종합 요약

이소영 장관은 전통시장에서 최근 5년간 600건의 화재가 발생했다는 지적에 따라 재난 예방 예산을 4배 확충하겠다고 밝혔다. 이는 폭염을 포함한 다양한 재난에 대한 전통시장 대응 지원을 확대하기 위한 조치이다. 정부는 전통시장 내 화재 발생 위험을 낮추고 비상 상황 발생 시 신속하고 효과적인 대응 체계를 구축하는 데 집중할 계획이다. 구체적인 예산 집행 계획 및 지원 방안은 추후 발표될 예정이다.

핵심 포인트

  • 전통시장 5년간 화재 600건 발생
  • 재난 예방 예산 4배 증액 결정
  • 폭염 등 재난 대응 지원 확대
  • 전통시장 안전 강화 종합 대책 추진

다국어 요약

English

Traditional Market Fire Prevention Budget to be Quadrupled
Minister Lee So-young announced that the budget for disaster prevention will be quadrupled in response to the report of 600 fires occurring in traditional markets over the past five years. This measure aims to expand support for traditional markets’ response to various disasters, including heatwaves. The government plans to focus on reducing the risk of fires within traditional markets and establishing a rapid and effective response system in case of emergencies. Specific budget execution plans and support measures will be announced later.

日本語

伝統市場の火災予防予算を4倍に拡充
李素英（イ・ソヨン）長官は、伝統市場で過去5年間に600件の火災が発生したという指摘を受け、災害予防予算を4倍に拡充すると発表した。これは、猛暑を含む様々な災害に対する伝統市場の対応支援を拡大するための措置である。政府は、伝統市場内の火災発生リスクを低減し、非常事態発生時に迅速かつ効果的な対応体制を構築することに注力する計画だ。具体的な予算執行計画や支援策は、今後発表される予定である。

中文

传统市场火灾预防预算将增加四倍
李素英（イ・ソヨン）部长表示，针对传统市场在过去五年内发生600起火灾的指摘，将火灾预防预算增加四倍。此举旨在扩大对传统市场应对包括酷暑在内的各种灾害的支持。政府计划专注于降低传统市场内的火灾发生风险，并在紧急情况发生时建立快速有效的应对体系。具体的预算执行计划和支持措施将在稍后公布。

Deutsch

Budget für Brandschutz in traditionellen Märkten wird vervierfacht
Ministerin Lee So-young kündigte an, dass das Budget für Katastrophenschutz um das Vierfache erhöht wird, als Reaktion auf den Bericht über 600 Brände in traditionellen Märkten in den letzten fünf Jahren. Diese Maßnahme zielt darauf ab, die Unterstützung für die Reaktion traditioneller Märkte auf verschiedene Katastrophen, einschließlich Hitzewellen, auszuweiten. Die Regierung wird sich darauf konzentrieren, das Brandrisiko in traditionellen Märkten zu verringern und ein schnelles und effektives Reaktionssystem im Notfall einzurichten. Spezifische Budgetausführungspläne und Unterstützungsmaßnahmen werden später bekannt gegeben.

Français

Le budget de prévention des incendies dans les marchés traditionnels sera multiplié par quatre
La ministre Lee So-young a annoncé que le budget de prévention des catastrophes sera multiplié par quatre en réponse au rapport faisant état de 600 incendies dans les marchés traditionnels au cours des cinq dernières années. Cette mesure vise à élargir le soutien aux marchés traditionnels face à diverses catastrophes, y compris les vagues de chaleur. Le gouvernement prévoit de se concentrer sur la réduction du risque d’incendie dans les marchés traditionnels et sur la mise en place d’un système de réponse rapide et efficace en cas d’urgence. Les plans d’exécution budgétaire spécifiques et les mesures de soutien seront annoncés ultérieurement.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-07