종합 요약

전라북도 전주시 덕진구 금암동에 위치한 옛 금암고등학교 건물이 재난 위험 시설로 지정된 지 1년이 지났으나 여전히 방치되어 도심 속 흉물로 전락했다. 이 건물은 덩굴에 뒤덮이고 방치된 모습으로 지역 주민들의 불편을 야기하고 있다. 전주시가 지난해 해당 건물을 재난 위험 시설로 지정했지만, 현재까지 별다른 조치가 이루어지지 않아 ‘철거한다더니 1년째 그대로’라는 주민들의 불만이 나오고 있다. 건물은 재난 위험 시설로 지정되며 안전 문제가 제기되었으나, 뚜렷한 해결 방안이 마련되지 않은 채 시간이 흐르고 있다.

핵심 포인트

  • 옛 금암고, 재난 위험 시설 지정 1년째 방치
  • 덩굴 뒤덮인 건물, 도심 속 흉물로 전락
  • 주민 불편 가중, 안전 문제 대두
  • 전주시, 별다른 후속 조치 없어

다국어 요약

English

Old Geum-am High School, Abandoned as Disaster Risk Facility for 1 Year
The former Geum-am High School building in Geumam-dong, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do, designated as a disaster risk facility a year ago, remains neglected and has become a blight on the urban landscape. The building, overgrown with vines and in a state of disrepair, is causing inconvenience to local residents. Although the Jeonju City government designated the building as a disaster risk facility last year, no specific measures have been taken, leading to resident complaints of it being ‘left as is despite promises of demolition for a year.’ Safety concerns have been raised since its designation as a disaster risk facility, but time has passed without a clear solution.

日本語

旧錦岩高校、災害危険施設として1年間放置
全羅北道全州市徳津区錦岩洞にかつてあった錦岩高校の建物が、災害危険施設に指定されてから1年が経過したが、依然として放置され、都心部の醜悪な景観となっている。ツタに覆われ放置された姿は、地域住民の不便を引き起こしている。全州市は昨年、当該建物を災害危険施設に指定したが、現在まで特別な措置は講じられておらず、「解体すると言っていたのに1年間そのまま」という住民の不満が出ている。建物は災害危険施設に指定され安全問題が提起されたが、明確な解決策が 마련されないまま時間が過ぎている。

中文

旧金岩高中一年来被闲置为灾害危险设施
位于全罗北道全州市德津区金岩洞的前金岩高中校舍，在被指定为灾害危险设施一年后，仍被遗弃，成为城市中的一个丑陋景象。建筑物被藤蔓覆盖，破败不堪，给当地居民带来了不便。尽管全州市政府去年将该建筑指定为灾害危险设施，但至今未采取任何具体措施，居民们抱怨道“说要拆，一年了还那样”。自被指定为灾害危险设施以来，尽管提出了安全问题，但尚未制定明确的解决方案。

Deutsch

Ehemalige Geum-am Oberschule seit einem Jahr als Katastrophenrisikoeinrichtung vernachlässigt
Das Gebäude der ehemaligen Geum-am Oberschule in Geumam-dong, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do, das vor einem Jahr als Katastrophenrisikoeinrichtung ausgewiesen wurde, bleibt vernachlässigt und ist zu einer städtischen Belästigung geworden. Das von Efeu überwucherte und verlassene Gebäude verursacht Unannehmlichkeiten für die Anwohner. Obwohl die Stadtverwaltung von Jeonju das Gebäude letztes Jahr als Katastrophenrisikoeinrichtung einstufte, wurden bisher keine spezifischen Maßnahmen ergriffen, was zu Beschwerden der Anwohner führte, dass es “trotz der Zusage des Abrisses seit einem Jahr unverändert” sei. Seit der Ausweisung als Katastrophenrisikoeinrichtung wurden Sicherheitsprobleme aufgeworfen, aber es wurde bisher keine klare Lösung gefunden.

Français

L’ancienne école secondaire Geum-am négligée en tant que site à risque d’incendie pendant un an
Le bâtiment de l’ancienne école secondaire Geum-am, situé à Geumam-dong, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do, désigné comme site à risque d’incendie il y a un an, reste négligé et est devenu une nuisance urbaine. Le bâtiment, envahi par la végétation et abandonné, cause des désagréments aux résidents locaux. Bien que la municipalité de Jeonju ait désigné le bâtiment comme site à risque d’incendie l’année dernière, aucune mesure spécifique n’a été prise jusqu’à présent, ce qui a conduit les résidents à se plaindre qu’il est “resté tel quel malgré la promesse de démolition depuis un an”. Des problèmes de sécurité ont été soulevés depuis sa désignation en tant que site à risque d’incendie, mais aucune solution claire n’a été trouvée.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-10