종합 요약

경기도가 다가오는 추석 연휴를 맞아 민생 안정, 의료, 교통 등 전반적인 종합대책을 가동한다. 연휴 기간 동안 3483곳의 병·의원이 문을 열고, 73곳의 24시간 응급의료기관과 50곳의 보건소가 비상진료체계를 유지한다. 또한, 화재 취약 시설 1만 4853곳에 대한 점검을 강화하고 재난 안전 상황실을 연휴 내내 운영하여 재난 대비에 만전을 기한다. 더불어 취약 노인 10만여 명의 안부를 확인하는 등 사회 안전망 강화에도 힘쓴다.

핵심 포인트

  • 추석 연휴 종합대책 가동
  • 3483곳 병·의원 및 응급의료기관 운영
  • 화재 취약 시설 점검 및 재난 안전 대비
  • 취약 노인 안부 확인 등 사회 안전망 강화

다국어 요약

English

Gyeonggi Province Launches Comprehensive Chuseok Holiday Measures
Gyeonggi Province is implementing comprehensive measures covering public welfare, medical care, and transportation for the upcoming Chuseok holiday. During the holiday period, 3,483 hospitals and clinics will remain open, with 73 24-hour emergency medical centers and 50 public health centers maintaining an emergency medical system. Additionally, inspections of 14,853 fire-vulnerable facilities will be intensified, and a disaster safety situation room will be operated throughout the holiday to ensure preparedness. Efforts are also being made to strengthen the social safety net by checking on over 100,000 vulnerable elderly individuals.

日本語

京畿道、秋夕連休総合対策稼働
京畿道は、近づく秋夕連休を迎え、民生安定、医療、交通など全般的な総合対策を稼働させる。連休期間中、3483カ所の病院・診療所が運営され、73カ所の24時間救急医療機関と50カ所の保健所が非常診療体制を維持する。また、火災脆弱施設1万4853カ所に対する点検を強化し、災害安全状況室を連休中ずっと運営して災害 대비に万全を期す。さらに、脆弱高齢者10万人余りの安否を確認するなど、社会安全網の強化にも力を入れる。

中文

京畿道启动中秋节假期综合对策
京畿道为即将到来的中秋节假期启动了涵盖民生稳定、医疗、交通等各方面的综合对策。假期期间，将有3483家医院和诊所开业，73家24小时急救医疗机构和50家保健所将维持紧急医疗体系。此外，还将加强对14853处火灾易发设施的检查，并全假期运行灾害安全情况室，以确保做好防灾准备。同时，还将通过确认10万余名弱势老年人的安危等方式，努力加强社会安全网。

Deutsch

Gyeonggi-Do startet umfassende Maßnahmen für die Chuseok-Feiertage
Die Provinz Gyeonggi-Do hat umfassende Maßnahmen ergriffen, die von der Stabilität des öffentlichen Lebens über die medizinische Versorgung bis hin zum Transport reichen, um die bevorstehenden Chuseok-Feiertage zu bewältigen. Während der Feiertage werden 3.483 Krankenhäuser und Kliniken geöffnet sein, und 73 24-Stunden-Notfallzentren sowie 50 Gesundheitszentren werden ein Notfallversorgungssystem aufrechterhalten. Darüber hinaus werden 14.853 brandgefährdete Einrichtungen verstärkt inspiziert und ein Lagezentrum für Katastrophenschutz wird während der gesamten Feiertage betrieben, um die Vorbereitung auf Notfälle zu gewährleisten. Es werden auch Anstrengungen unternommen, um das soziale Sicherheitsnetz zu stärken, indem die Sicherheit von über 100.000 gefährdeten älteren Menschen überprüft wird.

Français

La province de Gyeonggi lance des mesures complètes pour les vacances de Chuseok
La province de Gyeonggi met en œuvre des mesures complètes couvrant le bien-être public, les soins médicaux et les transports pour les prochaines vacances de Chuseok. Pendant la période des fêtes, 3 483 hôpitaux et cliniques seront ouverts, et 73 centres médicaux d’urgence ouverts 24h/24 et 50 centres de santé publique maintiendront un système de soins d’urgence. De plus, des inspections de 14 853 installations vulnérables au feu seront intensifiées, et une salle de situation de sécurité en cas de catastrophe sera opérationnelle pendant toutes les vacances pour assurer la préparation. Des efforts sont également faits pour renforcer le filet de sécurité sociale en vérifiant la sécurité de plus de 100 000 personnes âgées vulnérables.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-24