종합 요약

이정태 충북도의원은 재난 대비 패러다임의 근본적인 전환을 강력히 촉구했다. 이 의원은 충청북도에 △ 충북형 ‘입체적 재난 대비 종합계획’ 수립 △ 행정 칸막이를 없앤 ‘초연결 재난 대응 거버넌스’ 구축 △ 도정의 패러다임을 ‘사후 복구 중심’에서 ‘방재 설계 중심’으로 전환할 것을 제안했다. 이는 과거의 사후 대응 중심에서 벗어나 선제적이고 통합적인 재난 예방 시스템을 구축하자는 취지다. 이 의원은 이러한 변화를 통해 재난 발생 시 피해를 최소화하고 신속한 복구 체계를 마련할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

핵심 포인트

  • 충북형 입체적 재난 대비 종합계획 수립 촉구
  • 행정 칸막이 없는 재난 대응 거버넌스 구축 제안
  • 재난 대비 패러다임 ‘사후 복구’에서 ‘방재 설계’로 전환 주장

다국어 요약

English

Call for fundamental shift in disaster preparedness
Chungbuk Provincial Assembly member Lee Jung-tae strongly urged a fundamental shift in the disaster preparedness paradigm. Lee proposed that Chungbuk Province should establish a ‘Chungbuk-type integrated disaster preparedness plan,’ build a ‘hyper-connected disaster response governance’ that eliminates administrative silos, and transition the provincial administration’s paradigm from ‘post-disaster recovery’ to ‘disaster prevention design.’ The intention is to build a proactive and integrated disaster prevention system, moving away from past reactive responses. Lee expects these changes will minimize damage during disasters and establish a rapid recovery system.

日本語

防災対策の根本的転換を求める
イ・ジョンテ忠清北道議員は、防災対策のパラダイムの根本的な転換を強く求めた。イ議員は忠清북도に対し、△忠清북도型「立体的災害対策総合計画」の樹立 △行政の壁をなくした「超連結災害対応ガバナンス」の構築 △道政のパラダイムを「事後復旧中心」から「防災設計中心」へ転換することを提案した。これは、過去の事後対応中心から脱却し、先制的かつ統合的な災害予防システムを構築するという趣旨だ。イ議員は、このような変化を通じて、災害発生時の被害を最小化し、迅速な復旧体制を整えることができると期待している。

中文

呼吁灾害应对范式根本性转变
忠清北道议员李正泰强烈呼吁灾害应对范式的根本性转变。李议员向忠清북도提出了三点建议：构建忠清北道式的“立体式灾害应对综合计划”；建立消除行政壁垒的“超连接灾害应对治理体系”；以及将道政的范式从“事后恢复为中心”转变为“防灾设计为中心”。此举旨在摆脱过去以事后应对为中心的模式，建立积极主动且一体化的灾害预防体系。李议员期待，通过这些改变，可以在灾害发生时将损失降至最低，并建立快速恢复机制。

Deutsch

Forderung nach grundlegender Umstellung im Katastrophenschutz
Der Abgeordnete des Provinzparlaments von Chungbuk, Lee Jung-tae, forderte nachdrücklich eine grundlegende Umstellung des Paradigmas im Katastrophenschutz. Lee schlug vor, dass die Provinz Chungbuk einen „umfassenden Plan zur schichtweisen Katastrophenvorsorge im Chungbuk-Stil“ aufstellen, eine „hypervernetzte Katastrophenschutzzuständigkeit“ schaffen, die administrative Silos aufbricht, und das Paradigma der Provinzverwaltung von einer „zentrierten Nachbereitung von Katastrophen“ zu einem „zentrierten Katastrophenschutzdesign“ umstellen solle. Ziel ist es, ein proaktives und integriertes Katastrophenpräventionssystem aufzubauen, das von der früheren reaktiven Bewältigung abweicht. Lee erwartet, dass diese Änderungen die Schäden bei Katastrophen minimieren und ein schnelles Wiederherstellungssystem etablieren werden.

Français

Appel à un changement fondamental dans la préparation aux catastrophes
Lee Jung-tae, membre de l’Assemblée provinciale de Chungbuk, a vivement plaidé pour un changement fondamental de paradigme dans la préparation aux catastrophes. Lee a proposé que la province de Chungbuk établisse un « plan intégré de préparation aux catastrophes de type Chungbuk », construise une « gouvernance de réponse aux catastrophes hyperconnectée » qui élimine les silos administratifs et transitionne le paradigme de l’administration provinciale de la « reprise post-catastrophe » à la « conception de la prévention des catastrophes ». L’intention est de construire un système de prévention des catastrophes proactif et intégré, s’éloignant des réponses réactives passées. Lee s’attend à ce que ces changements minimisent les dégâts lors des catastrophes et mettent en place un système de reprise rapide.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-10