종합 요약

추석을 맞아 성묘를 가는 시민들을 대상으로 말벌과 뱀 등 야생동물에 대한 주의가 당부되었다. 경기도 소방 재난 본부 관계자는 풀숲이 우거진 곳에서는 발을 내딛기 전 주변을 살피고, 신발을 착용하는 것이 좋다고 조언했다. 또한 벌집이나 뱀을 발견할 경우 무리하게 접근하지 말고 기본적인 안전수칙을 지켜야 한다고 강조했다. 이는 명절 기간 동안 야외 활동이 늘어나면서 발생할 수 있는 안전사고를 예방하기 위한 조치이다.

핵심 포인트

  • 성묘객 대상 야생동물 안전 수칙 강조
  • 말벌·뱀 발견 시 무리한 접근 금지
  • 풀숲 지날 때 발 앞쪽 확인 및 신발 착용 필수
  • 기본적인 안전수칙 준수 당부

다국어 요약

English

Warning issued for wasps and snakes during Chuseok memorial visits
As Chuseok approaches, citizens visiting ancestral graves are being cautioned about wildlife such as wasps and snakes. An official from the Gyeonggi Provincial Fire and Disaster Headquarters advised that it is advisable to check the surroundings before stepping into overgrown areas and to wear shoes. They also emphasized not to approach nests or snakes recklessly and to adhere to basic safety rules. This measure aims to prevent accidents during the holiday season when outdoor activities increase.

日本語

秋夕の墓参り、スズメバチ・ヘビなど野生動物への注意喚起
秋夕を迎え、墓参りに出かける市民に対し、スズメバチやヘビなどの野生動物への注意が呼びかけられた。京畿道消防災難本部関係者は、草むらが茂っている場所では足を踏み出す前に周囲を確認し、靴を着用することが良いと助言した。また、巣やヘビを発見した場合は、無理に近づかずに基本的な安全規則を守るべきだと強調した。これは、連休中に屋外活動が増えることによって発生しうる事故を未然に防ぐための措置である。

中文

中秋节扫墓时，提醒注意黄蜂、蛇等野生动物
随着中秋节的临近，提醒前往扫墓的市民注意黄蜂和蛇等野生动物。京畿道消防灾难本部相关人士建议，在草木茂盛的地方，踏步前最好先确认周围情况并穿上鞋子。此外，他们还强调，发现蜂巢或蛇时，切勿鲁莽接近，应遵守基本的安全规则。这是为预防节日期间户外活动增加可能引发的安全事故而采取的措施。

Deutsch

Warnung vor Wespen und Schlangen bei Grabbesuchen zum Chuseok
Anlässlich des bevorstehenden Chuseok werden Bürger, die Gräber besuchen, vor Wildtieren wie Wespen und Schlangen gewarnt. Ein Beamter der Feuerwehr- und Katastrophenschutzdirektion der Provinz Gyeonggi riet, dass es ratsam sei, die Umgebung zu prüfen, bevor man in überwachsene Gebiete tritt, und Schuhe zu tragen. Sie betonten auch, sich weder Bienenstöcken noch Schlangen rücksichtslos zu nähern und grundlegende Sicherheitsregeln zu befolgen. Diese Maßnahme zielt darauf ab, Unfälle während der Feiertage zu verhindern, wenn die Outdoor-Aktivitäten zunehmen.

Français

Avertissement concernant les guêpes et les serpents lors des visites commémoratives de Chuseok
À l’approche de Chuseok, les citoyens visitant les tombes ancestrales sont avertis des dangers de la faune, tels que les guêpes et les serpents. Un responsable de la Direction des pompiers et de la gestion des catastrophes de la province de Gyeonggi a conseillé qu’il était recommandé de vérifier les environs avant de s’aventurer dans des zones envahies par la végétation et de porter des chaussures. Il a également insisté sur le fait de ne pas s’approcher des nids ou des serpents de manière imprudente et de respecter les règles de sécurité de base. Cette mesure vise à prévenir les accidents qui pourraient survenir pendant la période de fêtes, lorsque les activités de plein air augmentent.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-25