종합 요약

제주도는 강풍, 태풍, 대설, 폭염, 호우 등 7가지 재난 발생 시 CCTV를 활용한 위험 지역 집중 관리를 위한 ‘재난 유형별 CCTV 특별관제 매뉴얼’을 마련하고 이달부터 시행에 들어갔다. 이번 매뉴얼은 재난 특보 발령 시 CCTV 운영 기준을 명확히 하고, 관제 요원의 대응 능력을 향상시키기 위해 마련되었다. 재난 발생 시에는 평소보다 더 많은 CCTV 영상을 실시간으로 모니터링하며, 위험 지역에 대한 집중적인 감시와 신속한 정보 공유를 통해 인명 및 재산 피해를 최소화하는 것을 목표로 한다. 제주도는 이번 특별관제 시스템을 통해 재난 대응 체계를 한층 강화할 것으로 기대하고 있다.

핵심 포인트

  • 제주, 7개 재난 대상 CCTV 특별관제 시행
  • 재난 특보 발령 시 위험 지역 집중 감시
  • 인명 및 재산 피해 최소화 목표
  • 재난 대응 체계 강화 기대

다국어 요약

English

Jeju Implements Special CCTV Surveillance During Disasters
Jeju Province has prepared and will implement the ‘Disaster Type-Specific CCTV Special Surveillance Manual’ starting this month, utilizing CCTV for intensive monitoring of high-risk areas when disaster warnings such as strong winds, typhoons, heavy snow, heatwaves, and heavy rains are issued. This manual clarifies the operating standards for CCTV during disaster alerts and aims to enhance the response capabilities of surveillance personnel. During disaster occurrences, more CCTV footage than usual will be monitored in real-time, with the goal of minimizing casualties and property damage through intensive surveillance of high-risk areas and rapid information sharing. Jeju Province expects to further strengthen its disaster response system through this special surveillance system.

日本語

済州、災害時にCCTV特別監視を実施
済州道は、強風、台風、大雪、猛暑、豪雨など7つの災害を対象に、CCTVを活用した危険地域への集中監視を行うための「災害タイプ別CCTV特別監視マニュアル」を策定し、今月から施行に入った。今回のマニュアルは、災害特報発令時のCCTV運用基準を明確にし、監視員の対応能力を向上させるために作成された。災害発生時には、平時よりも多くのCCTV映像をリアルタイムでモニタリングし、危険地域への集中的な監視と迅速な情報共有を通じて、人命および財産被害を最小化することを目指している。済州道は、今回の特別監視システムを通じて、災害対応体制を一層強化するものと期待している。

中文

济州在灾难期间实施特别CCTV监控
济州岛制定并从本月开始实施《灾害类型特别CCTV监控手册》，在发布强风、台风、大雪、高温、暴雨等7种灾害的警报时，利用CCTV对危险地区进行集中监控。该手册旨在明确灾害警报发布时的CCTV运行标准，并提高监控人员的应对能力。灾害发生时，将实时监控比平时更多的CCTV影像，通过对危险地区的集中监视和快速信息共享，以最大限度地减少人员伤亡和财产损失。济州岛期待通过此次特别监控系统，进一步加强灾害应对体系。

Deutsch

Jeju führt bei Katastrophen spezielle CCTV-Überwachung ein
Die Provinz Jeju hat das „Handbuch für spezielle CCTV-Überwachung nach Katastrophentyp“ vorbereitet und wird es ab diesem Monat umsetzen. Dieses Handbuch nutzt CCTV zur intensiven Überwachung von Hochrisikogebieten, wenn Katastrophenwarnungen wie starke Winde, Taifune, starker Schneefall, Hitzewellen und heftige Regenfälle ausgegeben werden. Das Handbuch klärt die Betriebskriterien für CCTV während Katastrophenalarmen und zielt darauf ab, die Reaktionsfähigkeit des Überwachungspersonals zu verbessern. Bei Katastrophen werden mehr CCTV-Aufnahmen als üblich in Echtzeit überwacht, mit dem Ziel, Opfer und Sachschäden durch intensive Überwachung von Hochrisikogebieten und schnellen Informationsaustausch zu minimieren. Die Provinz Jeju erwartet, ihr Katastrophenschutzsystem durch dieses spezielle Überwachungssystem weiter zu stärken.

Français

Jeju met en œuvre une surveillance spéciale par CCTV en cas de catastrophe
La province de Jeju a préparé et mettra en œuvre à partir de ce mois le « Manuel de surveillance spéciale par CCTV par type de catastrophe », utilisant la vidéosurveillance pour une surveillance intensive des zones à haut risque lorsque des alertes de catastrophe telles que des vents forts, des typhons, de fortes neiges, des vagues de chaleur et de fortes pluies sont émises. Ce manuel clarifie les critères d’exploitation de la vidéosurveillance lors des alertes de catastrophe et vise à améliorer les capacités de réponse du personnel de surveillance. En cas de catastrophe, davantage d’images de vidéosurveillance que d’habitude seront surveillées en temps réel, dans le but de minimiser les pertes humaines et matérielles grâce à une surveillance intensive des zones à haut risque et à un partage rapide des informations. Jeju s’attend à renforcer davantage son système de réponse aux catastrophes grâce à ce système de surveillance spécial.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-07