종합 요약

네팔 국가 재난 관리청은 현지 시간 15일 지난달 26일 바그마티주 일대에서 발생한 대홍수 피해 현황을 발표하며, 현재까지 집계된 사망자가 1,395명에 달한다고 밝혔습니다. 또한, 네팔 국경 인근 중국 티베트자치구에서 발생한 사망자 43명을 포함하면 전체 사망자는 1,438명입니다. 이번 홍수로 인해 현재까지 5,600여 명이 실종된 것으로 추정되며, 이로써 전체 사망자 및 실종자는 7천 명에 육박하고 있습니다. 재난 관리청은 정확한 실종자 집계와 추가 피해 확인을 위해 수색 및 복구 작업을 계속 진행 중이며, 최종 피해 규모는 더 늘어날 것으로 예상됩니다. 이번 대홍수는 바그마티강 범람으로 인해 발생했으며, 광범위한 지역의 주택 침수와 농경지 유실 등 막대한 재산 피해를 야기했습니다. 현지 당국은 이재민 발생 현황을 파악하고 긴급 구호 물품을 지원하는 등 총력 대응에 나서고 있습니다. 국제 사회에서도 네팔의 재난 상황에 대한 우려를 표하며 지원 방안을 모색하고 있습니다.

핵심 포인트

  • 네팔 대홍수 사망자 1,438명 집계
  • 실종자 5,600여 명 추정, 총 피해자 7천 명 육박
  • 주요 원인은 바그마티강 범람
  • 광범위한 지역에 막대한 재산 피해 발생

다국어 요약

English

Nepal Flood Nears 7,000 Casualties
Nepal’s National Disaster Management Authority announced on the 15th local time that the severe flood that occurred in the Bagmati Province area on the 26th of last month has so far resulted in 1,395 deaths. Including the 43 deaths in China’s Tibet Autonomous Region near the Nepal border, the total number of fatalities reaches 1,438. Approximately 5,600 people are estimated to be missing, bringing the total number of dead and missing close to 7,000. The authority is continuing search and rescue operations to ascertain the exact number of missing persons and confirm further damage, with the final scale of the disaster expected to increase. The severe flood was caused by the overflow of the Bagmati River, leading to extensive property damage, including submerged homes and washed-away farmlands across a wide area. Local authorities are responding with full efforts, including assessing the number of displaced persons and providing emergency relief supplies. The international community has also expressed concern over Nepal’s disaster situation and is exploring avenues of assistance.

日本語

ネパール大洪水の死者・不明者、7千人に迫る
ネパール国家災害管理庁は現地時間15日、先月26日にバグマティ州一帯で発生した大洪水による死者が、これまでに1,395人に達したと発表しました。ネパール国境近くの中国チベット自治区での死者43人を加えると、全体の死者は1,438人となります。現在までに約5,600人が行方不明と推定されており、これにより全体の死者・不明者は7,000人に迫っています。災害管理庁は、正確な行方不明者の集計と追加被害の確認のため、捜索・復旧作業を継続しており、最終的な被害規模はさらに増加すると予想されます。今回の洪水はバグマティ川の氾濫により発生し、広範囲の地域で住宅の浸水や農地の流失など、莫大な財産被害をもたらしました。現地当局は、被災者の状況を把握し、緊急救援物資を支援するなど、総力で対応に当たっています。国際社会もネパールの災害状況への懸念を示し、支援策を模索しています。

中文

尼泊尔特大洪水死亡失踪人数近7000人
尼泊尔国家灾难管理局于当地时间15日公布了关于上月26日发生在巴格马蒂邦地区特大洪水的最新灾情。目前已确认死亡人数达到1,395人。加上尼泊尔国境附近中国西藏自治区发生的43起死亡事件，死亡总人数为1,438人。截至目前，约有5,600人被推定为失踪，因此死亡和失踪的总人数接近7,000人。灾难管理局正在继续进行搜救和恢复工作，以准确统计失踪人数并确认进一步的损失，预计最终的损失规模还将进一步扩大。此次特大洪水由巴格马蒂河决堤引发，导致广阔区域的房屋被淹、农田流失等巨额财产损失。当地政府正全力应对，包括了解受灾民众情况并提供紧急救援物资。国际社会也对尼泊尔的灾情表示担忧，并正在寻求援助途径。

Deutsch

Nepal: Flut fordert fast 7.000 Todesopfer und Vermisste
Die nepalesische Nationale Katastrophenschutzbehörde gab am 15. Ortszeit bekannt, dass die schwere Flutkatastrophe, die am 26. des letzten Monats in der Provinz Bagmati auftrat, bisher 1.395 Todesopfer gefordert hat. Einschließlich der 43 Todesfälle im Autonomen Gebiet Tibet in China, nahe der nepalesischen Grenze, beläuft sich die Gesamtzahl der Verstorbenen auf 1.438. Schätzungsweise werden derzeit rund 5.600 Menschen vermisst, was die Gesamtzahl der Toten und Vermissten auf fast 7.000 bringt. Die Katastrophenschutzbehörde setzt die Such- und Rettungsarbeiten fort, um die genaue Zahl der Vermissten zu ermitteln und weitere Schäden zu bestätigen, wobei erwartet wird, dass das endgültige Ausmaß der Katastrophe noch zunehmen wird. Die schwere Flut wurde durch den Dammbruch des Bagmati-Flusses verursacht und führte zu erheblichen Sachschäden, darunter überflutete Häuser und zerstörte landwirtschaftliche Flächen in einem weiten Gebiet. Die lokalen Behörden reagieren mit voller Kraft, indem sie die Lage der Betroffenen erfassen und Notfallhilfsgüter bereitstellen. Die internationale Gemeinschaft hat ebenfalls ihre Besorgnis über die Katastrophensituation in Nepal geäußert und prüft Hilfsmöglichkeiten.

Français

Népal: Les inondations font près de 7 000 victimes et disparus
L’Autorité nationale de gestion des catastrophes du Népal a annoncé le 15, heure locale, que les graves inondations survenues le 26 du mois dernier dans la province de Bagmati ont fait jusqu’à présent 1 395 morts. En incluant les 43 décès survenus dans la région autonome du Tibet en Chine, près de la frontière népalaise, le nombre total de décès s’élève à 1 438. Environ 5 600 personnes sont actuellement portées disparues, portant le total des morts et des disparus à près de 7 000. L’autorité continue les opérations de recherche et de sauvetage pour déterminer le nombre exact de disparus et confirmer les dommages supplémentaires, le bilan final de la catastrophe devrait donc s’aggraver. Ces graves inondations ont été causées par la rupture du barrage de la rivière Bagmati, entraînant des dégâts matériels considérables, notamment des maisons inondées et des terres agricoles détruites dans une vaste zone. Les autorités locales réagissent de toutes leurs forces, en évaluant la situation des personnes affectées et en fournissant une aide d’urgence. La communauté internationale a également exprimé sa préoccupation face à la situation catastrophique au Népal et étudie des voies d’assistance.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-16