die Haushaltsplanung zielt darauf ab, das Lebensumfeld der lokalen Bevölkerung zu verbessern und die Katastrophenschutzfähigkeiten zu stärken.

Français

Le comté de Hoengseong alloue un budget supplémentaire pour la préparation aux catastrophes
Le comté de Hoengseong a finalisé sa première proposition de budget supplémentaire pour la 9e administration élue au suffrage universel, s’élevant à 796,534 milliards de won. Ce budget supplémentaire comprend des allocations importantes pour améliorer la vie quotidienne des résidents et se préparer aux risques de catastrophe. Plus précisément, 1,16 milliard de won ont été alloués à l’entretien des infrastructures de base telles que les canaux de drainage et les fossés, et 1,678 milliard de won pour des mesures de déneigement afin de se préparer aux fortes chutes de neige. La proposition de budget supplémentaire sera soumise au Conseil du comté le jeudi 10 septembre. Le budget vise à améliorer le cadre de vie des résidents locaux et à renforcer les capacités de prévention des catastrophes.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-09