종합 요약

하비키노시가 휴대용 전원 장치 제조 기업인 잭커리(Jackery)와 재난 발생 시 전력 공급에 관한 협약을 체결했다. 이번 협약을 통해 하비키노시는 잭커리의 휴대용 전원 장치를 활용하여 재난 발생 시 전력 공급이 어려운 상황에 대비하고, 시민들의 안전과 생활 안정을 확보하는 데 기여할 것으로 기대된다. 잭커리 측은 자사의 제품과 기술력을 통해 지역 사회의 재난 대비 역량 강화에 적극적으로 협력할 의사를 밝혔다. 이는 민간 기업과의 협력을 통해 재난 대응 체계를 강화하려는 지자체의 노력을 보여주는 사례로 평가된다.

핵심 포인트

  • 하비키노시, 잭커리와 재난 시 전력 공급 협약 체결
  • 휴대용 전원 장치 활용으로 재난 대비 역량 강화
  • 시민 안전 및 생활 안정 확보 목표

다국어 요약

English

Habikino City Partners with Jackery for Disaster Power Supply
Habikino City has entered into an agreement with Jackery, a manufacturer of portable power supplies, regarding power supply during disasters. Through this agreement, Habikino City is expected to utilize Jackery’s portable power supply devices to prepare for situations where power supply may be difficult during disasters, contributing to the safety and stability of citizens’ lives. Jackery has expressed its willingness to actively cooperate in strengthening the disaster preparedness capabilities of the local community through its products and technology. This is considered a case demonstrating the efforts of local governments to strengthen their disaster response system through cooperation with private companies.

日本語

羽曳野市、Jackeryと災害時の電源供給で連携
羽曳野市は、ポータブル電源製造企業であるJackeryと、災害時の電源供給に関する連携協定を締結した。これにより、羽曳野市はJackeryのポータブル電源を活用し、災害発生時に電力供給が困難となる状況に備え、市民の安全と生活の安定確保に貢献することが期待される。Jackery側は、自社の製品と技術力を通じて、地域社会の災害対策能力の強化に積極的に協力する意向を示した。これは、民間企業との連携を通じて災害対応体制を強化しようとする自治体の努力を示す事例として評価されている。

中文

羽曳野市与Jackery合作，应对灾害时的电力供应
羽曳野市与便携式电源制造商Jackery签署了一项关于灾害期间电力供应的合作协议。通过这项协议，羽曳野市预计将利用Jackery的便携式电源设备，为灾害发生时可能出现的电力供应困难情况做好准备，从而为保障市民安全和生活稳定做出贡献。Jackery方面表示，将通过其产品和技术，积极合作加强当地社区的灾害应对能力。这被视为地方政府通过与私营企业合作来加强灾害响应体系努力的一个范例。

Deutsch

Habikino City kooperiert mit Jackery für die Stromversorgung bei Katastrophen
Die Stadt Habikino hat eine Kooperationsvereinbarung mit Jackery, einem Hersteller von tragbaren Stromversorgungen, zur Stromversorgung bei Katastrophen getroffen. Durch diese Vereinbarung wird erwartet, dass Habikino City die tragbaren Stromversorgungsgeräte von Jackery nutzt, um sich auf Situationen vorzubereiten, in denen die Stromversorgung während Katastrophen schwierig sein könnte, und so zur Sicherheit und Lebensstabilität der Bürger beiträgt. Jackery hat seine Bereitschaft bekundet, durch seine Produkte und Technologien aktiv zur Stärkung der Katastrophenvorsorgekapazitäten der lokalen Gemeinschaft beizutragen. Dies wird als Beispiel für die Bemühungen lokaler Regierungen gewertet, ihr Katastrophenschutzsystem durch Kooperation mit privaten Unternehmen zu stärken.

Français

La ville de Habikino s’associe à Jackery pour l’approvisionnement en électricité en cas de catastrophe
La ville de Habikino a conclu un accord avec Jackery, un fabricant d’alimentations portables, concernant l’approvisionnement en électricité en cas de catastrophe. Grâce à cet accord, Habikino devrait utiliser les appareils d’alimentation portables de Jackery pour se préparer aux situations où l’approvisionnement en électricité pourrait être difficile lors de catastrophes, contribuant ainsi à la sécurité et à la stabilité de la vie des citoyens. Jackery a exprimé sa volonté de coopérer activement au renforcement des capacités de préparation aux catastrophes de la communauté locale grâce à ses produits et technologies. Ceci est considéré comme un exemple des efforts déployés par les gouvernements locaux pour renforcer leur système de réponse aux catastrophes par la coopération avec des entreprises privées.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-10-21